检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界文学选集中的鲁迅--以英语世界为例

新文学史料 2022年第3期 110-118页

作者：何敏兰州大学外国语学院

一、引言自20世纪20年代开始,鲁迅作品就已跨越国界,开始了在广阔的世界文学场域的旅行。鲁迅不仅是域外文学资源的容受者,也是世界文学的创造者。因此,学者一方面探究世界文学对鲁迅的影响,同时也开始关注鲁迅作品在世界文学系统中的... 详细信息

一、引言自20世纪20年代开始,鲁迅作品就已跨越国界,开始了在广阔的世界文学场域的旅行。鲁迅不仅是域外文学资源的容受者,也是世界文学的创造者。因此,学者一方面探究世界文学对鲁迅的影响,同时也开始关注鲁迅作品在世界文学系统中的传播和接受情况,并始终对“世界文学中的鲁迅”保持着浓厚的兴趣。

关键词：鲁迅作品鲁迅的影响文学选集域外文学传播和接受世界文学场域创造者

中国现代新诗的美国之旅——以美国出版的六部中国现代文学选集为例的考察

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

河池学院学报 2023年第4期43卷 20-28页

作者：李佳宸宁夏大学文学院宁夏银川750021

随着美国汉学的发展、兴盛,汉学家编纂了供读者了解中国现代文学的选集,其中收录了一定数量的中国现代诗人译作,中国现代新诗在海外的形象在选集中得以建构。文章在梳理美国出版的中国现代文学选集的基础上,探究美国编纂的中国现代文学... 详细信息

随着美国汉学的发展、兴盛,汉学家编纂了供读者了解中国现代文学的选集,其中收录了一定数量的中国现代诗人译作,中国现代新诗在海外的形象在选集中得以建构。文章在梳理美国出版的中国现代文学选集的基础上,探究美国编纂的中国现代文学选集中现代新诗的选录情况,探讨选本体现的现代新诗经典建构及蕴含于选本中的异域审美趣味,为中国诗歌更好地“走出去”提供一定的借鉴与启示。

关键词：英语世界文学选集中国现代新诗美国汉学

从“亚裔美国人”之争看“亚裔美国文学”的选集

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学 2004年第5期 102-107页

作者：胡永洪厦门大学外交学院福建厦门361005

20世纪 6 0年代 ,在亚裔美国人运动中诞生了“亚裔美国人”这个名称 ,以取代带有种族主义色彩的“东方人”。“亚裔美国人”这个名称代表了亚洲裔美国人的共同属性 ,但由于“亚裔美国人”的界定与历史、社会政治和经济环境息息相关 ,所... 详细信息

20世纪 6 0年代 ,在亚裔美国人运动中诞生了“亚裔美国人”这个名称 ,以取代带有种族主义色彩的“东方人”。“亚裔美国人”这个名称代表了亚洲裔美国人的共同属性 ,但由于“亚裔美国人”的界定与历史、社会政治和经济环境息息相关 ,所以它的含义一直在延伸扩展 ,而亚裔美国人的差异又使一些学者对这个名称产生了争议 ,这种争议同时体现在亚裔美国人的文学中。不同时期出版的文学选集通过选择某些作家及其作品的方式来表明什么是“亚裔美国文学”。

关键词：东方人亚裔美国人文学选集

以三部世界文学选集考察世界文学中的《红楼梦》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

青年文学家 2018年第8期 104-104页

作者：张雪成都师范学院

西方这些美学为《红楼梦》的解读和认识打开了全新的窗口,而二十一世纪《红楼梦》被很多世界文学选集所收录,但是每本世界文学的文学观念、编选方式、译本选择都有所不同,本文正是基于此对具有世界文学价值的《红楼梦》所具有的特征进... 详细信息

西方这些美学为《红楼梦》的解读和认识打开了全新的窗口,而二十一世纪《红楼梦》被很多世界文学选集所收录,但是每本世界文学的文学观念、编选方式、译本选择都有所不同,本文正是基于此对具有世界文学价值的《红楼梦》所具有的特征进行了考察和勾勒,指出了其在编选方式上所具有的多语言文化色彩,另外在一本选集当中还指出了《红楼梦》就有再生的价值,其还有很多价值尚未实现突破,所有《红楼梦》在世界文学中的地位以及作用还有待进一步提高。同时经过对各个选集的有效对比,还指出了其在阅读的时候《红楼梦》甚至是可以与很多世界文学作品进行对比的,也就是说即使是从西方读者的角度来看,《红楼梦》也体现出了极为丰富的古典文学色彩和影响力。

关键词：世界文学《红楼梦》文学选集

世界文学的机遇与挑战：马丁·普赫纳访谈录（英文）

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学研究 2019年第5期41卷 1-17页

作者：陈俊松马丁普赫纳华东师范大学外语学院哈佛大学

马丁·普赫纳是哈佛大学拜伦和安妮塔·维也纳戏剧、英语与比较文学讲席教授,在戏剧、现代主义和哲学等领域著述颇丰。自《诺顿世界文学选集》第三版(2012)起,普赫纳一直担任该书的主编。2018年,《诺顿世界文学选集》推出第四版。除在... 详细信息

