检索结果-南通市图书馆

《战略评估》第十九至二十一章的翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《战略评估》第十九至二十一章的翻译实践报告

作者：王广宇新疆师范大学

学位级别：硕士

翻译报告所选择的翻译素材来自政治期刊类书籍《战略评估》(Strategic Assessment),素材属于政治研究类文章并归为政论文期刊范畴。翻译报告就是建立在此素材的翻译实践之上。随着中国的大国崛起,中国开始更积极主动的参与国际和世界局... 详细信息

翻译报告所选择的翻译素材来自政治期刊类书籍《战略评估》(Strategic Assessment),素材属于政治研究类文章并归为政论文期刊范畴。翻译报告就是建立在此素材的翻译实践之上。随着中国的大国崛起,中国开始更积极主动的参与国际和世界局势,因此市场也就对此类文本的翻译有了很大的需求,也就成了笔译实践中不可或缺的一环。翻译实践主要以功能对等理论为理论基础,并加以多种的翻译方法和和技巧来指导本次的翻译实践。具体的翻译方法和技巧分别是在词汇层面采用换形、转性、抽象、省词、对等译法;针对句子层面采用了换序、断句、转态的译法;而语篇层面上也使用了语篇衔接中的增减和语篇的连贯两个翻译手段进行语篇层面的翻译实践。所有的翻译理论和方法都旨在为巧妙解决同类型文本的翻译问题,也对同类文本的英译汉具有一定的参考价值。旨在为政论文翻译方面提供一个有效的模板和参考。论文包含六部分。第一章讲述了翻译的缘起,描述了《战略评估》中所选的三篇文章的概要和背景知识;第二章为任务描述,分为作者简介和翻译文本内容概述以及翻译中的难点三大部分;第三章为翻译过程,包含译前准备和翻译与校对;第四章论述了功能对等理论的概念和原则,以及在该理论指导下的政论文翻译方法,还有在该理论指导下的翻译方法;第五章是对翻译实践案例的分析;最后第六章揭示了翻译实践的总结与启示。

关键词：政论文本功能对等理论战略评估

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

对美国战略评估的再思考：理论与方法

国际论坛 2020年第1期22卷 3-19,156页

作者：雷少华李卓北京大学国际关系学院北京100871 北京大学国际战略研究院

战略评估是指关于战略制定和实施的综合评价和衡量,主要体现为大国对世界发展趋势的一种综合分析。战略评估是整个战略决策流程中的重要部分,高质量的战略评估并不能保证高质量的最终战略决策,但是最终战略决策和外交政策必须依赖战略... 详细信息

战略评估是指关于战略制定和实施的综合评价和衡量,主要体现为大国对世界发展趋势的一种综合分析。战略评估是整个战略决策流程中的重要部分,高质量的战略评估并不能保证高质量的最终战略决策,但是最终战略决策和外交政策必须依赖战略评估。当代美国的战略评估制度,有一套完备体系和科学手段。内容上涵盖了长时间、大空间和多重领域,对政治、经济、军力、科技甚至产业现状和未来趋势做出评估。本文从美国战略评估理论的发展、战略评估的特点出发,以净评估方法为例,深入探讨美国战略评估的方法,进而讨论如何应用这些方法来分析美国国家安全战略报告。只有掌握美国战略评估的理论、逻辑和方法,才能够更好地理解美国战略评估的文本背后的政策含义,从而为应对来自美国的外部挑战提供更为准确的对应措施,也能够进一步推动国际关系理论的发展。

关键词：国家安全战略评估净评估战略环境美国国家安全战略报告

基于公交可达性绩效的武汉市空间战略实施评估

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

城市规划学刊 2017年第1期 39-47页

作者：刘冰张涵双曹娟娟许劼徐雷同济大学城市规划系高密度人居环境生态与节能教育部重点实验室上海同济城市规划设计研究院城市空间与交通规划设计所上海同济城市规划设计研究院同济大学城市规划系上海城建职业学院

