检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

林文庆英译《离骚》副文本研究

林文庆英译《离骚》副文本研究

作者：刘小娟中央民族大学

学位级别：硕士

《离骚》是中国文学奇珍,它的英译从1879年第一个全译本以来,已经持续了近一百四十年。近代著名的教育家、社会改革家林文庆(Lim Boon Keng,1869-1957)于1929年出版了国内首部《离骚》英译本(The Li Sao:an Elegy on Encountering Sorro... 详细信息

《离骚》是中国文学奇珍,它的英译从1879年第一个全译本以来,已经持续了近一百四十年。近代著名的教育家、社会改革家林文庆(Lim Boon Keng,1869-1957)于1929年出版了国内首部《离骚》英译本(The Li Sao:an Elegy on Encountering Sorrows),该译本得到当时中外学界名流的高度赞誉。这部译作的突出特点是使用了类型多样的副文本,它们在体现原诗思想价值、传播中华文化理念等方面作用突出,能为典籍外译提供些许借鉴,具有一定的研究价值。本文从法国叙事学家热拉尔·热奈特(Gerard Genette,1930-)的副文本理论出发,以林文庆《离骚》英译本中的副文本为研究对象,采取描述性研究方法,对林译《离骚》副文本的分类、内容及功能作详细探究,并探讨这些副文本如何在整体上实现了调节原作、译作、译者、读者间关系的功能。林译《离骚》副文本类型多样,其中,序言和注释是该译本副文本的主体,各自又含有很多独立部分,且内容丰富,考证严谨,思想深邃,与其他副文本共同实现了四重宏观功能:塑造屈原形象,凸显原诗价值;反映译者思想,体现译作风格;促进目的语读者理解和接受;宣扬儒家思想,传播中华文化。

关键词：林文庆《离骚》英译副文本功能

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

林文庆的办学成就与文化贡献

湖南师范大学教育科学学报 2014年第1期13卷 121-125页

作者：张亚群张智玲厦门大学教育研究院福建厦门361005 厦门大学图书馆福建厦门361005

林文庆是陈嘉庚倾家兴学的执著追随者,我国近现代颇有影响的教育家,厦门大学校园文化传统的开创者。他掌校16年,力倡科学精神及儒学价值观,制定校旨、校训、校徽,修订和完善规章制度,采取多项举措,大力推进人才培养和学术研究,造就一批... 详细信息

林文庆是陈嘉庚倾家兴学的执著追随者,我国近现代颇有影响的教育家,厦门大学校园文化传统的开创者。他掌校16年,力倡科学精神及儒学价值观,制定校旨、校训、校徽,修订和完善规章制度,采取多项举措,大力推进人才培养和学术研究,造就一批杰出人才,促进了厦门大学的学科发展和民族文化传承。全面认识和客观评价其办学成就与文化贡献,对于弘扬我国大学优良教育传统颇有启迪意义。

关键词：林文庆厦门大学办学成就文化贡献

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

林文庆与鲁迅的多重纠葛及原因

四川大学学报（哲学社会科学版） 2013年第2期 88-96页

作者：朱崇科中山大学亚太研究院广东广州510275

鲁迅和林文庆的复杂纠葛是一个令人兴趣盎然却又望而却步的艰深议题。我们当然不能过分夸大林文庆与鲁迅二人之间的冲突或纠葛,而是更应该回到历史现场,只有设身处地才能真正理解他们之间的冲突。通过考察,我们不难发现林、鲁最深层面... 详细信息

鲁迅和林文庆的复杂纠葛是一个令人兴趣盎然却又望而却步的艰深议题。我们当然不能过分夸大林文庆与鲁迅二人之间的冲突或纠葛,而是更应该回到历史现场,只有设身处地才能真正理解他们之间的冲突。通过考察,我们不难发现林、鲁最深层面的文化冲突其实是两种现代化过程中面对传统文化进行不同反省和汲取的差异所致;而在学术人事层面的冲突,则更凸显出二人的身份、位置所带来的不同思考与处世立场;同样,在经济及相关人格层面二人亦有冲突,当然这也和二人的不同经历和体验密切关联。

