检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于建构的翻译学之构想

中国外语 2004年第2期1卷 67-73页

作者：吕俊南京师范大学

本文提出了建构的翻译学的初步设想。它是在对结构主义语言学翻译研究范式与解构主义翻译学研究范式的批判与反思基础上提出的一种理性建构的翻译研究新的模式。它以实践哲学和交往理性为基础,并以言语行为理论作为语言学基础的翻译研究... 详细信息

本文提出了建构的翻译学的初步设想。它是在对结构主义语言学翻译研究范式与解构主义翻译学研究范式的批判与反思基础上提出的一种理性建构的翻译研究新的模式。它以实践哲学和交往理性为基础,并以言语行为理论作为语言学基础的翻译研究,它具有开放性、实践性、社会性等特点,它的研究模式"主干清晰、多元丰富"。因而,它是一个全新的翻译研究的知识体系。

关键词：翻译研究建构的翻译学学科基础学科特点

翻译学的建构:一个未圆但可圆的“梦”——解读吕俊教授的“建构的翻译学”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

红河学院学报 2005年第5期3卷 12-15页

作者：刘彤陈学斌赣南师院外语系江西赣州341000

本文考察了国内翻译学建构的现状及存在的问题,并从四个方面对南京师大吕俊教授所构想的“建构的翻译学”进行了分析和解读,然后得出结论:“建构的翻译学”可以成为“翻译学”建构的理论框架,翻译学的建构并不是一场不可圆的梦。

关键词：翻译学建构的翻译学交往行为言语行为理论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从建构的翻译学的基础看翻译学的构建

海外英语 2016年第4期 30-31页

作者：邓海燕娄底职业技术学院外语系湖南娄底417000

翻译学的构建需要科学的理论与方法。目前翻译学建设者的主要任务是为翻译学寻找新的理性依据。在这种情况下,吕俊教授提出了建构的翻译学这一研究范式。本文试图从建构的翻译学的基础方面讨论建构的翻译学与翻译学构建的关系。

关键词：建构的翻译学基础翻译学的构建

“理解”的重释——建构主义的翻译学之理解观

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语学刊 2003年第4期 94-98页

作者：侯向群南京气象学院南京210097

本文批判了在意义上的绝对主义与相对主义观点 ,指出前者会导致理解的机械性 ,而后者会导致理解的相对性 ,这两种理解观对翻译研究都是不利的。作者同时指出 ,哈贝马斯在这一问题上做到了双重超越 ,关键在于他对理解结构的双重划分 ,即... 详细信息

本文批判了在意义上的绝对主义与相对主义观点 ,指出前者会导致理解的机械性 ,而后者会导致理解的相对性 ,这两种理解观对翻译研究都是不利的。作者同时指出 ,哈贝马斯在这一问题上做到了双重超越 ,关键在于他对理解结构的双重划分 ,即把理解活动分别置于交往层面与语言层面 ,从而把语言的理解问题导向社会交往实践。作者认为这种理解观才是翻译学所应采取的。

关键词：翻译研究理解重释建构的翻译学