检索结果-南通市图书馆

陕西师范大学学报（哲学社会科学版） 2007年第S2期36卷 181-182页

作者：潘小玉西安科技大学外语系陕西西安710054

随着我国对外交往的日益频繁,外来词日益增多。英语外来词流行的趋势对现代汉语产生了一定的影响。外来语融入汉语不仅扩充了汉语词汇,而且极大地丰富了汉语语言,符合语言发展的普遍规律,是一种正常的语言现象。

关键词：英语外来词现代汉语借词语言融合

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语外来词和中医术语的音译

中国中西医结合杂志 1995年第1期15卷 48-49页

作者：梁俊雄中山医科大学孙逸仙纪念医院中医科

英语外来词和中医术语的音译中山医科大学孙逸仙纪念医院中医科（广州５１０１２０）梁俊雄任何一门科学都是反映它所研究对象的客观规律的知识体系，这个体系里最基本的就是它的概念系统。一个学科的术语就是用来表达这一学科专门知识... 详细信息

英语外来词和中医术语的音译中山医科大学孙逸仙纪念医院中医科（广州５１０１２０）梁俊雄任何一门科学都是反映它所研究对象的客观规律的知识体系，这个体系里最基本的就是它的概念系统。一个学科的术语就是用来表达这一学科专门知识领域的概念的。因此，学习中医就必须...

关键词：中医术语中山医科大学英语外来词音译翻译

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语外来词对现代汉语词汇的丰富与影响

语文建设 2016年第3X期 73-74页

作者：张琼丹长春师范大学吉林长春130032

随着社会经济的快速发展,国家与国家之间的交流越来越密切,遥远的距离也得到了缩短,建立一个地球村的进程正在不断加快。我们面临的压力和影响也越来越激烈,在这当中,要数语言的影响最为强烈,外来词语也随之增加。这种影响主要体现在以... 详细信息

随着社会经济的快速发展,国家与国家之间的交流越来越密切,遥远的距离也得到了缩短,建立一个地球村的进程正在不断加快。我们面临的压力和影响也越来越激烈,在这当中,要数语言的影响最为强烈,外来词语也随之增加。这种影响主要体现在以下两个方面:第一是对现在汉语词汇的影响上,激发了原有词语的表现力,丰富了词语的感情表现色彩;第二是对现在词汇的构成和含义的影响上产生作用,极大地影响了汉语的基本构成,增加汉语的词汇量,产生汉语的新要素。本文以汉语当中的外来词语为主要研究对象,根据对汉语中出现的外来词语的语法意义、概念含义、内涵阐述和情感表达等等产生的影响作了全面分析和考察,并得出这样的全面影响对现代汉语的发展产生重要的意义。外来词语的进入不仅仅扩充了汉语的词汇量,而且极大地丰富了汉语词汇的含义,预测这样语言发展史是符合语言形成规律,也是一种正常的语言发展现象。

关键词：英语外来词汉语词汇借词语言融合词汇影响和丰富

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语外来词翻译的文化特色

语文建设 2013年第1期 70-72页

作者：王成霞张洪颖北京联合大学

外来词的使用体现了一种语言向另一种语言迁移的过程。英语外来词通过译介的方式对英语语言的不同成分，包括语音、形态、语义和功能等各个层面进行改造，在汉语中表现为汉语本土化或被汉化，同时也对汉语言产生了影响。是一个双向互动... 详细信息

外来词的使用体现了一种语言向另一种语言迁移的过程。英语外来词通过译介的方式对英语语言的不同成分，包括语音、形态、语义和功能等各个层面进行改造，在汉语中表现为汉语本土化或被汉化，同时也对汉语言产生了影响。是一个双向互动的过程。

关键词：英语外来词文化特色翻译语言迁移汉语言英语语言本土化语音

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代汉语中英语外来词流行性初探

郑州大学学报（哲学社会科学版） 2002年第1期35卷 50-52页

作者：李成军陈程武汉大学人文学院湖北武汉430072 荆州师范学院成人教育学院湖北荆州434100

本文通过分析现代汉语中英语外来词的基本模型及其特点 ,指出其英语外来词流行的趋势 ;外语单词直接进入现代汉语 ,音译词逐渐增多 ,义译词逐步减少 ;然后探讨其流行的原因和背景 ,最后指出英语外来词的流行符合语言发展的普遍规律 ,是... 详细信息

