检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“性格演员”

光彩 1997年第12期 29-29页

作者：张春熙

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

银幕形象魅力和演员自身魅力

戏剧艺术 1994年第1期 78-85页

作者：李志舆上海戏剧学院副研究员

多年来,在报刊上介绍演员创作动态的文字中,时常可以看到笔者把电影演员分为“性格演员”和“本色演员”两大类:比如说,某某演员通过某个角色的创造,从“本色演员”跨入了“性格演员”的行列。这是很令人费解的。因为在表演学中,角色即... 详细信息

多年来,在报刊上介绍演员创作动态的文字中,时常可以看到笔者把电影演员分为“性格演员”和“本色演员”两大类:比如说,某某演员通过某个角色的创造,从“本色演员”跨入了“性格演员”的行列。这是很令人费解的。因为在表演学中,角色即性格;演员创造角色形象,就是创造人物性格。他们根据什么把演员分为“本色演员”和“性格演员”两大类呢?这两个“术语员”的定义又是什么呢?全然含混不清。

关键词：性格演员个人魅力银幕形象电影表演高仓健现代电影表演艺术事业哈姆雷特心理学电影演员

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

第三度再创作关于配音艺术的对话

电影艺术 1994年第3期 55-60页

作者：郑建初林洪桐

第三度再创作关于配音艺术的对话郑建初，林洪桐以独特形式遨游一个个生命海峡林洪桐改革开放以来，打开国门，冲破国界，文化交流蓬勃发展。电影院、电视台三天两头出现译制片，特别是大量外国连续剧的出现，观众几乎每天都能听到你们... 详细信息

第三度再创作关于配音艺术的对话郑建初，林洪桐以独特形式遨游一个个生命海峡林洪桐改革开放以来，打开国门，冲破国界，文化交流蓬勃发展。电影院、电视台三天两头出现译制片，特别是大量外国连续剧的出现，观众几乎每天都能听到你们的声音。由此想到两个问题：一是译制...

关键词：配音演员再创作二度创作第三度性格演员译制片人物性格三度创作性格化《包法利夫人》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

张艺谋巩俐合论

电影艺术 1995年第4期 68-73页

作者：颜纯钧福建师范大学中文系

张艺谋巩俐合论颜纯钧福建师范大学中文系电影的导演中心制，培养起男导演和女演员之间潜在的微妙关系。“潜在”意味着只是一种可能；而把可能性变成现实性，还有赖于一系列条件。但毕竟，在电影史上，这种微妙关系的建立已不再是个别... 详细信息

张艺谋巩俐合论颜纯钧福建师范大学中文系电影的导演中心制，培养起男导演和女演员之间潜在的微妙关系。“潜在”意味着只是一种可能；而把可能性变成现实性，还有赖于一系列条件。但毕竟，在电影史上，这种微妙关系的建立已不再是个别的例子。它徘徊于艺术与人生之间，因...

关键词：张艺谋个人关系艺术个性女性形象性格演员《霸王别姬》打官司《红高粱》女演员影片

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论“风格译”——谈译者的透明度

中国翻译 1995年第3期 15-18页

作者：飞白

为了讨论译者如何更细腻地感受和传达诗人的个人风格,必须提出一个译者透明度(Transparency of the translator)的概念。济慈曾提出诗人应当具备“消极的才能”,“它是一切,它又什么都不是。它没有性格——它欣赏光线,也欣赏阴影;它淋... 详细信息

为了讨论译者如何更细腻地感受和传达诗人的个人风格,必须提出一个译者透明度(Transparency of the translator)的概念。济慈曾提出诗人应当具备“消极的才能”,“它是一切,它又什么都不是。它没有性格——它欣赏光线,也欣赏阴影;它淋漓尽致地生活着,无论清浊、高低、贫富、贵贱。塑造一个伊阿古和塑造一个伊摩琴在它同样有兴致。”这种消极才能对诗译者比对诗人更显得重要。译者的透明度,也就是译者的消极的才能。这一命题肯定是会有争议的,反诘可以来自两个相反的方面:

关键词：标准化消极的才能马雅可夫斯基魏尔伦个人风格译文风格哈姆莱特印象主义音乐霍普金斯性格演员

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

呼唤大家──尚长荣表演艺术座谈会

中国戏剧 1996年第1期 6-13页

呼唤大家──尚长荣表演艺术座谈会开场白郭汉城（中国剧协副主席、《中国戏剧》主编）这次上海京剧院的＂北征＂取得很大的胜利，产生了非常广泛的影响。尚长荣同志在他主演的几出戏中，创造了几个形象──曹操、歧王、李勇奇，都很成... 详细信息

呼唤大家──尚长荣表演艺术座谈会开场白郭汉城（中国剧协副主席、《中国戏剧》主编）这次上海京剧院的＂北征＂取得很大的胜利，产生了非常广泛的影响。尚长荣同志在他主演的几出戏中，创造了几个形象──曹操、歧王、李勇奇，都很成功。他的经验很有意义。所以，《中国...

关键词：《曹操与杨修》表演艺术京剧院观众悲剧《三国演义》性格演员内心世界文化支撑中国戏剧

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

袁牧之表演艺术论

电影新作 2013年第6期 21-27页

作者：杨新宇复旦大学中文系

袁牧之是现代电影史上天才的编导,同时也是杰出的表演艺术家。袁牧之通过对欧美电影的模仿,探索演技,完成"演员的创造"。他在不排斥体验的基础上,强化外形的设计,达到"外部性格化"的要求。他在表演的具体手段中又擅用对照,而能达成调和... 详细信息

袁牧之是现代电影史上天才的编导,同时也是杰出的表演艺术家。袁牧之通过对欧美电影的模仿,探索演技,完成"演员的创造"。他在不排斥体验的基础上,强化外形的设计,达到"外部性格化"的要求。他在表演的具体手段中又擅用对照,而能达成调和的效果。凭借杰出的表演成就,袁牧之成为中国第一个性格演员,并对赵丹等产生了深刻影响。

关键词：袁牧之表演艺术外部性格化性格演员