关键词：鲁迅林文庆纠葛

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

林文庆道德教育思想研究

林文庆道德教育思想研究

作者：曾萌海南师范大学

学位级别：硕士

林文庆道德教育思想的产生是有一定社会背景和思想依据的。林文庆所处的时代,中国社会当时正经历着社会性质大转变的时期,第二次鸦片战争后,中国社会政治、经济、思想等各个方面都十分的动荡,中华民族与外国资本主义之间的矛盾、人民大... 详细信息

林文庆道德教育思想的产生是有一定社会背景和思想依据的。林文庆所处的时代,中国社会当时正经历着社会性质大转变的时期,第二次鸦片战争后,中国社会政治、经济、思想等各个方面都十分的动荡,中华民族与外国资本主义之间的矛盾、人民大众与封建主义之间的矛盾,这两对矛盾是林文庆道德教育思想产生的重要时代背景。林文庆道德教育思想产生是需要思想理论做基础的。中国传统哲学道德观是林文庆道德教育思想的思想渊源。随着洋务运动、戊戌变法、五四爱国运动、新文化运动等等出现的社会思潮也深深影响着林文庆的道德教育思想。林文庆道德教育思想的形成和发展不是一蹴而就的。从少年时期的道德理想到青年时期道德观的基本形成,到成为一名悬壶济世的医者,再到成为投身社会,他的道德观逐渐丰富扩展为道德教育思想。出任厦门大学校长和在南洋地区积极大力宣扬儒家思想,这都为他道德教育思想的确立与发展奠定了实践基础。林文庆作为一个接受纯西方文化教育的教育家,最终从西学回归儒学。与此相对应,在林文庆的教育思想中,既有对西方科学的高度重视,又有对传统道德文化教育的大力提倡。林文庆在担任厦门大学校长期间,对于科学的提倡和重视以及厦门大学在科学方面所取得的成就可谓是有目共睹,他的思想对儒家传统文化的宣扬对他的道德教育思想都有重要的理论意义。林文庆的道德教育思想的研究是有必要性的。林文庆道德教育思想重视自修、要求努力学习知识,来改变命运;理论之上是实践,实践是根本;职业道德是基本的社会道德;不要忽视沟通,领悟沟通的重要性;榜样,领导是宣传道德教育思想的重要力量。在林文庆执掌厦门大学16年期间,他所主张的儒家思想以及“止于至善”的道德教育思想理念对当今中国思想政治教育有很大启发。研究林文庆的道德教育思想会使中国思想政治教育的内涵得到升华和丰富。林文庆道德教育思想引起我们对了当今社会道德教育、学习道德教育和国家道德教育的一系列思考。作为近代“教育救国”理想的执着追求者,林文庆不仅是陈嘉庚兴学办学的得力助手,更是为专门人才的培养与厦门大学乃至中国早期高等教育发展做出了重大贡献。对林文庆道德教育思想展开系统的研究与探讨,无论是对传统文化的弘扬还是对当前转型时期的中国大学思想道德教育建设,无疑都有着非常重要的理论和现实意义。研究林文庆的道德教育思想只是针对他在厦门大学担任校长期间对道德教育所做的贡献,论文不评价林文庆本人的人品及人格。

关键词：林文庆道德教育儒家传统道德观止于至善

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

林文庆与鲁迅的“尊孔反孔之争”

名人传记 2021年第1期 19-24页

作者：刘创不详

他是新加坡第一名医,曾获得英皇奖学金;他创办了新加坡第一所女子学校和英皇爱德华医院;他是孙中山的随行秘书兼私人医生,还是中华总商会副会长、南洋橡胶之父;他是《离骚》的英文版译者,也是通晓五种语言的语言天才……他是厦门大学首... 详细信息

