检索结果-南通市图书馆

我怎样翻译爱伦堡的通信和政论文字——为庆祝《世界文学》创刊四十周年而作

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

世界文学 1993年第3期 185-190页

作者：戈宝权

1957年当十月革命40周年纪念时,《译文》编辑部出版了一厚本《苏联文学专号》,在苏联作家致中国作家的书信栏内,发表了著名作家伊利亚·爱伦堡在1942年12月2日从莫斯科写给我的一封信;

关键词：爱伦堡西班牙南欧《世界文学》法国巴黎政论文字翻译

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文学创作心理学视野下爱伦堡的《解冻》

文学创作心理学视野下爱伦堡的《解冻》

作者：高岩东北师范大学

学位级别：硕士

在苏联当代文学史上,有一位作家的名字与“解冻文学”紧紧地连在一起,他就是著名作家——爱伦堡。二十世纪五十年代,爱伦堡的小说《解冻》的发表是苏联文学史上的巨大转折点,它标志着“解冻文学”时代的开始。在这部小说中,爱伦堡以其... 详细信息

在苏联当代文学史上,有一位作家的名字与“解冻文学”紧紧地连在一起,他就是著名作家——爱伦堡。二十世纪五十年代,爱伦堡的小说《解冻》的发表是苏联文学史上的巨大转折点,它标志着“解冻文学”时代的开始。在这部小说中,爱伦堡以其敏锐的观察力反映了当时苏联社会生活的变化,揭露了当时社会的黑暗面,猛烈抨击了官僚主义,描写了人与人之间的关系,表现了普通人丰富的内心世界、多灾多难的命运以及他们对生活的美好向往;同时,也挖掘出了人们遭受苦难的根源,阐释了斯大林的统治是冰山,预示了春天的到来,提出了社会主义的人道主义准则:应当关心人、爱护人。这部作品于1954年一经发表,就在社会上引起了强烈的争论。这无疑推动了文学理论的发展和文学创作的繁荣,同时推动了思想的解放运动。爱伦堡作为苏联著名作家、诗人、社会活动家,他的思想和创作道路十分曲折和复杂,这些都必定影响到其文学创作,并反映在他的文学作品当中。因此,只有深入探讨作家独特的创作心理,才有助于我们真正进入作家的精神世界,才能更为深刻地理解作品丰富的思想内涵及卓越的艺术成就。而文学创作心理学正是从作家的角度出发,运用心理学的相关理论,来研究文学创作现象的本质及其规律的学科,为我们从事此方面的研究提供了理论上的依据和方法。总之,对爱伦堡的阐释,对小说《解冻》的深入理解,应该更多地指向他的创作心理及文本的深层意蕴。本论文正是这方面的一个初步的尝试。本论文除引言和结语外,共分两个部分:第一部分:论述了爱伦堡的人格是其创作心理形成的原因。第二部分:这是本论文的重点部分,从爱伦堡的人格因素(能力、情感、气质)角度出发分析小说《解冻》的主要内容。

关键词：文学创作心理学爱伦堡《解冻》人格

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

伊利亚·爱伦堡研究

伊利亚·爱伦堡研究

作者：栗智陕西师范大学

学位级别：硕士

本文是对苏联著名的犹太人、社会活动家、文学家伊利亚·爱伦堡一生的社会政治活动和文学活动所作的一项专题研究。主要内容分为四章。第一章简述了伊利亚·爱伦堡的成长环境和早期革命经历。爱伦堡出生于沙皇俄国末期一个富裕的犹太家... 详细信息

