检索结果-南通市图书馆

黑龙江教育学院学报 1999年第1期18卷 95-96页

作者：王兴华双鸭山教育学院

在我们的英语学习中,往往会碰到一些结构类似的句子,初看似乎区别不大,可是经过仔细推敲,就会发现它们之间有种种不同之处,有的甚至表示完全相反的意义。从多年的教学工作中,我一直试图通过辨析一些常见的类似句来帮助我的学员了解,认... 详细信息

在我们的英语学习中,往往会碰到一些结构类似的句子,初看似乎区别不大,可是经过仔细推敲,就会发现它们之间有种种不同之处,有的甚至表示完全相反的意义。从多年的教学工作中,我一直试图通过辨析一些常见的类似句来帮助我的学员了解,认识英语中类似句的异同,加深对英语语法的理解并掌握某些单词和词组的运用。一、句子中的谓语动词用不同的时态表示,就会有不同的意义,由于有些时态形式上差别甚微。容易使学生忽略,看下面几个例子。 A)The wother sard her son was seeing the doetor in the afternoon. B)The wother sasd *** was to see the doeter in the afternoon. A)母亲说她儿子打算下午去看病(was seemg表示意图,打算。说明她儿子有下午去看病的打算。 B)母亲说儿子已约好下午去看病。(was to see表示安排约定。说明这件事是早已安排好的。) A);If you teld a *** Was wery fdosh of you. B)If you teld a *** woud be uery foous of you. A)如果你说了谎,那真是太愚蠢了。(teld及was都是陈述语气的过去式,暗指也许你已经说了谎。也许你已承认说了谎。

关键词：类似句英语语言动名词去看病英语学习不定式英语语法时态形式陈述语气谓语动词

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈英语类似句的翻译

引用

中国科技翻译 1997年第4期10卷 48-49,52页

作者：廖瑛湖南大学商贸学院外语系湖南省长沙市岳麓山410082

本文论述“英语类似句”的翻译法。

关键词：英语类似句翻译

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“莫之或止”解

引用

古汉语研究 1993年第1期 50-52页

作者：方有国重庆市西南师大中文系 630715

贾谊《论积贮疏》中“残贼公行,莫之或止”一句的“莫之或止”,大家意译为”没有谁制止它”(指“残贼公行”的情况),较少异议,但“或”字怎么讲,注释很不相同。有的说:“或,副词,用在动词前边,表示不定。”①有的说:“在否定句中,代词... 详细信息

贾谊《论积贮疏》中“残贼公行,莫之或止”一句的“莫之或止”,大家意译为”没有谁制止它”(指“残贼公行”的情况),较少异议,但“或”字怎么讲,注释很不相同。有的说:“或,副词,用在动词前边,表示不定。”①有的说:“在否定句中,代词‘之’作动词‘止’的前置宾语。‘或’起提前宾语的作用。”②又有的说:“或:句中语气词。常和否定性的无定代词‘莫’‘无’配合使用,加强‘没有一个人这样做’的意思。”

关键词：莫之或止无定代词语气词虚词否定副词《古代汉语》积贮动词特点存在动词类似句

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论