从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况
作者单位:北京联合大学
会议日期:2010年
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要:中国英汉翻译教材的发展与翻译课程及翻译学的学科地位变化密切相关。经历了从单本教材到系列丛书、从国内教材为主到引进教材、翻译教材与国内教材并重的变化过程。教材内容从词法句法、功能流派、篇章分析、文化环境到系统综合的发展过程。目前,正向系统化、专业化的方向发展。本文叙述分析此过程,希望为翻译教材使用者提供借鉴。