走廊拓展作为应对大城市圈层蔓延的空间战略在规划中常被采用。以武汉为案例,通过构建目标分级传递的战略实施评估框架,以公交可达性为绩效指标,考察这一战略的实施状况及其对抑制城市蔓延增长的作用。具体方法是利用从公交IC卡获取的... 详细信息

走廊拓展作为应对大城市圈层蔓延的空间战略在规划中常被采用。以武汉为案例,通过构建目标分级传递的战略实施评估框架,以公交可达性为绩效指标,考察这一战略的实施状况及其对抑制城市蔓延增长的作用。具体方法是利用从公交IC卡获取的公交时耗数据,计算各交通小区的30min公交可达性值,以此分析武汉都市区可达性分布及相应的空间结构特征。比较发现武汉公交可达性呈现由内而外递减的趋势,即走廊地区的可达性总体低于主城区,而远郊新城又低于三环路沿线的近郊新城,说明武汉虽实现了走廊地区外延式的用地增长,但新城"反磁力"功能薄弱,对疏解主城区人口的作用尚较有限。究其原因,以快速路为支撑的外围开发和以轨道交通为支撑的主城区功能集聚,拉大了二者间可达性差距,使都市区圈层结构仍显著强于走廊结构。提高走廊地区公交可达性是促进空间结构模式转变的关键,武汉亟待建立以可达性为核心的空间战略评估体系,针对走廊TOD开发和可达性改善的制约因素,在都市区层面制定交通和用地协同的对策措施。

关键词：可达性战略评估圈层蔓延走廊规划 TOD 武汉

中交二航局基于全生命周期的柔性战略评估实践

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

创新世界周刊 2023年第12期 16-23,30页

作者：由瑞凯赵璐周文兵李先进朱君兵肖立树周良彭明洋中交第二航务工程局有限公司

战略管理是一个长期和动态的过程,直接左右企业能否持续发展和持续盈利。中交第二航务工程局有限公司将战略评估作为加强战略管理,提升战略引领能力的关键一环,创新引入战略柔性理论,明确战略评估的指标、主体、工具、标准和机制,构建... 详细信息

战略管理是一个长期和动态的过程,直接左右企业能否持续发展和持续盈利。中交第二航务工程局有限公司将战略评估作为加强战略管理,提升战略引领能力的关键一环,创新引入战略柔性理论,明确战略评估的指标、主体、工具、标准和机制,构建了面向战略柔性的战略评估模式,切实发挥出战略评估的牵引作用,助推企业更加快速、敏捷、主动地抓住和利用外部机遇,更加高效地优化资源要素、结构布局和产品业态,更加长久地保持竞争优势,加快实现高质量发展。

关键词：战略管理战略柔性战略评估竞争优势

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

解读法国的国家战略再评估与调整

环球财经 2023年第6期 56-61页

作者：张林初中国国际问题研究基金会

2022年底,法国总统,马克龙亲自为新版法国《国家战略评估》报告作序。该报告旨在为2024~2030年《军事纲领法》立法提供战略框架。预计新《军事纲领法》将确定2030年法国武装力量的目标任务和实施措施,为2030年法国要实现的十大战略目标... 详细信息

2022年底,法国总统,马克龙亲自为新版法国《国家战略评估》报告作序。该报告旨在为2024~2030年《军事纲领法》立法提供战略框架。预计新《军事纲领法》将确定2030年法国武装力量的目标任务和实施措施,为2030年法国要实现的十大战略目标.提供后盾。法国未来十年国防和军队建设将有较大的发展变化,值得我们关注。

关键词：战略框架战略评估未来十年十大战略国防和军队建设武装力量

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

向马歇尔学什么：净评估与战略评估

军事运筹与评估 2023年第3期38卷 5-12页

作者：张利亭军事科学院战略评估咨询中心

对于什么是净评估，目前没有统一的权威定义。围绕“是什么、为什么、评什么、怎么评、如何干”五个主题，对净评估基本问题进行梳理回顾，挖掘提炼净评估的本质内涵和基本特征，以及如何结合实际需求有针对性地创造运用净评估方法，以... 详细信息