马丁·普赫纳是哈佛大学拜伦和安妮塔·维也纳戏剧、英语与比较文学讲席教授,在戏剧、现代主义和哲学等领域著述颇丰。自《诺顿世界文学选集》第三版(2012)起,普赫纳一直担任该书的主编。2018年,《诺顿世界文学选集》推出第四版。除在课堂上讲授世界文学,普赫纳教授还是哈佛大学慕课《世界文学名著》的主讲教师,是目前世界文学的主要推动者之一。陈俊松利用在哈佛大学担任富布赖特访问学者(2018-2019)的机会,对普赫纳教授进行了专访。本次访谈涉及世界文学、比较文学、文学经典、文学选集、文学理论、翻译等众多重要问题。普赫纳教授认为全球化、移民和高校的结构调整是世界文学于1990年代在北美兴起的主要原因,它们共同为世界文学在北美的兴盛创造了机遇。关于世界文学与比较文学之间的关系,普赫纳教授认为,传统以以欧洲为中心的比较文学因为其狭窄的研究视野逐渐丧失活力,而以挑战者姿态在上世纪八九十年代崛起的后殖民研究也存在研究范围(聚焦前殖民地)和历史时期(关注欧洲殖民时期)两方面的局限。因此,世界文学以其更广阔的视野和对文学史更深层次的再现,可看作是对这两种研究范式的继承和纠错。

关键词：世界文学比较文学文学选集翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

七十年前旧函札

海内与海外 2023年第9期 55-57页

作者：孟向荣不详

荷兰中国和平统一促进会会长黄钱家藏一些颇有价值的函札,多数由钢笔字书写。这些“纸片”是他的父亲黄肃秋在新中国成立之初担任《新文学选集》一书的责任编辑时,因工作需要,收到的众多文化名人的信件。几年前,有出版社意欲将其影印出... 详细信息

荷兰中国和平统一促进会会长黄钱家藏一些颇有价值的函札,多数由钢笔字书写。这些“纸片”是他的父亲黄肃秋在新中国成立之初担任《新文学选集》一书的责任编辑时,因工作需要,收到的众多文化名人的信件。几年前,有出版社意欲将其影印出版,后因涉及版权问题,未果。我则近水楼台,得到了一部分复印件。

关键词：黄肃秋版权问题影印出版文化名人函札文学选集责任编辑七十年

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《塔鲁萨书页》与苏联解冻文学

当代外国文学 2014年第1期35卷 98-105页

作者：杨正南京大学外国语学院

长期以来,国内外俄苏文学研究界对苏联文学"解冻"过程的研究忽视了文学选集在这一进程中起到的推动作用。本文以《塔鲁萨书页》为例来论述该文集对于苏联文学"解冻"进程的重要意义。《塔鲁萨书页》文集的创作与结集过程颠覆了斯大林规... 详细信息

长期以来,国内外俄苏文学研究界对苏联文学"解冻"过程的研究忽视了文学选集在这一进程中起到的推动作用。本文以《塔鲁萨书页》为例来论述该文集对于苏联文学"解冻"进程的重要意义。《塔鲁萨书页》文集的创作与结集过程颠覆了斯大林规定的苏联统一作家协会的理念,使共同的政治、社会、审美、情趣等等应当成为作家们自由结合的基础这一思想日渐深入作家们的内心,这种理念在一定程度上替代或补充了官方僵化的思维观念,并与非官方文学一起构成了逐渐瓦解官方文学、促进统一文学形成的推动力。

关键词：文学选集《塔鲁萨书页》解冻文学

从《有个人》到《李家庄的变迁》:赵树理创作主题的形成

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南方文坛 2021年第1期 24-29页

作者：萨支山中国社会科学院文学研究所

20世纪50年代初期有两套丛书:中国人民文艺丛书和新文学选集。前者主要选自解放区的文艺创作,后者主要选自五四新文学的创作。某种程度上,这两套丛书的编选呈现了当时中国共产党所领导的文艺界对五四新文化运动以来的文学历史的整体判... 详细信息

20世纪50年代初期有两套丛书:中国人民文艺丛书和新文学选集。前者主要选自解放区的文艺创作,后者主要选自五四新文学的创作。某种程度上,这两套丛书的编选呈现了当时中国共产党所领导的文艺界对五四新文化运动以来的文学历史的整体判断。丁玲、艾青、赵树理分别同时入选这两套丛书,丁玲和艾青30年代就已成名,在解放区也有有影响的创作,故入选理所当然;而赵树理的主要创作都是在1942年之后,他入选“新文学选集”的原因颇堪玩味①。

关键词：赵树理五四新文学文艺创作艾青丁玲文学选集李家庄的变迁整体判断

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

经典化视野下郭译《德国诗选》分析

长沙理工大学学报（社会科学版） 2017年第4期32卷 94-101页

作者：彭建华福建师范大学文学院福建福州350007

1900年以来现代中国刊印的外国文学选集逐渐增多,这些外国文学选集的出版与外国作家在现代中国的经典化并没有显著的直接关联。作为"世界名著选"第六种,郭沫若、成仿吾翻译的《德国诗选》无疑是一种标榜"名著"观念的外国诗歌选集。然而... 详细信息

1900年以来现代中国刊印的外国文学选集逐渐增多,这些外国文学选集的出版与外国作家在现代中国的经典化并没有显著的直接关联。作为"世界名著选"第六种,郭沫若、成仿吾翻译的《德国诗选》无疑是一种标榜"名著"观念的外国诗歌选集。然而,《德国诗选》的选编并不严格遵循名家名作的文学学科观念,有较大的随意性和主观性。进而从郭沫若的翻译来看,这些德语诗歌的汉译由于受到白话新文学运动的影响,尤其是白话文不完善的不利影响,一些译诗往往是不完美的。该集随后被《沫若译诗集》逐渐取代,在现代中国并没有发挥持续的影响。总言之,《德国诗选》没有成功树立德语诗歌的形象,也没有促进这些德语诗歌的经典化。

关键词：《德国诗选》文学选集翻译经典化