检索结果-南通市图书馆

科技信息 2010年第23期02卷 I0135-I0136页

作者：王胜男中国人民解放军南京政治学院军事新闻传播系江苏南京210003

英语新闻已经成为我们获取信息的重要途径,因此对其进行了解尤为必要。而英语新闻的标题在整篇报道中居于首要地位,本文从文体学角度分析其语相特征、词汇特征、语法特征、修辞特征及表态方法,从而更准确地把握英语新闻报道的意义。

关键词：英语新闻标题文体学特征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《一个正派女人》的文体学特征分析

海外英语 2021年第19期 250-251页

作者：张毓瑾上饶师范学院外国语学院江西上饶334001

凯特·肖邦的短篇小说《一个正派的女人》精湛简练,叙事生动,故事性强,描写细腻。该文从语言总体风格,句子结构特征,人物心理塑造,故事结尾表现手法等几个方面对该小说进行了解读,让读者感受该小说的文字魅力。

关键词：《一个正派女人》凯特·肖邦语言风格文体学特征

刍议英语新闻的文体学特征——以“本·拉登被击毙”的报道为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

衡水学院学报 2011年第6期13卷 67-70页

作者：金莉新乡学院外国语学院河南新乡453003

以"本·拉登被击毙"的新闻报道为例,从语相、词汇、语/句法、语义4个微观层面分析英语新闻的文体特征:英语新闻具有图文并貌、字体变换、标点妙用的语相特征,具有用词短小精悍、频用缩略词、临时造词、多用阿拉伯数字的词汇特征,在句法... 详细信息

以"本·拉登被击毙"的新闻报道为例,从语相、词汇、语/句法、语义4个微观层面分析英语新闻的文体特征:英语新闻具有图文并貌、字体变换、标点妙用的语相特征,具有用词短小精悍、频用缩略词、临时造词、多用阿拉伯数字的词汇特征,在句法上呈现出多用陈述句、较多的单句成段、句式多变等特征,语义特征表现为标题精炼生动、导语精悍富含信息、正文为"倒金字塔型"。英语新闻的这些文体学特征充分体现了英语新闻语言的生动性、客观性和简洁性。

关键词：英语新闻文体学特征语相特征语汇特征语/句法特征语义特征

格特鲁德·斯泰因作品的功能文体学特征与现实的联姻

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

安徽文学(下半月) 2010年第9期 52-53页

作者：朱赛方湖南工业大学外国语学院

本文从功能文体学角度分析斯泰因的写作特色,随之逐层拨开其神秘的面纱:处于思想大放异彩的社会大背景中;后现代为主流特征的年代;她理想中的叙述情节;她自信的人生观等。

关键词：格特鲁德·斯泰因文体学特征后现代自信

基于语料库的新华网与BBC新闻英语报道文体对比研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于语料库的新华网与BBC新闻英语报道文体对比研究

作者：杨琦琦河南工业大学

学位级别：硕士

鉴于以往研究很少涉及中国英语新闻与英语国家的英语新闻的文体差异。本研究创建对比BBC语料库(缩写为BNC)和新华网英语新闻语料库(缩写为XNC),探究其文体学风格上的异同。本文具有一定的理论意义和现实意义。从理论意义的角度来看,作... 详细信息

