检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑英语的特点及翻译技巧研究

工业建筑 2022年第4期52卷 I0025-I0026页

作者：沈安琴江苏联合职业技术学院盐城生物工程分院

就建筑产业的发展现状来看,随着中国建筑产业国际化交流的日益频繁与深入,人们对建筑英语的需求不断提升,由此亟需优化相关人员的建筑英语翻译素养,切实提升建筑英语翻译的实际效能,以此加强中国建筑产业的国际化发展进程。将建筑产业... 详细信息

就建筑产业的发展现状来看,随着中国建筑产业国际化交流的日益频繁与深入,人们对建筑英语的需求不断提升,由此亟需优化相关人员的建筑英语翻译素养,切实提升建筑英语翻译的实际效能,以此加强中国建筑产业的国际化发展进程。将建筑产业的这一人才需求趋势反映到人才培养的过程中,即要在英语学科教学中做出相应变革,立足建筑学科的专业特点,发展更具专业针对性的英语教学,以此培养专业型英语翻译人才,实现英语翻译教学与行业发展人才需求的对接。基于此,由常乐、孙元元编著,外语教学与研究出版社于2020年6月出版的《建筑英语》一书,将建筑学科知识进行解构,通过专题论述的形式,对相关英语内容进行呈现,以此充分实现了建筑学科与英语学科的糅合,对于读者系统性掌握建筑英语的特点,切实提升建筑英语翻译的水平,具有积极的指导价值。

关键词：建筑英语英语翻译人才英语翻译教学英语的特点专业针对性建筑学科专题论述专业型

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑英语翻译技能及翻译能力的提升技巧

工业建筑 2021年第8期51卷 I0024-I0025页

作者：蒋春容广安职业技术学院

"建筑英语"作为一门实用性英语学科,以培养建筑英语的实践能力为前提,将"建筑"与"英语"这两门学科相结合,将建筑知识与英语课程知识和英语语言技能相融合,用英语将建筑中具有的含义和特色巧妙表达和描绘出来。和一般英语不同,建筑英语... 详细信息

"建筑英语"作为一门实用性英语学科,以培养建筑英语的实践能力为前提,将"建筑"与"英语"这两门学科相结合,将建筑知识与英语课程知识和英语语言技能相融合,用英语将建筑中具有的含义和特色巧妙表达和描绘出来。和一般英语不同,建筑英语具有更强的实用性和专业性,建筑英语的词汇、语法、句型等均需要专业的建筑知识做支撑,因此想要学习建筑英语必须要以扎实的建筑相关知识为支撑。

关键词：建筑英语翻译技能英语语言技能翻译能力英语课程相融合提升技巧实用性和专业性

建筑英语语篇的文体特征与翻译教学研究——评《简明建筑英语翻译教程》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

工业建筑 2020年第12期50卷 I0022-I0023页

作者：赵霞潍坊医学院外国语学院

建筑英语属于专业英语教学范畴,是科技英语学科中的一个分支,其文体特征相较于其他英语学科比较特殊。高校建筑英语专业的学生需要掌握建筑英语学科的文体特征以及翻译方法,因此,相关教师应从不同侧面对建筑英语专业的文体特征以及翻译... 详细信息

建筑英语属于专业英语教学范畴,是科技英语学科中的一个分支,其文体特征相较于其他英语学科比较特殊。高校建筑英语专业的学生需要掌握建筑英语学科的文体特征以及翻译方法,因此,相关教师应从不同侧面对建筑英语专业的文体特征以及翻译教学方法进行研究,以促进高校建筑英语教学质量以及教学水平的提升。

关键词：文体特征建筑英语翻译教学方法英语语篇专业英语教学高校建筑英语学科翻译教程

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑英语翻译教学有效性的策略探讨

工业建筑 2021年第11期51卷 I0007-I0008页

作者：党冀吉林师范大学博达学院大学外语部

建筑英语是一门具有较强实用性的英语学科,其教学目的在于培养建筑专业学生的英语实践能力,将建筑与英语进行学科融合,将建筑知识以英语语言技能的形式表达出来。与普通英语对比,建筑英语具有较强的专业性与实用性,其词汇、句型、语法... 详细信息

建筑英语是一门具有较强实用性的英语学科,其教学目的在于培养建筑专业学生的英语实践能力,将建筑与英语进行学科融合,将建筑知识以英语语言技能的形式表达出来。与普通英语对比,建筑英语具有较强的专业性与实用性,其词汇、句型、语法均需要融合大量的专业建筑知识,因此建筑英语的学习基础是建筑相关专业知识,这也与提升建筑英语的翻译能力与技巧具有较深的联系。高校针对如何提升建筑专业学生的英语翻译能力与技巧进行了深入研究,《建筑英语》作为高校建筑专业英语教材能够有效促进学生建筑英语翻译能力与技巧,进一步适应全球经济化和社会的发展需求。

关键词：建筑英语英语翻译教学英语语言技能专业英语教材学科融合普通英语高校建筑英语实践能力

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑英语口语提升的有效途径

河海大学学报（自然科学版） 2021年第5期49卷 I0004-I0005页

作者：刘庆霞集美大学外国语学院

建筑英语是现代英语的一个重要使用语域变体,一般是指在建筑领域的科学著作、专利说明、试验报告、教材、设计方案、施工计划、技术合同、项目合同等使用的英语,既影响建筑技术、建筑理论的国际交流,又影响建筑项目、建筑工程的国际合... 详细信息