本文通过分析现代汉语中英语外来词的基本模型及其特点 ,指出其英语外来词流行的趋势 ;外语单词直接进入现代汉语 ,音译词逐渐增多 ,义译词逐步减少 ;然后探讨其流行的原因和背景 ,最后指出英语外来词的流行符合语言发展的普遍规律 ,是一种正常语言现象。

关键词：英语外来词现代汉语首字母缩略词流行性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语新闻传媒中英语外来词的模因研究

现代传播（中国传媒大学学报） 2012年第7期34卷 149-150页

作者：郑友奇杨春红南京信息工程大学语言文化学院上海外国语大学

随着社会经济的快速发展和国家之间交往的日益频繁、密切,越来越多的英语外来词不断渗入到汉语词汇中。外来词也称借词,即一种语言从另一种语言中＂借＂来的词。从符号学的角度来讲,外来词的出现是语言接触过程中因一语言系统中缺乏指... 详细信息

随着社会经济的快速发展和国家之间交往的日益频繁、密切,越来越多的英语外来词不断渗入到汉语词汇中。外来词也称借词,即一种语言从另一种语言中＂借＂来的词。从符号学的角度来讲,外来词的出现是语言接触过程中因一语言系统中缺乏指称相应事物、

关键词：英语外来词汉语词汇新闻传媒语言系统社会经济语言接触符号学借词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析汉语语料库中的英语外来词

教学与管理（理论版） 2012年第4期 117-119页

作者：李丹张翼翼中国地质大学外语学院

改革开放以来,随着中国的迅速崛起,与外界沟通的需求与日俱增。在交流的过程中,大量新事物、新思想、新文化和＂新语言＂涌入人们的日常生活。英语外来词作为＂新语言＂的特征之一,是一道独特的风景线,也是构建汉语语料库时要考虑的重... 详细信息

改革开放以来,随着中国的迅速崛起,与外界沟通的需求与日俱增。在交流的过程中,大量新事物、新思想、新文化和＂新语言＂涌入人们的日常生活。英语外来词作为＂新语言＂的特征之一,是一道独特的风景线,也是构建汉语语料库时要考虑的重要因素。

关键词：英语外来词汉语语料库改革开放日常生活新文化风景线语言

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

试探英语外来词中的几个汉语词源

天津师范大学学报（社会科学版） 1989年第4期9卷 77-80页

作者：李荣嵩

在历史上,当两个民族互相接触交往时,往往会在语言间留下痕迹,即在各自的语言中溶入某些外来成分。汉语词汇丰富纷繁,原因之一与外来词的引进有密切关系。如1984年出版的《汉语外来词词典》(刘正埮、高名凯等编)所收录的汉语外来词就有... 详细信息

在历史上,当两个民族互相接触交往时,往往会在语言间留下痕迹,即在各自的语言中溶入某些外来成分。汉语词汇丰富纷繁,原因之一与外来词的引进有密切关系。如1984年出版的《汉语外来词词典》(刘正埮、高名凯等编)所收录的汉语外来词就有一万余条。反之,汉语的词汇也会在语言间互相影响下被别的语言吸收。

关键词：英语外来词现代英语汉语外来词互相影响汉语词汇英语词汇语言吸收词源英国人词典

浅析汉民族文化心理对英语外来词构成方式的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

作家 2009年第14期 180-181页

作者：杨理中国人民大学外国语学院廊坊师范学院外国语学院

本文从对汉语引进英语外来词的构词方式,如音译、意译、音译加类名和字母缩略词进行了简单归纳,并从汉语对英语外来词的处理方法上分析了汉民族求新崇洋、求美趋雅、趋吉避凶和避繁尚简的文化心理,最后对其翻译方式提出了建议。

关键词：汉民族文化心理英语外来词构成方式翻译方式

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

论俄语网络语言中的英语外来词

论俄语网络语言中的英语外来词

作者：李丹山东大学

学位级别：硕士

互联网自1969年在美国诞生以来,其发展的速度突飞猛进,10后传到世界上其他国家。俄罗斯的互联网在这种国际大背景下获得迅猛发展,目前已经成为世界上最为发达的网络之一。而随着网络的快速发展,一种新兴的语言应运而生,这就是网络语言... 详细信息