鉴于以往研究很少涉及中国英语新闻与英语国家的英语新闻的文体差异。本研究创建对比BBC语料库(缩写为BNC)和新华网英语新闻语料库(缩写为XNC),探究其文体学风格上的异同。本文具有一定的理论意义和现实意义。从理论意义的角度来看,作者打破传统的用文体理论分析文学作品的观念,为研究非文学作品的文体特征提供一个非传统的视角,即延伸Leech和Short的文体理论至非文学作品的研究当中。另外,从现实意义角度来说,本文旨在发现普通英语新闻与本土英语新闻之间的差距,以期能为非英语学习者和英语新闻教学提供直观的指导。新华网英语新闻语料库XNC和BNC有七种文体学风格上的相似之处,表现在词汇、语法、修辞和语篇等四个层面。词汇层面的文体相似性主要表现在BBC新闻和新华网的新闻报道中所用的词的长度、形容词和动词占总词汇量的比例相似;语法层面的相似之处包括wh开头的限定词从句和过去时态的比例;修辞层面上的相似之处是明喻;语义衔接和语境的相似性是从属关系的比例。XNC和BNC有11种文体风格上的差异。词汇范畴有四种文体差异:1)BNC英语新闻的标准标准类符型符比(TTRNC=50.00)高于新华网(SRRTNC=41.91),这意味着BNC的词汇更加多样化。2)N-字母词的比例。结果显示,新华网的新闻报道使用的词大而正式,而BNC的文章则更侧重于使用短小精练的词。3)XNC中的名词比例(4.45/100 words)高于BNC(2.61/100 words)。这种用法使得XNC比BNC更抽象。4)XNC的词汇密度(LDNC=4.78/100 words)高于BNC(LDNC=6.48/100words),这说明同等条件下前者的包含的信息量大于后者。语法范畴的文体差异有四种:1)句子长度(sentence length–SL)。XNC(SLHN=24.88)的长度比BNC(SLNC=17.32)长,说明前者更正式而复杂。2)Wh-pronoun子句的比例。3)Wh-状语从句的比例。在XNC中,wh-pronoun子句和wh-状语从句的比例分别为0.39/1000words和0.26/1000words,均高于BNC的0.14和0.11。据观察,XNC在wh-pronoun子句和wh-状语从句中所占比例高于BNC,这也就解释了为什么XNC的句子长度比BNC长得多。4)现在时态。BNC倾向于使用比新华网新闻更多的现在时。两者在修辞方面存在一种差异:新华网新闻使用的重复这一手法的次数多于BNC。语义衔接和语境存在两种文体差异:1)并列的比例。XNC(0.35/100 words)的并列词比率高于BNC(0.19/100words)。2)直接引语和间接引语。相比而言,直接引语和间接引语在XNC的使用更加频繁。综上所述,XNC和BNC共有七种文体学风格上的相似之处和11种文体风格上的差异。本文的局限性主要体现在三个方面。首先,由于计算机软件的局限性,修辞不能自动标注。其次,由于注释工具和搜索工具的限制,本文仅选取了18个文体特征进行研究。第三,就语料库本身而言,本文仅收集2016年的政治新闻英语,没有涵盖新闻的所有领域和方面。结合本文研究的局限性,作者对今后的研究提出三点建议。首先,未来的研究者应该找到更有效的计算机软件来实现自己的研究目的。其次,除了本文选取的18个文体特征外,未来的研究还可以选择本研究未涉及的其他项目进行研究。第三,未来的研究可以选择其他领域的文本进行研究,以扩大研究范围,如文化、娱乐和体育。

关键词：语料库文体学特征新闻英语新华网 BBC新闻

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

亨利·詹姆斯小说的语料库文体学研究

亨利·詹姆斯小说的语料库文体学研究

作者：王芳天津科技大学

学位级别：硕士

语料库文体学是由语料库语言学和传统文体学结合而成的一个新兴的研究领域,旨在采用语料库技术和统计学方法对文学文本中的文体特征进行定量描写和定性分析。语料库方法可以揭示隐藏在文本中仅靠传统研究法发现不了的语体特征或者语言事... 详细信息

语料库文体学是由语料库语言学和传统文体学结合而成的一个新兴的研究领域,旨在采用语料库技术和统计学方法对文学文本中的文体特征进行定量描写和定性分析。语料库方法可以揭示隐藏在文本中仅靠传统研究法发现不了的语体特征或者语言事实,是对传统文体学和文学评论研究方法的有益补充。亨利·詹姆斯(1843-1916)是从19世纪现实主义向20世纪现代主义过渡时期的伟大小说家、评论家和文艺理论家,在英、美文学史上皆具有十分重要的地位。前人对于詹姆斯小说的文学研究层出不穷,但鲜有从语料库文体学角度对其小说进行研究分析。本研究采用三条语料库语言学原则作为语料库文体学的理论基础:(1)语言是一种社会现象;(2)频率与意义是对等的;(3)形式与意义是统一的。本研究基于两个自建的语料库,即詹姆斯小说语料库和20世纪小说语料库,来分析詹姆斯的小说。前者包含了詹姆斯的20篇小说,后者是由16位同时期美国作家的23篇小说组成。研究使用WordSmith Tools 4.0中的KeyWords功能来检索数据,以分析关键词和五词关键词丛为主,旨在回答以下两个问题:1)五词关键词丛能揭示出詹姆斯小说的什么文体特征? 2)关键词能反映出詹姆斯小说的什么文体特征?基于数据的对比分析,研究结果发现詹姆斯小说库中的平均词长和平均句长均长于20世纪小说库。研究结果还表明相较于同时期美国其他作家,(1)在词汇方面,詹姆斯运用了较多的“言语行为动词”、“心理动词”、“强化词”来描述人物的言语行为或凸显人物的情感和态度;(2)在关键词丛方面,詹姆斯则倾向于使用“似乎”词丛、“身体部位”词丛、“言语”词丛、“否定”词丛以及“It/There”引导的词丛来对人物和事件进行刻画与描述。

关键词：亨利·詹姆斯语料库文体学关键词关键词丛文体学特征

旅游业快速发展下的旅游语体文体探析——以西安旅游景点为个案研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

旅游业快速发展下的旅游语体文体探析——以西安旅游景点为个案研...