建筑英语是现代英语的一个重要使用语域变体,一般是指在建筑领域的科学著作、专利说明、试验报告、教材、设计方案、施工计划、技术合同、项目合同等使用的英语,既影响建筑技术、建筑理论的国际交流,又影响建筑项目、建筑工程的国际合作与竞争。但就建筑英语使用现状来看,其与专业知识脱节十分突出,即懂建筑英语的人不懂工程,懂工程的人不懂建筑英语,严重制约了建筑业的对外发展。

关键词：建筑英语施工计划现代英语试验报告国际交流项目合同专业知识使用现状

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

多元化视角下建筑英语翻译教学策略探索

工业建筑 2022年第4期52卷 I0009-I0010页

作者：翟曼吉林工商学院外国语学院

随着经济技术的不断发展,我国建筑行业也获得了长足的进步,建筑英语翻译是学习西方建筑技术的重要手段之一,作为专门性的英语教学课程,建筑英语教学主要面向了建筑专业的学生以及相关建筑类、土木工程类的从业人员,为其提升建筑专业能... 详细信息

随着经济技术的不断发展,我国建筑行业也获得了长足的进步,建筑英语翻译是学习西方建筑技术的重要手段之一,作为专门性的英语教学课程,建筑英语教学主要面向了建筑专业的学生以及相关建筑类、土木工程类的从业人员,为其提升建筑专业能力和英语专业能力起到了重要的作用。《建筑英语》一书从建筑英语的特点出发,分析了建筑英语翻译教学的具体对策,具有重要的理论指导价值。

关键词：英语翻译教学建筑英语多元化视角英语教学英语的特点策略探索土木工程类英语专业

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑英语的翻译策略研究

现代英语 2022年第19期 65-68页

作者：李杨长春建筑学院吉林长春130031

近年来,随着社会政治、经济、文化的不断发展以及国际交流合作的不断加强,越来越多的专业领域开展了国际交流与合作。建筑领域作为城市基础建设的根本,逐渐成为专业英语翻译的一个发展方向。建筑英语变得日益重要,如何提高其译文的准确... 详细信息

近年来,随着社会政治、经济、文化的不断发展以及国际交流合作的不断加强,越来越多的专业领域开展了国际交流与合作。建筑领域作为城市基础建设的根本,逐渐成为专业英语翻译的一个发展方向。建筑英语变得日益重要,如何提高其译文的准确性、专业性、有效性,成为英语翻译领域的重要目标。建筑英语的译文水平及翻译质量直接决定着能否进行有效的国际信息交流。这就要求在建筑英语翻译中,要使用正确的翻译策略,并不断提高翻译质量,以满足国际交流的需要。基于此,文章将以建筑英语特点为基础,对建筑英语中的翻译策略进行研究。

关键词：建筑英语建筑英语特点翻译策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代教育视角下建筑英语翻译技巧及特点分析

建筑结构 2023年第5期 160-161页

作者：陈佳妮重庆外语外事学院

跨国项目的增多、产业融合的加速、专业研究的深入，为建筑专业学者进行跨领域合作创造了契机，如何巧妙运用翻译技巧、为不同国籍的学者架起沟通的桥梁，在准确表达专业术语的同时展现各国语言魅力、融洽交流氛围，成为与会学者和翻译... 详细信息

跨国项目的增多、产业融合的加速、专业研究的深入，为建筑专业学者进行跨领域合作创造了契机，如何巧妙运用翻译技巧、为不同国籍的学者架起沟通的桥梁，在准确表达专业术语的同时展现各国语言魅力、融洽交流氛围，成为与会学者和翻译人员共同研究的方向，《翻译与建筑》便是研究成果之一。由七大章节和参考文献构成的书籍主体，处处透露着专业的风格和实用的气息。以充满远见的目光、专业审慎的态度、逻辑清晰的思维，通过基础知识介绍、

关键词：翻译技巧建筑英语特点分析教育视角

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

翻转课堂下建筑英语翻译教学实践

建筑结构 2023年第4期 150-151页

作者：张玲郑州理工职业学院

英语作为国际化通用语言，在促进世界文化交流与互鉴过程中发挥了重要作用。近年来，随着国际化进程的加深，中国建筑业在自主创新和开放合作齐头并进的过程中得到了长足进步和发展。然而，搭建起中外建筑行业交流桥梁的建筑英语，因其... 详细信息

英语作为国际化通用语言，在促进世界文化交流与互鉴过程中发挥了重要作用。近年来，随着国际化进程的加深，中国建筑业在自主创新和开放合作齐头并进的过程中得到了长足进步和发展。然而，搭建起中外建筑行业交流桥梁的建筑英语，因其本身自带的专业性与日常口语交流存在着明显差别，且建筑行业本身知识体系具备一定的学习难度，所以许多学生的建筑英语水平与实际工作交流标准还存在着明显差距。翻转课堂作为一种新型教育教学形式，以突破当代学生学习的重难点为己任，引导学生打破桎梏，主动学习，在翻转课堂理念下，由戴明元、

关键词：建筑英语教育理念建筑行业翻译教学翻转课堂