检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国文化走出去背景下对翻译学科的综述

校园英语 2019年第35期 7-8页

作者：姜菲菲云南师范大学

实施文化"走出去"提升国家文化软实力是我国坚定不移的道路。而翻译学科的建设是最直接有效的方法。在推动中国文化"走出去"的进程中,翻译人才在其中扮演了毋庸置疑的重要作用,中国外语教学则在培养翻译人才方面做出了突出的贡献,然而... 详细信息

实施文化"走出去"提升国家文化软实力是我国坚定不移的道路。而翻译学科的建设是最直接有效的方法。在推动中国文化"走出去"的进程中,翻译人才在其中扮演了毋庸置疑的重要作用,中国外语教学则在培养翻译人才方面做出了突出的贡献,然而由于起步较晚,学科体制以及师资力量和生源力量等种种因素,导致翻译学科的发展还存在较多问题。本文通过对翻译学科的历史回顾,以及对近二十年(1998-2018)文献的阅读和提炼,从两大主线:教师视角、学生视角出发,分析翻译学科目前存在的问题,以及对翻译学科在中国文化"走出去"背景下的发展提出建议。

关键词：翻译学科翻译人才教师视角学生视角

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

“翻译学科:回顾与展望”高层论坛会议综述

东方翻译 2019年第6期 86-88页

作者：潘珺郑亚亚邵张旻子香港浸会大学传译及跨文化研究系上海外国语大学高级翻译学院浙江工商大学外国语学院

2019年10月25日至28日,"翻译学科:回顾与展望"高层论坛在湖南大学举行。会议由中国比较文学学会翻译研究会、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和《东方翻译》编辑部共同主办,湖南大学外国... 详细信息

2019年10月25日至28日,"翻译学科:回顾与展望"高层论坛在湖南大学举行。会议由中国比较文学学会翻译研究会、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和《东方翻译》编辑部共同主办,湖南大学外国语学院承办。来自海峡两岸及香港50多所高校、科研单位,以及新加坡、马来西亚部分高校的90多位专家学者参加了会议。

关键词：专业学位研究生教育科研单位中国比较文学会议综述湖南大学海峡两岸高层论坛翻译学科

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新形势下的北外翻译学科建设

翻译界 2017年第2期 1-3页

作者：彭龙北京外国语大学

2017年5月12日,第二届《翻译界》高端论坛暨全国'一带一路'翻译研究研讨会在北京外国语大学召开。与会代表围绕'一带一路'与翻译研究主题,就'一带一路'与翻译学科建设和翻译教育、理论探讨与中国文化走出去等主题进行了深入交流与研讨... 详细信息

2017年5月12日,第二届《翻译界》高端论坛暨全国'一带一路'翻译研究研讨会在北京外国语大学召开。与会代表围绕'一带一路'与翻译研究主题,就'一带一路'与翻译学科建设和翻译教育、理论探讨与中国文化走出去等主题进行了深入交流与研讨。北京外国语大学校长彭龙教授、英语学院院长张剑教授、外研社副总编辑章思英、外交部翻译室前主任徐亚男大使作了大会致辞。奥地利维也纳大学杰哈德·布丁(Gerhard Budin)教授、加拿大渥太华大学让·奎里安(Jean Quirion)教授、北京大学辜正坤教授、北京外国语大学薛庆国教授、印度新那烂陀佛教大学阿伦·库马尔·亚达夫(Arun Kumar Yadav)博士分别作了大会主旨发言。本文是部分专家大会主旨发言的精选。

关键词：翻译学科北京外国语大学一带一路新形势下

和谐共生,动态有序——从生态平衡看翻译学科的可持续发展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

乐山师范学院学报 2011年第9期26卷 93-95页

作者：罗天四川外语学院成都学院翻译系四川成都611731

生态语言学的兴起为翻译研究提供了一个全新的视角,生态翻译学应运而生。文章借用生态学的相关术语,讨论了翻译个体、翻译种群、翻译群落、翻译生态系统等概念,接着指出在翻译学科这个生态体系中,生态平衡至关重要,占据着核心地位。目前... 详细信息

生态语言学的兴起为翻译研究提供了一个全新的视角,生态翻译学应运而生。文章借用生态学的相关术语,讨论了翻译个体、翻译种群、翻译群落、翻译生态系统等概念,接着指出在翻译学科这个生态体系中,生态平衡至关重要,占据着核心地位。目前,我国的翻译生态大体平衡,但在某些方面却存在着较为严重的失衡现象。因而,我们必须把握规律,保持翻译生态系统内部生产者、消费者和分解者的相对稳定;维持翻译支持系统的稳定,维系翻译生态系统在结构上、功能上和能量输入输出上的动态平衡,关注不同层次的生态平衡,才能达到维护翻译学科可持续性发展的目的。