对于什么是净评估，目前没有统一的权威定义。围绕“是什么、为什么、评什么、怎么评、如何干”五个主题，对净评估基本问题进行梳理回顾，挖掘提炼净评估的本质内涵和基本特征，以及如何结合实际需求有针对性地创造运用净评估方法，以期为正确运用净评估方法解决战略评估问题提供参考，从而探索创新形成具有我军特色的战略评估理论、方法、工具。

关键词：净评估战略评估评估方法马歇尔

美国在G20全球经济治理中的现实挑战与战略评估

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

国际贸易 2017年第6期 57-61页

作者：徐凡陈晶对外经济贸易大学商务部国际贸易经济合作研究院

一、美国的对外经济政策与国际立场二战结束以来，美国凭借国际货币体系主导权执全球经济之牛耳。2008年金融危机期间，美国引领全球经济治理改革，将G20升级为峰会对话机制，而其自扫门前雪政策却受到国际社会普遍批评。二战后世界经... 详细信息

一、美国的对外经济政策与国际立场二战结束以来，美国凭借国际货币体系主导权执全球经济之牛耳。2008年金融危机期间，美国引领全球经济治理改革，将G20升级为峰会对话机制，而其自扫门前雪政策却受到国际社会普遍批评。二战后世界经济唯美国马首是瞻时代已一去不返。在C20机制中，美国利益诉求多以维护美元霸权、保持金融霸主地位和国际货币体系主导权为出发点。

关键词：经济治理美国战略评估国际货币体系对外经济政策 2008年全球经济对话机制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国海洋强国的战略评估与框架设计

社会科学 2016年第3期 19-29页

作者：刘笑阳中共中央党校研究生院

中国是陆海兼备的地区性濒海大国,国家的安全和发展皆同海洋息息相关,建设海洋强国已经成为中国保障国家综合安全、促进经济社会发展、拓展国家战略利益和塑造新型海洋秩序的必然需求。与此同时,中国的海洋强国战略无论是在政策和研究... 详细信息

中国是陆海兼备的地区性濒海大国,国家的安全和发展皆同海洋息息相关,建设海洋强国已经成为中国保障国家综合安全、促进经济社会发展、拓展国家战略利益和塑造新型海洋秩序的必然需求。与此同时,中国的海洋强国战略无论是在政策和研究领域都还处于起步阶段,相关设计在战略评估、目标确定和手段选择上多少存在着结构性的缺陷。有鉴于此,以海洋的战略价值及其对中国的意义为出发点,结合国内国际两个大局对中国海洋强国进行战略评估,尝试从基本目标、核心内容和实施原则等层面,就中国海洋强国的战略设计提出理念性和框架性的建议。

关键词：中国海洋强国战略评估框架设计

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

开放大学在线教育发展战略绩效评估框架构建

成人教育 2021年第9期41卷 17-24页

作者：吴亚婕北京开放大学科研与外事处北京100081 北京开放大学首都终身教育研究基地北京100081

教育部对办好开放大学提出指导意见,新型高校、服务全民学习、质量第一、宽进严出成为开放大学建设的关键词。但开放大学将如何实现发展目标与主要任务,特别是如何通过审核战略实施进程来判断战略可行性、是否达成预期目标,对调整开放... 详细信息

教育部对办好开放大学提出指导意见,新型高校、服务全民学习、质量第一、宽进严出成为开放大学建设的关键词。但开放大学将如何实现发展目标与主要任务,特别是如何通过审核战略实施进程来判断战略可行性、是否达成预期目标,对调整开放大学战略制定尤为重要。以战略地图构建的开放大学战略规划框架为基础,通过梳理国内外相关研究成果及国内政策文本,利用平衡积分卡工具,从社会影响、相关利益者、组织运营关键举措、多渠道筹措可持续的教育经费、构建创新的多样化组织等五个目标层面,确定开放大学战略绩效评估框架,并细分目标绩效指标。希望能够为开放大学在线教育发展战略评估提供新视角和新思路。

关键词：开放大学在线教育战略评估战略地图平衡记分卡