互联网自1969年在美国诞生以来,其发展的速度突飞猛进,10后传到世界上其他国家。俄罗斯的互联网在这种国际大背景下获得迅猛发展,目前已经成为世界上最为发达的网络之一。而随着网络的快速发展,一种新兴的语言应运而生,这就是网络语言。网络语言以其简洁、新颖的形式在网络中迅速传播开来,很快出现在各个不同领域。语言总是灵活地反映社会需求,这也是外来词借用的基本原因。计算机与互联网均诞生于美国,最初计算机术语、与计算机相关的词汇都是英语。而且由于这是一门新技术,俄语中还没有相应的词汇来称名与表达这些概念,所以使用计算机的人都直接使用英语,或者按照俄语形式把英语转写成俄语。此外,由于美国在经济、科技领域遥遥领先,网络使用以年轻人居多,而这些人大都受过良好的教育,对英语掌握较熟练,加之追求时尚,所以英语受到广大网民的青睐。基于上述原因,俄罗斯的网络语言中涌入了大量的英语外来词。近年来,国内外学者在俄语外来词方面做了大量的研究,取得了丰硕的成果。但是在俄语网络语言中的英语外来词研究方面,相应的文章、专著较少,所以本文拟从外来词的角度对俄语网络语言中英语外来词进行进一步的分析与研究。本文的选题在于1)梳理和归纳网络语言和英语外来词;2)分析俄语网络语言中英语外来词的构成方式;3)对俄语网络语言中的英语外来词按照使用范围进行分类;4)分析和阐述俄语网络语言中英语外来词高频出现的原因以及今后的发展趋势。本文的研究方法为分析法、对比法,即搜集俄语网络语言中的英语外来词,阐释俄语网络语言中英语外来词的构成方法,然后对它们进行分类,并分析英语外来词大量涌入俄语网络语言中的原因。本论文的研究意义在梳理和归纳网络中的英语外来词,使学生在学习过程中了解这些常用外来词语的来源,从而更好地掌握它们。本论文的重点在于从俄语网络语言特点的角度对英语外来词重新进行分类,难点在于如何搜集这些外来词。本论文由三部分组成。第一部分为前言。阐述选题原因及目的,简要概括研究现状。任何一种语言都不可避免地引进外来词,俄语自古以来从其他语言借用了大量的外来词。随着计算机技术的出现和普及,出现了一种新的语言形式——网络语言,其中大量使用了英语外来词。前言部分将简要介绍俄语中的外来词和俄语网络语言中的外来词,重点介绍英语外来词。第二部分为正文四章。第一章介绍网络语言、外来词、英语外来词以及它们的特点。英语作为外来词的主要来源,对俄语词汇产生了巨大的影响,在俄语的网络语言中表现得尤为突出。本章将介绍网络语言、外来词、英语外来词的定义,并且简述网络语言的特点,英语外来词在俄语网络语言中的使用情况。第二章介绍俄语网络语言中英语外来词的构成方法。网络语言的特点是简洁、快速,要求在最短的时间内输入大量有效的信息,因此网民在输入时发明了各种各样的“输入方法”,其中最常见的就是对英语词汇进行加工、再创造。第二章是本论文的重点,本章将根据俄语网络语言中英语外来词的构成特点来研究这些英语外来词。第三章对俄语网络语言中的英语外来词按照使用范围进行分类。由于在政治、经济、文化和科技方面的接触,俄语网络语言中引入了大量的英语外来词,我们将根据使用范围对这些外来词加以分类。第四章分析俄语网络语言中英语外来词频繁使用的原因以及今后的发展趋势。英语外来词频繁使用既有语言外部原因,如新事物的称名,术语的国际化,社会、心理原因,外国文化的影响,追求时尚等,也有语言内部原因,如语言的经济原则,本章将从这两方面来探究英语外来词高频使用的原因。英语的国际化,科技的发展都将会促进英语的传播,俄语网络语言借用英语外来词将会是今后俄语网络语言发展的一个趋势。最后一部分是结论,对本论文进行总结。随着社会的发展,科技的进步,将会有越来越多的英语外来词出现在俄语的网络语言中。此外,国家间政治、经济、文化等各方面的交流也促进了英语外来词的广泛使用。在结论中将对这一语言趋势进行总结,相信将来会有越来越多的研究者研究俄语网络语言中的英语外来词这一现象。

关键词：网络语言外来词英语外来词