关键词：生态翻译学生态平衡翻译学科可持续性发展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

加强翻译学科建设助推吉林旅游发展

现代交际 2016年第22期 188-189页

作者：徐向楠吉林师范大学

以吉林文化旅游为出发点,探讨旅游英语翻译和地方本科高校硕士研究生旅游英语学科建设,期待在吉林省文化旅游英语翻译研究方面做些有益探索。文章试图从翻译学、文化旅游、旅游英语等多学科多维度认识吉林文化旅游翻译和旅游英语研究的... 详细信息

以吉林文化旅游为出发点,探讨旅游英语翻译和地方本科高校硕士研究生旅游英语学科建设,期待在吉林省文化旅游英语翻译研究方面做些有益探索。文章试图从翻译学、文化旅游、旅游英语等多学科多维度认识吉林文化旅游翻译和旅游英语研究的复杂性和综合性,力图为加强翻译学科建设、助推吉林旅游发展研究提供新模式。

关键词：翻译学科吉林旅游旅游发展

立足主体拥抱技术推动交叉——试论以翻译技术转向为牵引的翻译学科发展新趋势

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

教育教学论坛 2021年第14期 137-141页

作者：马伟唐蕾扬州大学外国语学院江苏扬州225127

新一轮科技革命深刻改变着人们的生产、生活、学习方式,以人工智能为主要驱动的翻译技术推动了翻译新的转向。重点关注翻译学科的重新定位以及翻译技术带来的翻译研究范式、实践范式和教学范式的变化,提出翻译技术的发展离不开人的发展... 详细信息

新一轮科技革命深刻改变着人们的生产、生活、学习方式,以人工智能为主要驱动的翻译技术推动了翻译新的转向。重点关注翻译学科的重新定位以及翻译技术带来的翻译研究范式、实践范式和教学范式的变化,提出翻译技术的发展离不开人的发展,翻译学科的建设既要主动拥抱新技术,又要坚持守正创新,更要尊重翻译学科发展与翻译教育的基本规律。

关键词：翻译技术技术转向翻译学科翻译教育

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新形势下加强翻译学科建设的策略

淮南职业技术学院学报 2016年第2期16卷 75-77页

作者：郭晓川珠海城市职业技术学院国际合作与交流学院广东珠海519090

翻译学已经逐步从外语专业中分离出来,独立成为一门专业学科,我国的翻译学研究起步晚于西方国家,在翻译学理论、实践等方面都相对落后,因此在人才培养方面就面临着各种各样的问题和限制;分析了当前如何加强翻译学科建设这个课题,提出了... 详细信息

翻译学已经逐步从外语专业中分离出来,独立成为一门专业学科,我国的翻译学研究起步晚于西方国家,在翻译学理论、实践等方面都相对落后,因此在人才培养方面就面临着各种各样的问题和限制;分析了当前如何加强翻译学科建设这个课题,提出了相应的策略,针对翻译学人才培养提出了相应的建议。

关键词：翻译学科西方译论学科建设人才培养

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况

从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况

探索中国翻译学科的发展方向与学科建设——“全国首届专业翻译高层论坛”综述

作者：黄育红北京联合大学

中国英汉翻译教材的发展与翻译课程及翻译学的学科地位变化密切相关。经历了从单本教材到系列丛书、从国内教材为主到引进教材、翻译教材与国内教材并重的变化过程。教材内容从词法句法、功能流派、篇章分析、文化环境到系统综合的发展... 详细信息

中国英汉翻译教材的发展与翻译课程及翻译学的学科地位变化密切相关。经历了从单本教材到系列丛书、从国内教材为主到引进教材、翻译教材与国内教材并重的变化过程。教材内容从词法句法、功能流派、篇章分析、文化环境到系统综合的发展过程。目前,正向系统化、专业化的方向发展。本文叙述分析此过程,希望为翻译教材使用者提供借鉴。

关键词：英语翻译教材翻译学科

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

浙江大学学报（人文社会科学版） 2017年第6期47卷 87-87页

作者：张慧玉裴佳敏浙江大学外国语言文化与国际交流学院浙江杭州310058

2017年10月2日，由浙江大学跨文化与区域研究所、法律话语与翻译中心联合主办，《浙江大学学报（人文社会科学版）》等单位协办的“全国首届专业翻译高层论坛”在杭州召开，来自全国各高校及相关研究机构的30位知名专家学者应邀参会。... 详细信息

2017年10月2日，由浙江大学跨文化与区域研究所、法律话语与翻译中心联合主办，《浙江大学学报（人文社会科学版）》等单位协办的“全国首届专业翻译高层论坛”在杭州召开，来自全国各高校及相关研究机构的30位知名专家学者应邀参会。本次高层论坛由浙江大学外国语言文化与国际交流学院副院长程乐教授主持，以翻译学科方向与学科建设为中心，与会专家、学者从不同学科与视角深入探讨了翻译学科，尤其是专业翻译的持续、长远发展，为创办专业翻译国际期刊奠定了基础。

关键词：翻译学科高层论坛学科建设浙江大学学报综述中国人文社会科学专家学者