检索结果-南通市图书馆

检索条件"主题词=日韩国别化"

共 1 条记录，以下是1-10 订阅

全选清除本页清除全部题录导出标记到"检索档案"

详细简洁

排序：

基于语料库的韩日国别化兼语句偏误分析 ——基于HSK动态作文语料库

基于语料库的韩日国别化兼语句偏误分析 ...

引用

作者：崔竹青四川外国语大学

学位级别：硕士

本文正文分为四个部分,第一部分是结合前人研究和语料库的实际情况确定本文兼语句的研究范围;第二部分以HSK动态语料库为中心,选取符合本文要求的语料,以动词V1的意义为标志细分兼语句,总结出兼语句的偏误类型;第三部分是基于前人研究... 详细信息

本文正文分为四个部分,第一部分是结合前人研究和语料库的实际情况确定本文兼语句的研究范围;第二部分以HSK动态语料库为中心,选取符合本文要求的语料,以动词V1的意义为标志细分兼语句,总结出兼语句的偏误类型;第三部分是基于前人研究成果和本文的研究,探索日本、韩国留学生兼语句偏误形成的具体原因;第四部分是根据日本、韩国留学生国别化的兼语句偏误类型,提出相应的国别化教学策略。首先根据前人的研究和语料库的实际情况确定兼语句的研究范围,研究兼语句中“使令类、派遣类,协助类、陪同类”这四类,再将HSK动态作文语料库中日本、韩国留学生兼语句的偏误语料,按照上文提到的四大类及其下位句式,先明确动词V1,分成兼语句小类,例如“‘叫’字类兼语句”再对日本、韩国兼语句偏误类型,分别进行归纳和总结。得出五种偏误类型:1.句子结构残缺;2.句子结构完整,句子某个部分偏误,3.兼语句的误用（不该用而误用了）4.句子错序5.冗余表意不明。计算日本,韩国使用各类兼语句的偏误率,得出韩国留学生使用兼语句的偏误率总体来说大于日本留学生,尤其是在“让”字类兼语句中,偏误率相差最大。对于两个国家来说,整个使令类的偏误类型占总偏误比重最大,由于此种兼语句类常见和常用,启示在对外汉语的教学中可以让学生先接触这一类型兼语句及其下位句式;通过分别计算“日、韩留学生每类偏误类型占总偏误的概率”可以得出,日本留学生在句子结构残缺类偏误,比重高达32.4%,日本留学生需要加强兼语句句子结构完整性的学习,特别是使令类兼语句（及其下位句式）;韩国留学生需要加强句子语序的练习（特别是除开V1 N1 V2 N2这些句子的主干成分）。切入多个角度从:母语的负迁移和目的语的影响;目的语的知识的负迁;学习策略和交际策略;教师的自身的因素。得出日本、韩国留学生兼语句偏误形成的原因,最后结合前人研究成果和本文研究所得,针对韩国、日本兼语句偏误类型分别提出国别化的教学策略。

关键词：日韩国别化兼语句偏误分析

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

全选清除本页清除全部题录导出标记到“检索档案”

共1页 << < 1 > >>

回到顶部

执行限定条件

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：