本文是对苏联著名的犹太人、社会活动家、文学家伊利亚·爱伦堡一生的社会政治活动和文学活动所作的一项专题研究。主要内容分为四章。第一章简述了伊利亚·爱伦堡的成长环境和早期革命经历。爱伦堡出生于沙皇俄国末期一个富裕的犹太家庭,深受反犹主义的影响,对犹太人有着特殊的情感和记忆。他曾参加1905年革命、十月革命和国内战争,这些早期的经历使他形成了矛盾复杂的革命观,而这又成为他早期文学创作的主要思想来源。第二章主要分两个时间阶段论述了爱伦堡的反战宣传活动。第一阶段即1914-1945年。爱伦堡在担任战地记者期间,其反战思想开始形成,他从人道主义的视角对战争进行了真实生动的报道,为取得苏联卫国战争的胜利进行强有力的宣传。他的威望也随之提高,成为苏联知识分子中一个独特的利益代言人。第二阶段即二战后。他利用自己的声望努力保卫世界和平和加强苏联与欧洲的文化联系,为维护人类进步文化与和平做出了最大努力。第三章论述了爱伦堡的文学创作活动以及对苏联文学发展的重要贡献。为了突破苏联审查制度的局限性,恢复苏联与欧洲文化的联系,爱伦堡在文学和政治活动中不断力争。1954年爱伦堡发表小说《解冻》,1960年代,他陆续出版的回忆录《人·岁月·生活》,对苏联的文学创作和政治发展都有着深远的影响。第四章从两方面论述了爱伦堡与反犹主义。一方面,作为苏联犹太人反法西斯委员会的重要成员,他积极参加犹委会组织的各项活动,特别是组织编写了揭露纳粹屠犹暴行的俄文版《黑皮书》。另一方面,在斯大林的反犹运动中,他在保持自己对苏维埃政权忠诚的同时,也竭尽全力捍卫自己的良知,维护苏联犹太人的权益。在犹太人问题上,爱伦堡从未明确违抗斯大林的命令,但同时坚定地反对反犹主义,特别是在“医生案件”中,他拒绝在给斯大林的公开信上签字,表现出自己不妥协的立场和独立人格。爱伦堡一生致力于文学创作、和平事业和反对反犹主义。通过对爱伦堡社会政治活动、思想变化、创作经历的研究,我们可以更为客观、公正地对其道德进行评价,同时也为了解苏联当时的社会状况提供了新的研究视角。

关键词：爱伦堡斯大林解冻犹太人反犹主义

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

爱伦堡写作中的犹太线索及其世界观转变

俄罗斯文艺 2022年第2期 77-88页

作者：郭靖媛北京大学外国语学院

犹太主题贯穿了爱伦堡的整个创作生涯,同时作家对犹太问题的思考也与自身世界观与创作观的转变密切相关。在20世纪20年代的小说创作中,爱伦堡认为犹太人只有在永恒的漂泊中才能获得真正的自由,他的文学风格极具现代主义色彩。30年代经... 详细信息

犹太主题贯穿了爱伦堡的整个创作生涯,同时作家对犹太问题的思考也与自身世界观与创作观的转变密切相关。在20世纪20年代的小说创作中,爱伦堡认为犹太人只有在永恒的漂泊中才能获得真正的自由,他的文学风格极具现代主义色彩。30年代经历了卫国战争和犹太大屠杀后,爱伦堡更倾向于“苏联犹太人”的同化立场,文学创作回归传统的现实主义和人道主义。爱伦堡写作中的犹太线索,不仅能够解释其世界观转变的原因,也说明了转变前后的内在延续性,这与爱伦堡在欧洲、苏联乃至世界文化中寻求犹太作家的自我定位有关。明确犹太线索在其创作历程和世界观转变的地位,有助于构建起立体的爱伦堡作家形象,并加深对苏联犹太作家的身份认同问题的理解。

关键词：爱伦堡犹太写作身份认同苏联文学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

爱伦堡拒绝签名

博览群书 1996年第9期 25-26页

作者：蓝英年

作家对自己的评价往往同读者对他的看法不一致。爱伦堡自认创作中诗占第一位,其次是小说,再其次是政论。那时他尚未写回忆录,所以只字未提。对他的诗我无发言权,因为从未读过。但也未听说哪位俄国朋友欣赏他的诗。不少俄国人甚至根本不... 详细信息

作家对自己的评价往往同读者对他的看法不一致。爱伦堡自认创作中诗占第一位,其次是小说,再其次是政论。那时他尚未写回忆录,所以只字未提。对他的诗我无发言权,因为从未读过。但也未听说哪位俄国朋友欣赏他的诗。不少俄国人甚至根本不知道他写

