检索结果-南通市图书馆

外国文学评论 2004年第2期 141-150页

作者：袁欣新加坡国立大学英语系

本文试图从文化交流的角度对意象主义作重新审视,从而对它作出新的评价。意象主义对东方文化尤其是中国文化的开放态度,以及它作为连接东西方文化的桥梁之意义,是本文讨论的重点。

关键词：中国西方文化交流范式意象主义诗歌创作观念感情基调

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

威廉·卡洛斯·威廉斯的意象主义诗歌

外国文学评论 2000年第3期 29-36页

作者：张跃军中南大学外国语学院

W .C .威廉斯的意象主义诗歌创作经历了由主体意识的无所不在到它的逐步消解。本文探索了威廉斯从意象主义到客体主义的发展 ,并认为他并没有受庞德由意象主义向旋涡主义过渡的影响 ,二者不谋而合。文章认为。

关键词：威廉斯意象主义庞德诗歌客体主义影响研究

邵冠华诗歌的意象主义特质探析——兼论艾米·罗威尔的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代中文学刊 2022年第1期 52-60页

作者：李朝平重庆三峡学院文学院

尘封已久的诗人邵冠华一度活跃于中国现代诗坛,受美国意象派诗人艾米·罗威尔(Amy Lowell)等人的影响,他将意象主义原则和技法移至中土并纳入自身诗歌实践。与罗氏同出一辙,邵冠华亦擅经由明喻来创制明晰、精确而硬朗的意象,并充分发挥... 详细信息

尘封已久的诗人邵冠华一度活跃于中国现代诗坛,受美国意象派诗人艾米·罗威尔(Amy Lowell)等人的影响,他将意象主义原则和技法移至中土并纳入自身诗歌实践。与罗氏同出一辙,邵冠华亦擅经由明喻来创制明晰、精确而硬朗的意象,并充分发挥其结构性功能与形态营构作用;假动词之手赋予意象以动感活力以及视觉冲击效果,并醉心于意象诗派素所推崇的自由诗形锻造。邵冠华的创作实践于凸显中国新诗意象主义脉络的同时亦展示了"现代诗派"乃至现代主义诗歌内部的多元景观。

关键词：邵冠华艾米·罗威尔意象主义明喻与动态意象自由诗形

“中国古诗启发庞德发起了意象主义运动”论辨正

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

四川师范大学学报（社会科学版） 2019年第4期46卷 125-132页

作者：谢丹清华大学人文学院四川师范大学外国语学院

目前学界不少人认为,中国古诗启发庞德发起了意象主义运动。事实上,意象主义是对维多利亚末期浪漫主义的反叛,是师法希腊诗歌等诗歌传统而来,是承袭法国象征主义而来。经1909年的休姆-弗林特团体,意象派诞生于1912年春天或初夏。庞德推... 详细信息

目前学界不少人认为,中国古诗启发庞德发起了意象主义运动。事实上,意象主义是对维多利亚末期浪漫主义的反叛,是师法希腊诗歌等诗歌传统而来,是承袭法国象征主义而来。经1909年的休姆-弗林特团体,意象派诞生于1912年春天或初夏。庞德推出理查德·阿尔丁顿、H.D.(希尔达·杜利特尔)的希腊主题意象诗,提出他的意象派诗歌理论,躬身于意象派诗歌创作,其理论及创作受到希腊诗歌、日本俳句等诗歌传统的影响。次年9月,庞德初遇中国古诗,在翟里斯的英文译诗中挑选并改译出四首具有希腊诗歌、日本俳句风格的意象诗;1914年底,庞德译出《华夏集》,才真正体现出中国古诗的影响。因此,庞德发起意象主义运动并非受到中国古诗的启发或直接影响。

关键词：庞德意象主义意象主义运动希腊诗歌日本俳句中国古诗

庞德《诗经》翻译中译古喻今的“现实”原则与意象主义诗学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学 2009年第3期30卷 90-94页

作者：李玉良青岛科技大学外国语学院山东青岛266061

庞德的《诗经》翻译始终遵循着两条原则,即译古喻今的"现实"原则和意象主义原则。这两条原则结合在一起,凸现了译诗的思想性和艺术独立性。虽然译诗的思想内容和艺术特点都与原诗有较大差别,但作为新的独立的艺术生命体其无疑是成功的... 详细信息

庞德的《诗经》翻译始终遵循着两条原则,即译古喻今的"现实"原则和意象主义原则。这两条原则结合在一起,凸现了译诗的思想性和艺术独立性。虽然译诗的思想内容和艺术特点都与原诗有较大差别,但作为新的独立的艺术生命体其无疑是成功的。庞德的《诗经》译本早已成为美国文学中的一个不可分割的部分,这也是对其成功的最好注释。

关键词：庞德《诗经》翻译意象主义 “现实”原则

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《雅歌·春天狂想诗》中的意象主义考察

外国文学研究 1999年第3期21卷 44-52页

作者：齐一武汉大学中文系 430072

本文以国际比较为参照系，从中西诗歌理论渊源契合的视角，考察了意象与《圣经》诗歌的总体关系、意象的本义和起源，中国和日本的物象诗和西方诗歌史中的意象派。最后从比较研究中寻觅了意象的当前启迪，指陈了中国诗学对意象学说的独... 详细信息

