检索结果-南通市图书馆

《拉丁裔面临种族歧视》（第六章）英汉翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《拉丁裔面临种族歧视》（第六章）英汉翻译实践报告

作者：张潇文中国矿业大学

学位级别：硕士

本翻译实践报告原文节选自美国著名社会学教授乔·R·费金和何塞·A·科巴斯所著的《拉丁裔面临种族歧视》一书。该书采用系统性种族主义的理论视角,结合受访者采访实录,全面揭示了拉丁裔在美国的日常生活中面对种族歧视的情况。本翻译... 详细信息

本翻译实践报告原文节选自美国著名社会学教授乔·R·费金和何塞·A·科巴斯所著的《拉丁裔面临种族歧视》一书。该书采用系统性种族主义的理论视角,结合受访者采访实录,全面揭示了拉丁裔在美国的日常生活中面对种族歧视的情况。本翻译实践项目以第六章“大熔炉之争:拉丁裔与白人”为翻译对象,以期使更多读者了解少数族裔生存状况,关注种族歧视问题,进而推动世界人权的可持续发展。李长栓和施晓菁提出的“理解、表达、变通(取舍)”CEA翻译描述框架,总结了翻译过程中理解、表达和变通三个阶段对译员的具体指导原则;李长栓在《如何撰写翻译实践报告》一书中对该框架的理论支撑和撰写翻译实践报告中理解、表达和变通各阶段的分类标准进行了进一步详细阐释。本文以“理解、表达、变通”CEA框架为基础,对翻译文本进行归纳分析,同时选取第六章“大熔炉之争:拉丁裔与白人”中的代表性译例来说明“理解、表达、变通”CEA框架在翻译和润色过程中的指导作用。笔者发现在CEA框架的辅助下译文的流畅度和质量得到明显提高,同时希望通过探讨该理论在社会科学类翻译实践中的应用,为后续相关的翻译实践工作带来启发作用和参考价值。

关键词： “理解,表达,变通”CEA框架拉丁裔种族歧视

美国大都市劳动力市场拉丁裔创业的多维度研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新丝路学刊 2018年第4期 39-55页

作者：王清芳美国加州大学河滨分校公共政策学院

本文基于美国国家统计局人口普查数据和多层次回归法,探究了美国大都市的劳动力市场状况与美国拉丁裔劳动力创业之间的关系,以及性别和出生地对这种关系产生的影响。研究结果表明,除个人和家庭特征外,在美国大都市劳动力市场,人口构成... 详细信息

本文基于美国国家统计局人口普查数据和多层次回归法,探究了美国大都市的劳动力市场状况与美国拉丁裔劳动力创业之间的关系,以及性别和出生地对这种关系产生的影响。研究结果表明,除个人和家庭特征外,在美国大都市劳动力市场,人口构成、经济结构和劳动力市场形势等都对拉丁裔的创业情况有重要影响,并且这种影响取决于其性别和出生地。

关键词：自营企业企业家精神移民性别拉丁裔大都市

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

美国拉丁裔教育存在的问题探析

世界教育信息 2007年第3期20卷 43-45页

作者：杨香香河北大学教育学院

在美国，对于移民而言最重要的莫过于教育．没有教育他们将无法融入社会并长期立足．拉丁裔作为美国当今第一大少数族裔亦是如此。本文主要从历史的角度和学校教育现状出发．分析拉丁裔教育中存在的主要问题。

关键词：美国拉丁裔种族隔离学校教育

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

美国拉丁裔社群社会差异扩大 002

美国拉丁裔社群社会差异扩大

西班牙裔(Hispanic)vs.拉丁裔(Latino)

中国社会科学报

作者：刘雨微

本报综合外媒报道美国的拉丁裔人口主要来自中南美洲和加勒比地区，其人口呈现出多样的文化、语言和社会经济结构，掌握拉丁裔人口的变化趋势对决策者制定长期政策至关重要。据美国加州大学洛杉矶分校官网近日报道，该校拉丁裔人口政... 详细信息

本报综合外媒报道美国的拉丁裔人口主要来自中南美洲和加勒比地区，其人口呈现出多样的文化、语言和社会经济结构，掌握拉丁裔人口的变化趋势对决策者制定长期政策至关重要。据美国加州大学洛杉矶分校官网近日报道，该校拉丁裔人口政策和政治研究所发布了《2000—2020年美国拉

关键词：拉丁裔

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

校园英语 2016年第20期 183-183页

作者：施雪敏天津外国语大学

在美国,西班牙裔和拉丁裔这两个术语经常被混用,两者的区别确实让人感到困惑。这两个群体之间存在大量重叠的部分,但是又不完全等同,因此,我们不能简单地将它们混为一谈。本文将通过对比两者的定义、来源及使用情况等对这其进行区分,以... 详细信息

