检索结果-南通市图书馆

古巴人与中国人跨文化交流的问题以及对策——以礼貌用语为中心

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

古巴人与中国人跨文化交流的问题以及对策——以礼貌用语为中心

作者： Lilibel Gomez Martin 江苏大学

学位级别：硕士

交流是人类相互沟通的基本能力,这样可以获得很多对世界的知识。通过良好的交流沟通,人们可以彼此认识、广交朋友、互相学习,也可以发现新的兴趣、机遇和挑战。古巴与中国都是以马克思主义为理论基础的共产党领导下的社会主义的国家,双... 详细信息

交流是人类相互沟通的基本能力,这样可以获得很多对世界的知识。通过良好的交流沟通,人们可以彼此认识、广交朋友、互相学习,也可以发现新的兴趣、机遇和挑战。古巴与中国都是以马克思主义为理论基础的共产党领导下的社会主义的国家,双边关系历来很好。古巴是第一个与中国建立外交关系的拉丁美洲的国家。加上在19世纪大批华工前往古巴,其中还有部分参加了古巴的独立战争,他们把中国文化带到了古巴,产生了深刻的影响,使现代的古巴文化里也有一些中国文化的元素。虽然如此,但两国文化背景不同,双方在进行跨文化交流时经常会遇到一些问题。考察中古两国人民交流沟通的特点以及文化哲学会发现,中国人与古巴人有着完全不同的社会交流规范和行为准则,通过比较双方语言中礼貌用语的不同,对中国与古巴跨文化交际的问题更明确的认识。比如,因为文化背景的不同古巴人与中国人在见面到招呼时候的语言差异就十分明显,如果不能更好处理这些问题,就会给双方的交流造成障碍。通过调查发现,中国人与古巴人在跨文化交际的时候,经常会遇到的礼貌用语问题集中表现在打招呼、表示感谢或道歉、涉及隐私等诸多方面,需要经过语义理解、翻译、文化交流等多方面的对策才能不断加以解决。因此,应该关注礼貌用语的问题,同时思考解决这个问题的对策。本论文中所涉及到的内容主要以礼貌用语为中心。

关键词：古巴中国跨文化交际礼貌用语

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

小学生(中旬刊) 2010年第12期 44-45页

作者：董丽燕

功能:集中注意力,协调左右脑,消除脑疲劳,培养节奏感和韵律感。难度:★★★★☆☆☆☆☆☆适宜人群:幼儿、小学生、老人口诀:谢谢——您好——对不起,抱歉——请问——没关系。

关键词：礼貌用语

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

儿童音乐 2007年第1期 46-47页

作者：常春城姚玉卿

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代商业银行 1999年第9期 32-33页

作者：力民

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

音乐生活 2007年第1期 54-55页

作者：常春成姚玉卿

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中西方跨文化中的礼貌用语与语用迁移

国际公关 2022年第6期 28-30页

作者：赵永强伊犁师范大学外国语学院

由于各国的文化背景不同，每个民族的礼貌用语和方式以及评判标准都存在着或大或小的差异；由此，在中西跨文化交际中尤其是在礼貌用语中语用迁移的现象时有发生。本文通过探讨分析中西跨文化交际中的礼貌用语的语用迁移现象及原因，为... 详细信息

由于各国的文化背景不同，每个民族的礼貌用语和方式以及评判标准都存在着或大或小的差异；由此，在中西跨文化交际中尤其是在礼貌用语中语用迁移的现象时有发生。本文通过探讨分析中西跨文化交际中的礼貌用语的语用迁移现象及原因，为人们更好地在跨文化交际中使用礼貌用语提供理论指导和方法借鉴。

关键词：跨文化交际礼貌用语语用迁移

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

礼貌用语漫谈

外语研究 1991年第2期8卷 27-33页

作者：薛丽山

礼貌用语最显著的特点是习用性,即都是一定语言社会、语言群体长期形成的习惯说法,它既是语言修辞的结晶,又是社会文化的积淀。礼貌用语体现了语境和社会文化对使用语言的制约和影响,也体现了不同民族对交际方式的要求,对礼貌的重视和... 详细信息

礼貌用语最显著的特点是习用性,即都是一定语言社会、语言群体长期形成的习惯说法,它既是语言修辞的结晶,又是社会文化的积淀。礼貌用语体现了语境和社会文化对使用语言的制约和影响,也体现了不同民族对交际方式的要求,对礼貌的重视和理解的各不相同。例如俄语和汉语都有第二人称单数的尊敬说法,但具体使用却不同:俄国人家庭内部是不能用вы的,而在说普通话的中国人的习惯中,“您”则广泛应用。俄语中亲朋好友之间一般用ты相称,强调的是“亲密无间”一面。英语中无“您”这样的称呼。

关键词：礼貌用语社会文化习用性俄语语言使用英语汉语不同民族民族文化语言群体

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从新旧格莱斯理论看对外汉语中的礼貌用语

现代英语 2022年第24期 98-101页

作者：澈勒格恩沈阳师范大学

在研究跨文化交际相关内容时礼貌用语是不可忽视的重要组成部分。近年来,我国的国际地位不断提升,中国文化面向世界的传播也越来越广泛,特别是汉语,汉语作为近几年国外学前学习中国文化的重要内容,备受欢迎。格莱斯提出人们在日常会话... 详细信息

在研究跨文化交际相关内容时礼貌用语是不可忽视的重要组成部分。近年来,我国的国际地位不断提升,中国文化面向世界的传播也越来越广泛,特别是汉语,汉语作为近几年国外学前学习中国文化的重要内容,备受欢迎。格莱斯提出人们在日常会话中总是遵循合作原则,利奇提出礼貌原则用于补充[1]。从现实情况来看合作原则的违反有很多因素。留学生正确使用汉语、学会礼貌用语是交际的关键因素,也是实现跨文化传播、交流的重要因素。

关键词：格莱斯理论留学生礼貌用语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉维礼貌用语对比研究

文化创新比较研究 2022年第32期6卷 30-33页

作者：杨琳琳柳慧伊犁师范大学中国语言文学学院新疆伊宁835000 伊犁师范大学中国语文教育中心新疆伊宁835000

礼貌不仅是一种社会现象,还是人类文明的标志,礼貌也是维系人际关系和谐的重要工具,而使用礼貌用语是社会群体共有的现象。礼貌用语一直都是各个民族之间不可或缺的交流和沟通工具。因此,了解汉族和维吾尔族两个民族的交际礼貌用语及其... 详细信息

礼貌不仅是一种社会现象,还是人类文明的标志,礼貌也是维系人际关系和谐的重要工具,而使用礼貌用语是社会群体共有的现象。礼貌用语一直都是各个民族之间不可或缺的交流和沟通工具。因此,了解汉族和维吾尔族两个民族的交际礼貌用语及其正确的使用,可以促进两民族之间的密切交往,增进彼此间的感情。然而,社会发展下的社会文化身份、心理因素、环境因素等多重因素影响,造成了两个民族礼貌用语之间的差异,该文通过对比分析汉维两族的礼貌用语之间的差异性,以期为两族人民友好交流提供借鉴。

关键词：汉维文化礼貌用语对比研究