本文以国际比较为参照系，从中西诗歌理论渊源契合的视角，考察了意象与《圣经》诗歌的总体关系、意象的本义和起源，中国和日本的物象诗和西方诗歌史中的意象派。最后从比较研究中寻觅了意象的当前启迪，指陈了中国诗学对意象学说的独特贡献，并探索了中西方诗学机制的互动交合状态。

关键词：圣经雅歌意象主义比较研究

从意象主义到漩涡主义的诗学转向——试析庞德的“三诗”观

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

求索 2011年第1期 192-194页

作者：周建新北京外国语大学博士后流动站华南理工大学外国语学院副教授硕士生导师北京100089

本文对20世纪现代主义诗歌运动的领军人物庞德提出的声诗、形诗、理诗等"三诗"观内涵进行了文本考察,辨析其意义根源,指出其未被认识的文学价值。"三诗"观是庞德从意象主义到漩涡主义诗学观的折射,其形诗概念的提出是对西方语言文学的... 详细信息

本文对20世纪现代主义诗歌运动的领军人物庞德提出的声诗、形诗、理诗等"三诗"观内涵进行了文本考察,辨析其意义根源,指出其未被认识的文学价值。"三诗"观是庞德从意象主义到漩涡主义诗学观的折射,其形诗概念的提出是对西方语言文学的独特贡献,对稀释西方的东方主义偏见具有重大意义。

关键词：庞德诗学意象主义漩涡主义

“意象主义”对中国“五四”时期诗人的不同影响——以胡适和闻一多所受影响为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中州学刊 2013年第4期 150-156页

作者：卢惠余盐城师范学院文学院盐城师范学院现代文学研究所

20世纪初期的英美"意象主义"诗潮对中国"五四"时期新诗的孕育与发展产生过较大影响。胡适和闻一多均曾置身于美国新诗运动现场并受到"意象主义"直接影响的两位代表诗人,但耐人寻味的是,两位诗人所受影响的内涵和特色却有着显著的个性差... 详细信息

20世纪初期的英美"意象主义"诗潮对中国"五四"时期新诗的孕育与发展产生过较大影响。胡适和闻一多均曾置身于美国新诗运动现场并受到"意象主义"直接影响的两位代表诗人,但耐人寻味的是,两位诗人所受影响的内涵和特色却有着显著的个性差异:在诗歌语言观上,胡适强调运用日常通俗的白话,闻一多则重视磨砺精确凝炼的诗语;在诗歌意象观上,胡适关注意象的视觉感性特征,闻一多则追求意象的象征性隐喻功效;在诗歌传统观上,胡适钟情"意象主义"勇于革新的反叛精神,闻一多则偏爱"意象主义"尊崇传统的诗性情怀。

关键词：胡适闻一多意象主义影响差异

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国新诗的诞生与英美意象主义诗歌

求索 2011年第9期 187-189页

作者：王光利浙江大学人文学部浙江杭州310007

英美意象主义诗歌与中国诗歌在二十世纪初的互动对双方的发展都产生了深远的影响。由于在意象呈现方式上的契合,意象派诗歌主动向中国古典诗歌寻求营养与变革的驱动力。同时,中国诗歌受意象派运动的影响,冲破了旧诗格律与体式的藩篱,获... 详细信息

英美意象主义诗歌与中国诗歌在二十世纪初的互动对双方的发展都产生了深远的影响。由于在意象呈现方式上的契合,意象派诗歌主动向中国古典诗歌寻求营养与变革的驱动力。同时,中国诗歌受意象派运动的影响,冲破了旧诗格律与体式的藩篱,获得诗体的大解放,迎来了中国现代新诗的诞生。本文分析了中西诗歌互动的渊源,总结了中西诗歌互动过程中的得与失,对中国当代诗歌的发展具有借鉴意义。

关键词：意象主义中国新诗互动自由体

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从东方文化反观意象主义

文学评论 2011年第2期 186-190页

作者：周桂君东北师范大学外国语学院

1913年庞德提出意象主义三原则:直接处理主观的或者客观的事物,不使用对表达没有用的字,按照音乐节奏而不是音步来写诗。庞德认为这些原则可在中国古典诗歌中找到佐证。以东方文化为参照,反观庞德的意象主义,发现其在本质上扎根于西方... 详细信息

1913年庞德提出意象主义三原则:直接处理主观的或者客观的事物,不使用对表达没有用的字,按照音乐节奏而不是音步来写诗。庞德认为这些原则可在中国古典诗歌中找到佐证。以东方文化为参照,反观庞德的意象主义,发现其在本质上扎根于西方文化土壤,意象主义诗歌与中国古典诗歌的相通不过是貌合神离。庞德对中国古典诗歌的接受是一种误读,他忽略了其产生的哲学与美学背景。这也部分地解释了为什么意象派诗歌没有中国古诗的生命力。

关键词：意象主义东方文化反观中国古典诗歌意象派诗歌音乐节奏文化土壤貌合神离