作者：刘静西北大学

学位级别：硕士

随着中国经济的发展,中国在世界旅游产业的发展中发挥着愈加重要的作用.由于在旅游产业中旅游语言的使用对其发展发挥着重要的作用,所以人们开始越来越关注应用在旅游行业中的语言。作为中国著名而古老的城市之一,西安吸引着越来越多的... 详细信息

随着中国经济的发展,中国在世界旅游产业的发展中发挥着愈加重要的作用.由于在旅游产业中旅游语言的使用对其发展发挥着重要的作用,所以人们开始越来越关注应用在旅游行业中的语言。作为中国著名而古老的城市之一,西安吸引着越来越多的游客前来旅游。因此,应用在西安各景点的语言引起了人们的广泛关注。众所周知,旅游语是一种高组织编码的系统,它需要利用一些策略表达想法与情感,表明事件,与游客交换信息以及消息,展示旅游地的优美。本篇论文从文体学角度分析西安著名旅游景点的语言特点,目的是帮助西安建设成为一个文明的国际化旅游城市。所以在取材过程中,不仅书面语会被收集,口头语也不会被忽视。基于文体学理论,本篇论文将会从语音,词汇,句法以及篇章四大方面研究旅游语言的特点。为了保证本篇研究能够对旅游产业的发展产生好的影响,一些语言发展策略在文章结尾将会被提出,以便于更好地服务于西安旅游产业的发展。为了使本文的可信度更强,更有说服力,论文中的旅游语言数据均来自西安的部分导游手册,旅游地现场的材料收集和图片,以及旅游地的门票和宣传的小册子,如西安著名的旅游景点钟楼,大明宫遗址公园、秦岭野生动物园等。该研究的具体出发点如下,并且整个研究将围绕其展开：第一,本篇文章根据文体学理论,目的是从旅游城市及旅游景点的标志,旅游语言的语音,词汇,句法,以及语篇这五方面细致地研究旅游语言的特点;第二,通过比较标准旅游语与西安地方旅游语言的特点,目的在于找出西安旅游产业中语言使用的不足;第三,本文主要从英语及汉语,书面语及口头语的角度研究旅游语言。这些方面在文章中都得到了足够的重视。以下几个问题在本篇文章的设计以及研究中发挥了重要作用：首先,作为语言研究的一种,旅游语体与日常用语语体之间文体学特征的差别是什么?当我们处于旅游产业服务当中与游客进行交流时,我们应注意哪些方面? 其次,通过比较西安旅游语与各个国家以及各个城市的旅游用语进行比较,西安的旅游用语与他们有什么相同与不同,优点与缺陷? 再次,遵循文体学理论,旅游语言的语音,词汇,句法以及篇章特点分别是什么? 最后,在西安旅游产业的发展过程中,为了能够让西安这座古老而又美丽的城市得到最好的宣传,应该采取哪些策略。通过分析与研究,该论文结果总结如下： A.当研究旅游语体的特点时,旅游标志作为一种抽象的信息传达形式也不应被忽视。在如今社会快速发展的时代,旅游标志不仅能够快速且形象地提供给游客关于旅行地的信息,而且让旅行地的事物表现得活灵活现,甚至吸引更多潜在游客前来旅游。 B.恰当的词汇、合适的表达方式、以及谚语的使用都能够让旅游语更加幽默,从而缩小游客与导游之间的距离,在旅途过程中,游客会感觉到更加亲切。 C.所有与旅游产业相关的组织机构,如公交车站、地铁车站、餐馆、宾馆等都应该在旅游语的开发及使用上受到重视,因为它们在旅游产业的发展过程中也发挥着重要的作用,其所使用的语言必须要合适并且遵循语言组织的法则。 D.当描述同一事物时,书面语与口头语的词汇选择以及句子结构都不相同,所以它们所产生的作用也不相同。西安在2011年被评为了外国人眼中最受欢迎的中国十大旅游城市之一。这对于中国来说是一个巨大的发展机会。如果能建立良好的声誉,中国不仅能够提高其国际声誉,而且更能获得更多的经济发展机会。因此,对于旅游语体特点的研究无论对于中国还是对于西安来说都十分迫切。

关键词：文体学特征功能文体学旅游语体旅游标志旅游产业

从文体学角度看中医典籍英译的原则 ——兼评《黄帝内经·灵枢》两个英译本

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

从文体学角度看中医典籍英译的原则 —...