他是新加坡第一名医,曾获得英皇奖学金;他创办了新加坡第一所女子学校和英皇爱德华医院;他是孙中山的随行秘书兼私人医生,还是中华总商会副会长、南洋橡胶之父;他是《离骚》的英文版译者,也是通晓五种语言的语言天才……他是厦门大学首任校长林文庆。

关键词：中华总商会奖学金林文庆厦门大学英皇《离骚》新加坡英文版

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

林文庆与孙中山及辛亥革命

河北学刊 2012年第6期32卷 72-75页

作者：严春宝海南师范大学马克思主义学院海南海口571158

出生于新加坡的杰出海外华人林文庆博士曾为中国的教育和革命事业作出了很大贡献,但由于各种原因,他几乎已经被中国历史所遗忘。虽然林文庆一向提倡和注重教育救国,并不认为革命是当时中国的首选,但由于他与孙中山之间深厚的个人情谊,... 详细信息

出生于新加坡的杰出海外华人林文庆博士曾为中国的教育和革命事业作出了很大贡献,但由于各种原因,他几乎已经被中国历史所遗忘。虽然林文庆一向提倡和注重教育救国,并不认为革命是当时中国的首选,但由于他与孙中山之间深厚的个人情谊,使他在不自觉之中亦逐渐参与到了革命活动中。在很多时候,与其说林文庆是在参与辛亥革命,倒毋宁说他是在帮孙中山的忙。

关键词：林文庆孙中山辛亥革命

林文庆与厦门大学——写在厦门大学百年华诞之际

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

炎黄纵横 2021年第5期 36-38页

作者：彭一万不详

1921年,陈嘉庚先生于民族危难之际,在厦门创立全国第一所侨办大学——厦门大学,迄今已经整整100年。最初,陈嘉庚聘任邓萃英为校长。5个月后,邓萃英因嫌条件恶劣而辞职。陈嘉庚考虑再三,电邀新加坡林文庆博士为厦大校长。

关键词：百年华诞林文庆厦门大学危难之际陈嘉庚新加坡校长

追寻他乡“真正的儒者”——兼评严春宝博士的林文庆研究

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国图书评论 2020年第1期43卷 121-125页

作者：张华高东辉海南师范大学马克思主义学院广西师范大学出版社

一儒学是内嵌于中国人生命气质之中的一种世界性的文化资源,它像一座富矿,蕴藏着对现代人的精神生命、未来人类社会发展有积极意义的恒常价值。[1]关于儒家文化在当今世界的传播及影响,是近年来学界探讨较多的一个话题。新加坡作为华族... 详细信息

一儒学是内嵌于中国人生命气质之中的一种世界性的文化资源,它像一座富矿,蕴藏着对现代人的精神生命、未来人类社会发展有积极意义的恒常价值。[1]关于儒家文化在当今世界的传播及影响,是近年来学界探讨较多的一个话题。新加坡作为华族人口占据多数的国家,儒家文化源远流长、影响深远。

关键词：林文庆儒学史

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

林文庆儒学思想研究

哲学动态 2012年第11期 33-40页

作者：严春宝海南师范大学马克思主义学院海南海口571158

作为一个出生于新加坡的海外华人，曾经担任私立厦门大学校长长达16之久的林文庆博士，终生致力于对儒学的研究和宣传，可以说对儒学的发展与传播做出了重要的贡献。然而，迄今为止，无论是中国哲学史还是儒学史，人们都无法从中找到他... 详细信息

作为一个出生于新加坡的海外华人，曾经担任私立厦门大学校长长达16之久的林文庆博士，终生致力于对儒学的研究和宣传，可以说对儒学的发展与传播做出了重要的贡献。然而，迄今为止，无论是中国哲学史还是儒学史，人们都无法从中找到他的名字。林文庆就像是一个名不见经传、消失了的传奇，这不能不说是一件令人遗憾的事情。

关键词：儒学思想林文庆中国哲学史海外华人大学校长新加坡儒学史