咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 7 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 7 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 6 篇 文学
    • 5 篇 外国语言文学
    • 3 篇 中国语言文学

主题

  • 7 篇 杜诗谚解
  • 2 篇 杜诗
  • 1 篇 汉城大学
  • 1 篇 韩国现代文学
  • 1 篇 文化词
  • 1 篇 翻译形式
  • 1 篇 朝鲜文坛
  • 1 篇 韩国文学
  • 1 篇 韩国汉文学
  • 1 篇 训民正音
  • 1 篇 《文心雕龙》研究
  • 1 篇 朝鲜诗话
  • 1 篇 奉先寺
  • 1 篇 翻译方法
  • 1 篇 形容词
  • 1 篇 底本
  • 1 篇 高丽文坛
  • 1 篇 黄庭坚
  • 1 篇 刘辰翁
  • 1 篇 蔡梦弼

机构

  • 2 篇 青岛滨海学院
  • 1 篇 汉城大学
  • 1 篇 延边大学

作者

  • 2 篇 金红梅
  • 1 篇 金英美
  • 1 篇 左江
  • 1 篇 陈荣
  • 1 篇 李炳汉
  • 1 篇 金东勋
  • 1 篇 金德泉
  • 1 篇 全英兰

语言

  • 7 篇 中文
检索条件"主题词=杜诗谚解"
共 7 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
从《杜诗谚解》看汉韩形容词重叠形式的历时对比
收藏
分享
引用
南开语言学刊 2004年 第1期 164-170,199页
作者： 金英美
《杜诗谚解》是一部较早用韩语翻译的杜甫诗歌作品,其中形容词重叠形式的翻译值得考察。本文分析了杜诗形容词重叠形式的翻译情况,并总结了对该种形容词翻译的方式。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
初刊本《杜诗谚解》颜色词翻译研究
收藏
分享
引用
韩国语教学与研究 2017年 第4期 129-137页
作者： 金红梅 青岛滨海学院
本论文以初刊本《杜诗谚解》中的颜色词为研究对象,从语言学的角度对杜诗原文中的颜色词进行分类,按照颜色词的不同类别分析其翻译现象,从而系统地考察《杜诗谚解》中颜色词的翻译方法,以及出现不同翻译方法的原因。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
朝鲜古代诗人对杜诗的谚解与批解
收藏
分享
引用
延边大学学报（社会科学版） 2004年 第3期37卷 13-16页
作者： 金东勋 延边大学朝鲜语言文学研究所 吉林延吉133002
《杜诗谚解》是朝鲜最早用朝鲜文注释汉文的翻译诗集,其初刊本与重刊本的出版和普及,在朝鲜儒家文人心中树起了杜诗作为"诗史"的地位;《杜诗批解》系朝鲜人在普及杜诗时取得的第二个重大业绩,在吸取中国一百余人的杜诗注释考证成果的基... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
杜诗文化词翻译研究
收藏
分享
引用
韩国语教学与研究 2020年 第3期 146-151页
作者： 金红梅 陈荣 青岛滨海学院
中国古诗中通常出现大量文化词,对中国古诗进行韩译,需要采用不同的翻译策略准确表达这类词的意思。本论文以杜诗中出现的文化词为研究对象,从词汇层面分析《杜诗谚解》文化词翻译方法,考察15世纪朝鲜在中文诗歌翻译中所采用的方法策略。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
杜诗对高丽、朝鲜文坛之影响
收藏
分享
引用
中国古代、近代文学研究 2003年 第8期 68-77页
作者： 全英兰
本稿从两个方面考察了杜诗对高丽、朝鲜文坛的影响。第一个方面是就高丽、朝鲜所刊行之杜诗著作而考察杜诗的影响；第二个方面是根据高丽、朝鲜的诗话书而考察其影响。高丽文坛的主流文风虽然是以东坡为中心的宋代诗文，但也有覆刻的杜... 详细信息
来源： 人大复印报刊资料 评论
朝鲜李植《纂注杜诗泽风堂批解》底本辨析
收藏
分享
引用
杜甫研究学刊 1997年 第3期 68-72页
作者： 左江
朝鲜李植《纂注杜诗泽风堂批解》底本辨析左江李植（１５８４—１６４７），字汝固，号泽堂，德水人。朝鲜光海君二年（１６１０）文科及第，历官吏曹佐郎、大司成、大司宪、判书等职，特以文学著称。泽堂十六岁“着功于杜诗”①，以后... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
《文心雕龙》的三种韩译本
收藏
分享
引用
当代韩国 1995年 第1期 77-78页
作者： 李炳汉 金德泉 汉城大学中文系
《文心雕龙》的三种韩译本李炳汉有韩国学者认为，汉字在周代已传入东洋。另外，有一种传说：秦始皇令徐市①率三千童男童女赴海东神仙国采长生药。今天，在韩国南部南海海上国立公园内的巨济岛南端海金刚山坡上，确实立着刻有“徐市过... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共1页 <<  < 1 >  >>
回到顶部
执行限定条件