作者：马莉华中科技大学

学位级别：硕士

近年来，中医全球化发展迅速，中医典籍英译事业取得长足进步，各种翻译理论和翻译原则百花齐放。本文从文体学的角度提出了中医典籍英译的原则和方法，旨在对中医英译事业做出一份贡献。本文通篇研究结合了定性与定量的方法。文中... 详细信息

近年来，中医全球化发展迅速，中医典籍英译事业取得长足进步，各种翻译理论和翻译原则百花齐放。本文从文体学的角度提出了中医典籍英译的原则和方法，旨在对中医英译事业做出一份贡献。本文通篇研究结合了定性与定量的方法。文中术语及概念多由前人研究基础上加上作者理解总结定义，主要运用定性研究。在总结文体特征和结尾的评论对比两个译本部分，主要采用定量法在相关文献中选取典型、详细的案例进行论证的方法。本文旨在为中医典籍的英译研究开创一个全新的视角，并建立相关方面的理论。在深入研究中医典籍文本和阅读相关文献的基础上，本文发现了中医典籍文本独特的文体学特征。中医发展、完善于我国几千年的历史中，中医医学家通常身兼科学家和文豪的身份，致使中医典籍文本具有鲜明的文学性，科学性和古典性。这些独特又复杂的文本特征给中医典籍的英译者造成了极大地困扰。文本的风格对其翻译实践具有极大意义。不同风格的文本在英译中有不同的原则和不同的技巧。考虑到中医典籍独特的文本特征，本论文提出了与之对应的三个翻译原则。科学文本通常更加注重客观事实和规律，其目的在于传递信息，强调科学性，逻辑性和客观性，因此，其翻译应该更加注重信息的准确性。文学文体强调语言的生动和美感，旨在通过生活中的细节描写引起人们的情感共鸣，供人们欣赏，优美性应该成为其翻译过程中的重点。此外，中医承载着中华名族五千年的历史和文化，保持名族性特色是中医典籍英译者面临的挑战之一。以这些原则作为中医典籍英译的标准，本论文对李照国和吴连胜、吴奇父子的两个《黄帝内经·灵枢》译本进行了对比评论。比较发现，李版长于准确性而吴版则长于优美性和名族性。但就文体翻译角度来看，两个译本均有改进空间。

关键词：中医典籍英译文体学特征翻译原则

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

亨利·詹姆斯小说的语料库文体学研究

宁波大学学报（人文科学版） 2016年第6期29卷 54-59页

作者：陈建生王芳张瑞华天津科技大学外国语学院天津300222

对自建的"亨利·詹姆斯小说语料库"和"19世纪美国小说语料库"进行比较后提取关键词和五词关键词丛,数据分析发现詹姆斯比美国同时期的其他作家更擅长运用言语行为动词、心理动词、强化词、"似乎"词丛、"身体部位"词丛、"言语"词丛、"否... 详细信息

对自建的"亨利·詹姆斯小说语料库"和"19世纪美国小说语料库"进行比较后提取关键词和五词关键词丛,数据分析发现詹姆斯比美国同时期的其他作家更擅长运用言语行为动词、心理动词、强化词、"似乎"词丛、"身体部位"词丛、"言语"词丛、"否定"词丛以及"It/There"引导的词丛来对人物和事件进行刻画与描述。

关键词：语料库文体学关键词关键词丛文体学特征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

歌词的文体之美

中国电力教育 2008年第S3期 319-320页

作者：梁艳丽华北电力大学外国语学院

歌曲已成为现代生活中重要的文化样式之一,而歌词是歌曲重要的组成部分,具有和诗歌一样的魅力。本文将从文体学和歌词学的角度出发,通过实例对歌词中体现音韵和选词、张力、隐喻、双关语、回文反复和通感等文体学特征和语言技巧进行研究。

关键词：歌词文体学特征语言技巧