检索结果-南通市图书馆

文教资料 2009年第19期 49-51页

作者：李静中南民族大学外国语学院

英语的“形合”与汉语的“意合”是这两种语言的一个重要区别。本文通过比较汉、英两种文化的不同哲学思维特征，结合实例分析了汉语“意合”、英语“形合”的语言特征。提出了在汉译英时应该更注重使用形合策略，在英译汉时要注意使用... 详细信息

英语的“形合”与汉语的“意合”是这两种语言的一个重要区别。本文通过比较汉、英两种文化的不同哲学思维特征，结合实例分析了汉语“意合”、英语“形合”的语言特征。提出了在汉译英时应该更注重使用形合策略，在英译汉时要注意使用意合手段。

关键词：汉英互译 “意合” “形合” 比较翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

怎样英译出版系列的职务和职称

中国出版 1998年第5期 57-57页

作者：连真然

怎样英译出版系列的职务和职称□连真然在出席会议、业务往来和对外交流中，人们一般都有使用名片的习惯。名片上通常都印有英文职务和职称，表示职务级别、业务范围、学术水平等。中国出版系列的职务和职称目前尚无法定的译法。有的职... 详细信息

怎样英译出版系列的职务和职称□连真然在出席会议、业务往来和对外交流中，人们一般都有使用名片的习惯。名片上通常都印有英文职务和职称，表示职务级别、业务范围、学术水平等。中国出版系列的职务和职称目前尚无法定的译法。有的职称是中国特有的，外国没有绝对的对应...

关键词：英译法东西方文化差异英译名汉英互译国际惯例职务级别对外交流业务范围英美国家对应词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

例析汉英词语的词类转换翻译技巧

读与写(教育教学刊) 2012年第1期 25-25页

作者：魏华邢台学院外语系

在汉英互译中,常使用一种技巧:词汇的词性转换。本文通过具体实例找出其规律,并说明在任何一种文体的翻译中,两种语言的翻译都存在着词类转换,掌握这一技巧将有助于提高翻译技能,做好工作。

关键词：汉英互译词类转换翻译技巧

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英语言中省略现象的对比研究及翻译

江西科技学院学报 2014年第1期9卷 71-75页

作者：巩飞杨聪聪宁波大学外语学院

主语、谓语、宾语、介词、连词五个方面在汉英语言中都存在省略现象，它们反映了汉英语言省略形式的差异。通过分析产生差异的原因，提出相关处理对策，以期为译者在汉英互译中处理好两种语言的省略现象提供借鉴。

关键词：省略对比研究汉英互译

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英数词熟语对比浅析

中国科教创新导刊 2009年第29期 79-79页

作者：李稚琴右江民族医学院外语系

汉英两种语言中均有大量数词熟语,并以其简明扼要、生动形象的特点而被广泛应用。本文分别从结构及语用方面比较汉英数词熟语的异同,并讨论了汉英数词熟语的几种互译方法。

关键词：数词熟语对比汉英互译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外贸语(三)复习提要

远程教育杂志 1994年第5期14卷 14-14页

作者：胡锡泉

本学期《外贸英语》教学内容为教材的第四册第1课至第15课,包括课文〈Text〉、语法〈Grammar〉、词汇学习〈WordStudy〉和练习〈Exercises〉等。考虑到本册课文长、内容多、生词量大〈56个〉,涉及到外贸业务知识面广且实用性强的特点,... 详细信息

本学期《外贸英语》教学内容为教材的第四册第1课至第15课,包括课文〈Text〉、语法〈Grammar〉、词汇学习〈WordStudy〉和练习〈Exercises〉等。考虑到本册课文长、内容多、生词量大〈56个〉,涉及到外贸业务知识面广且实用性强的特点,就教材的教学安排、复习要点和期末考试提出以下意见,供参考。教学安排:可视学员学习情况,部分课文内容作删减,如L.10外贸电报中电报例1～5;L.11女式睡衣裤交易中By ca-ble;L.13国际电传服务中(a)Telex、(c)Cable;L.14中The following are…。Withbest regards。暂不作要求,其课文后相关练习也暂不作要求。上述有关电报。

关键词：词汇学习教学安排复习要点外贸术语《外贸英语函电》国际电传汉英互译教学内容基本用法外贸业务

十年积累,再创佳绩——“英语高级口译资格证书考试系列教程(第三版)”简介

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语自学 2006年第9期 35-37页

作者：孙静上海外语教育出版社

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

美国汉学研究与翻译拾零

高校社科信息 1998年第Z1期 28-28页

张震久教授在美国讲学期间,幸会美国汉学家、佛家诗译者比尔·波特(中文名:赤松)先生,就汉英互译的理论与实践进行了探讨。波特先生将其译作《石屋山居诗》(The Moun-tain Poems of Stonehouse)及《普明牧牛图颂》(P’u Ming’s Oxherdi... 详细信息

张震久教授在美国讲学期间,幸会美国汉学家、佛家诗译者比尔·波特(中文名:赤松)先生,就汉英互译的理论与实践进行了探讨。波特先生将其译作《石屋山居诗》(The Moun-tain Poems of Stonehouse)及《普明牧牛图颂》(P’u Ming’s Oxherding Pictures andVerses)用中文题字后赠送张先生。波特先生曾在台湾研究汉学十年,译著颇丰,并有意在中国大陆考察,并在庐山脚下购置房屋长居,更深切地体会中国文化的博大精深,继续从事禅宗诗的翻译。

关键词：翻译中文名汉英互译汉学研究美国美利坚合众国北美洲

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

讨论英语学习的听说读写译

校园英语 2015年第35期 190-190页

作者：王雪英江苏省镇江市实验高级中学

现如今英语学习不满足于在纸上,更要在口语中,所以听说读写译的步骤显得更加重要。下面按我们来讨论下关于各步骤中的细节及方法。一、听(LISTENING)对于听力而言,必须牢记的是"量变才能达到质变"基本规律。建议:(1)五遍泛听:找一份适... 详细信息

现如今英语学习不满足于在纸上,更要在口语中,所以听说读写译的步骤显得更加重要。下面按我们来讨论下关于各步骤中的细节及方法。一、听(LISTENING)对于听力而言,必须牢记的是"量变才能达到质变"基本规律。建议:(1)五遍泛听:找一份适合于自己水平的听力资料,利用零碎时间,至少听五遍,然后再换另一份听力资料,仍然是听上五遍。(2)间歇精听:偶尔要进行一部分精听,即一边听,一边记笔记。一句一句地边听边写。不会

关键词：听说读写英语学习汉英互译

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

用有道词典快速切换多语种翻译

电脑迷 2010年第7期 63-63页

作者：引火虫

在大部分情况下,我们只需要使用汉英互译而已,但前提是大部分,偶尔也难免会有一些场合需要实现其它语种的翻译,比如日语、韩语等。在这种情况下,不管是立即上网搜,还是拿出相关词典翻阅,相信都没有直接用电脑中已有的翻译软件来得方便吧!

关键词：快速切换汉英互译词典翻译