关于建构的翻译学之构想
On Constructive Translatology作者机构:南京师范大学
出 版 物:《中国外语》 (Foreign Languages in China)
年 卷 期:2004年第1卷第2期
页 面:67-73页
学科分类:0303[法学-社会学] 0501[文学-中国语言文学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
摘 要:本文提出了建构的翻译学的初步设想。它是在对结构主义语言学翻译研究范式与解构主义翻译学研究范式的批判与反思基础上提出的一种理性建构的翻译研究新的模式。它以实践哲学和交往理性为基础,并以言语行为理论作为语言学基础的翻译研究,它具有开放性、实践性、社会性等特点,它的研究模式主干清晰、多元丰富。因而,它是一个全新的翻译研究的知识体系。