关键词：签名作曲家音乐家希伯莱人犹太人爱伦堡斯大林生存与命运编辑部《真理报》联名信苏维埃社会主义共和国联盟苏联排犹运动诗人卓别麟政论

爱伦堡:一个敢于正面顶撞斯大林的犹太作家——重读俄罗斯文学系列论文之二

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

广西师范学院学报（哲学社会科学版） 2004年第3期25卷 72-75页

作者：林建华广西民族学院中文学院广西南宁530006

　爱伦堡是20世纪俄罗斯的文学大师。最著名的是《巴黎的沦陷》、《暴风雨》、《巨浪》三部长篇小说。它们尽管塑造的人物形象不够丰满,有时还成为政治思想和信念的传声筒,但也并非一些论者所说的艺术上"过于粗糙",而是独具特色:人物众... 详细信息

　爱伦堡是20世纪俄罗斯的文学大师。最著名的是《巴黎的沦陷》、《暴风雨》、《巨浪》三部长篇小说。它们尽管塑造的人物形象不够丰满,有时还成为政治思想和信念的传声筒,但也并非一些论者所说的艺术上"过于粗糙",而是独具特色:人物众多,事件纷繁、空间广阔、情节变化迅速,已强烈的对比、明快的语言、人物内心独白来展示时代的综合形象。作为保卫世界和平的著名人士,他在反对斯大林排挤犹太人的运动中,表现出大无畏的精神。斯大林逝世后,爱伦堡成了前苏联"解冻文学"的开山巨匠。

关键词：爱伦堡俄罗斯犹太人长篇小说文品人品斯大林生活变革

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

爱伦堡与斯大林

书摘 2009年第1期 74-76页

作者：蓝英年

爱伦堡是苏联著名作家，在苏联名气不在法捷耶夫和西蒙诺夫之下。在西方则远远超过他们两人。爱伦堡在中国名气同样不小，是最早被介绍到中国来的苏俄作家之一。1933年鲁迅在《‘竖琴’后记》中就提到过他。1936年曹靖华把他的短篇小说... 详细信息

爱伦堡是苏联著名作家，在苏联名气不在法捷耶夫和西蒙诺夫之下。在西方则远远超过他们两人。爱伦堡在中国名气同样不小，是最早被介绍到中国来的苏俄作家之一。1933年鲁迅在《‘竖琴’后记》中就提到过他。1936年曹靖华把他的短篇小说《烟袋》译成中文，编入《苏联作家七人集》。

关键词：爱伦堡斯大林苏联作家著名作家法捷耶夫短篇小说名气中国

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

爱伦堡回忆录《人·岁月·生活》评析

产业与科技论坛 2016年第3期15卷 199-200页

作者：魏淑霞哈尔滨师范大学斯拉夫语学院

回忆录的历史始于十八世纪,是一种历史悠久的文学体裁。俄罗斯文学史上也出现过许多妙笔生花的回忆录作品,虽然在回忆录描写和表现手法上各有特色,但数爱伦堡的回忆录《人·岁月·生活》流传范围最广,具有极高的史料价值和艺术价值。对... 详细信息

回忆录的历史始于十八世纪,是一种历史悠久的文学体裁。俄罗斯文学史上也出现过许多妙笔生花的回忆录作品,虽然在回忆录描写和表现手法上各有特色,但数爱伦堡的回忆录《人·岁月·生活》流传范围最广,具有极高的史料价值和艺术价值。对研究回忆录这一文学体裁、二十世纪的世界历史、苏联当时的社会状况都有巨大帮助。

关键词：爱伦堡回忆录研究意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

延安时期爱伦堡文学作品的翻译研究

成都大学学报（社会科学版） 2014年第2期 83-87页

作者：李丽西南大学中国新诗研究所重庆400715

随着延安时期文学翻译作品的大量涌入,苏联著名战地记者、文学大家——伊里亚·爱伦堡也逐渐为人们所熟知。他不仅在投笔间瞄准了战时的真境况,创作了一系列揭露法西斯恶行和激励人民抗战的作品,更以自身与法西斯进行肉搏战书写了一部... 详细信息

随着延安时期文学翻译作品的大量涌入,苏联著名战地记者、文学大家——伊里亚·爱伦堡也逐渐为人们所熟知。他不仅在投笔间瞄准了战时的真境况,创作了一系列揭露法西斯恶行和激励人民抗战的作品,更以自身与法西斯进行肉搏战书写了一部杜丽的篇译。然而,针对目前在延安时期爱伦堡文学作品翻译研究甚少的现状,本文将借助翔实的资料重新解读爱伦堡文学作品的翻译价值,并借此重新审视延安时期文学翻译的总体特征。

关键词：延安时期爱伦堡文学翻译