在美国,西班牙裔和拉丁裔这两个术语经常被混用,两者的区别确实让人感到困惑。这两个群体之间存在大量重叠的部分,但是又不完全等同,因此,我们不能简单地将它们混为一谈。本文将通过对比两者的定义、来源及使用情况等对这其进行区分,以期提高学术研究的准确性。

关键词：西班牙裔拉丁裔区别

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

研究发现焦虑症可能导致拉丁裔患糖尿病

中国信息界(e医疗) 2011年第7期 17-17页

在近期举办的美国精神病学会(APA)年度会议上,加利福尼亚大学圣地亚哥分校(UCSD)的研究人员陈述的一份研究报告指出,拉丁裔不仅患糖尿病的几率高于其他种族,而且很多拉丁裔在患糖尿病的同时还可能伴随情绪障碍症,如焦虑或抑郁。

关键词：焦虑症糖尿病代谢病拉丁裔

抒情性与作为项目的诗歌——美国诗歌二〇〇〇-二〇〇九(下)

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

当代作家评论 2013年第2期 122-128页

作者：迈克尔·戴维森史国强美国加州大学圣迭戈分校沈阳师范大学外国语学院

新近的抒情诗我们讨论概念派、诗歌剧院、数字技术及新式类型,读者可能要问,更为传统的诗歌形式又将怎样,比如抒情诗。不少文章指出,抒情诗还远没有死亡,不过是发生了剧烈的嬗变,在更为灵活的身份印证方面,不断修改其原有的类型特点。... 详细信息

新近的抒情诗我们讨论概念派、诗歌剧院、数字技术及新式类型,读者可能要问,更为传统的诗歌形式又将怎样,比如抒情诗。不少文章指出,抒情诗还远没有死亡,不过是发生了剧烈的嬗变,在更为灵活的身份印证方面,不断修改其原有的类型特点。斯蒂芬·波特(Stephen Burt)对过去十年他所谓的"新事物"进行了研究,他发现的抒情诗不仅与隐秘的自我相关,而且还可能从他人使用的言语中借来"腔调"。新式抒情诗的特点是,"严谨、简洁的描述、谦虚、低调的文字以及对物质的和社会的世界的那份执著,

关键词：诗歌读者特刊斯帕尔拉丁裔诗人奥斯曼美国美利坚合众国北美洲

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

美国多元文化传播中的中国文化定势

现代传播（中国传媒大学学报） 2016年第9期38卷 160-162页

作者：张婧王旭中国传媒大学文法学部汉语国际教育中心中国传媒大学孔子学院管理处中国传媒大学文法学部

最新的美国人口普查显示,即使加上白人移民,美国白人的年增长率也只有0.1%,大大低于亚裔、拉丁裔和黑人的年增长率。种族争议和歧视问题愈演愈烈,美国的话语权,于国内依然被白人所掌控,于国家之外则拥握着绝对的话语优势。美国的文化领... 详细信息

最新的美国人口普查显示,即使加上白人移民,美国白人的年增长率也只有0.1%,大大低于亚裔、拉丁裔和黑人的年增长率。种族争议和歧视问题愈演愈烈,美国的话语权,于国内依然被白人所掌控,于国家之外则拥握着绝对的话语优势。美国的文化领导权借助种种传播途径传递着按照自我定义里对其他文化的解读,或含蓄或蓄意地表现出他们对异民族的文化定势。中国和其背靠的东亚文化一直处于下风位置而无太多还手之力。

关键词：文化定势拉丁裔歧视问题多元文化文化领导权萨姆纳东亚文化文化定型参照依据性格特征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对当前西方社会乱象的深层思考

现代国际关系 2016年第8期 1-3页

作者：钱立伟中国现代国际关系研究院美国所

今年以来,美国大选如火如荼,精彩纷呈,右翼共和党内的“特朗普现象”和左翼民主党内的“桑德斯崛起”引发世人关注,凸显草根民众对精英政治的“完美逆袭”。在欧洲,向来高举“自由”、“平等”、“博爱”大旗的法国惨遭史上最严重的系... 详细信息

今年以来,美国大选如火如荼,精彩纷呈,右翼共和党内的“特朗普现象”和左翼民主党内的“桑德斯崛起”引发世人关注,凸显草根民众对精英政治的“完美逆袭”。在欧洲,向来高举“自由”、“平等”、“博爱”大旗的法国惨遭史上最严重的系列恐怖袭击,巴黎在流血,尼斯在流泪,整个法兰西笼罩在悲恸和恐惧中。

关键词：美国大选移民社会特朗普桑德斯拉丁裔深层思考白人社会新自由主义民主政治体制外来移民