检索结果-南通市图书馆

意识形态的现代文化阐释——读汤普森《意识形态与现代文化》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

思想政治课教学 2020年第8期8卷 95-96页

作者：冯丽娜北京师范大学哲学学院

"意识形态"一词对于现代人来说并不陌生,它既作为学术用语也作为生活用语被广泛使用。然而,在社会政治思想发展中,"意识形态"却是一个含糊的、具有复杂历史的概念。英国学者约翰·B.汤普森在《意识形态与现代文化》一书中,立足文化传媒... 详细信息

"意识形态"一词对于现代人来说并不陌生,它既作为学术用语也作为生活用语被广泛使用。然而,在社会政治思想发展中,"意识形态"却是一个含糊的、具有复杂历史的概念。英国学者约翰·B.汤普森在《意识形态与现代文化》一书中,立足文化传媒化的时代特征,重新分析、评估意识形态概念与理论的历史传统,提出了具有现代政治文化意义的意识形态概念。

关键词：生活用语汤普森社会政治思想学术用语意识形态概念文化阐释文化传媒化时代特征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论景德镇粉彩瓷文化品牌效应的形成

艺术评论 2014年第3期 137-139页

作者：潘玲霞景德镇陶瓷学院

品牌在现代社会文化运作中成为一个十分流行的学术用语，乃至成为人们进行交流的口头语汇，它与文化联姻的意义更加时髦，在给人们带来经济利益的同时，也让人们从总体上认识世界。这样，人们在利用一个语汇并逐渐延伸它文化范畴的时候... 详细信息

品牌在现代社会文化运作中成为一个十分流行的学术用语，乃至成为人们进行交流的口头语汇，它与文化联姻的意义更加时髦，在给人们带来经济利益的同时，也让人们从总体上认识世界。这样，人们在利用一个语汇并逐渐延伸它文化范畴的时候，使之成为一个文化俗语。然而，这样的文化俗语又在不同的文化领域中具有该领域的文化属性和文化特点。一般地讲，品牌是“被用来区分不同生产者的产品由来已久，实际上，英语‘品牌’（brand）一词根源于古挪威语的‘brandr’，意思是‘打上烙印”[1]。由此可见，品牌具有极其广泛的文化语义，并且，在现代社会文化活动中的用处也是十分宽泛的。

关键词：品牌效应瓷文化景德镇粉彩现代社会文化社会文化活动学术用语经济利益

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大数据时代保险业的发展

中国金融 2017年第14期 41-43页

作者：聂尚君曹际涛中华联合财产保险股份有限公司

自1980年美国未来学家托夫勒首先提出大数据以来，起初30年仅仅是一个学术用语，2011年麦肯锡发布研究报告《大数据：竞争、创新和生命力的前沿领域》，将大数据从学术界引入产业界，标志着大数据正式成为一种生产要素。

关键词：保险业未来学家学术用语生产要素托夫勒麦肯锡产业界学术界

关于《中国文化与中国文论》的中韩翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于《中国文化与中国文论》的中韩翻译实践报告

作者：金成国延边大学

学位级别：硕士

本报告是对《中国文化与中国文论》的绪论和第一章“人的个体价值论”的翻译实践报告,原文文本约3万字,最终译成韩文文本约6万4千字。目前尚无韩文译本。该部分内容由“绪论”、“第一章人的价值与文的价值”,以及第一章下的“第一节沉... 详细信息

本报告是对《中国文化与中国文论》的绪论和第一章“人的个体价值论”的翻译实践报告,原文文本约3万字,最终译成韩文文本约6万4千字。目前尚无韩文译本。该部分内容由“绪论”、“第一章人的价值与文的价值”,以及第一章下的“第一节沉重的群体功利”、“第二节艺术走向教化”、“第三节人的个体价值论”构成。本翻译实践报告是完成此次翻译任务过程的概括和总结。报告内容主要分为五个部分,其中第一章“引言”中主要阐释了本次选题的目的和意义;主要阐释了《中国文化与中国文论》在辨析中国文化、中国文论,以及两者间的相互关系;把握中国文论的发展脉搏,发现中国文论所独具的特色和价值;通过译本为学习和研究中国文论的韩语读者圈提供一份资料。第二章“翻译项目简介”中精简地介绍了作者和作品的相关信息。即曹顺庆教授作为享受国务院政府特殊津贴的资深教授,在中国古代文论研究取得很大的成果和争取中国“话语权”方面立了很大的功劳。《中国文化与中国文论》是此方面的扛鼎之作。第三章“译前分析和译前准备”中简述了如何开展此次实践活动而进行构思和设想。本人为了了解作者的所思所想、写作特性,阅读了著者的大量相关著述,并重点阅读“翻译项目”。通过这些阅读具体把握到了“翻译项目”文本运用许多学术用语、成语、文言文以及古诗;采用一些如比喻、排比、反问、引用等修辞手法;就句子而言,作者为加深读者的感受运用了许多前后对比的句子,并通过“分号”将其连接为长句等文体特点。并阅读和拓展了平行文本,研究相关理论知识。第四章“案例分析”中总结了在完成翻译及此次实践报告中所遇到的重、难点问题及解决策略。该书是具有很高学术水平的中国古代文化和文论著作,尤其是文中涉及跨学科的学问领域,所以在内容中出现了众多的学术用语。同时,原文中文言文和古诗的大量引用也使本次翻译项目较一般叙述性内容的翻译更需多加斟酌。针对该书的上述特色,本次翻译重点在词语方面主要落在学术用语的翻译,难点则聚焦于文言文和古诗的翻译。在翻译策略方面,学术用语多采用直译,在不得不采用意译时,考虑到读者阅读和理解的方便采取了注释式脚注法;在文言文翻译方面,主要运用精练的现代韩国语进行意译;在古诗翻译上,多在使用现代韩国文学用语进行意译的前提下,保证文采,并为了便于理解采取注释式脚注法附上原文。此外,在具体的词汇翻译方面,如成语的翻译多追求简洁明了,避免语意的重复和累赘;而在句子方面,则主要根据原文的实际内容以及便于读者的阅读与理解,多采用分译、增译以及语序调整等翻译策略,以期最大程度消除译文的陌生感与距离感,实现译文的“信达雅”,使译文读者获得与原文读者相同的阅读感受。第五章“结语”中,则深入地剖析了本人在完成此次项目过程中的感与悟,以及在日后翻译实践中所要重视和改正的问题。

关键词：中国文化中国文论汉译韩学术用语古文

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新兴宗教在东南亚的发展状况

南洋资料译丛 2017年第2期 21-28,40页

作者： [韩]郑志明程兰涛(译) 魏峰(译) 不详解放军外国语学院 61195部队

所谓的“新兴宗教”或“新宗教”是从国外传入的学术用语。“新兴宗教”由日本传入，而“新宗教”由英语“newreligion”意译而来。日本用“新兴宗教”一词指称自1802年起在日本本土发展起来的，与神道教、佛教、基督教迥异的大小千余... 详细信息

所谓的“新兴宗教”或“新宗教”是从国外传入的学术用语。“新兴宗教”由日本传入，而“新宗教”由英语“newreligion”意译而来。日本用“新兴宗教”一词指称自1802年起在日本本土发展起来的，与神道教、佛教、基督教迥异的大小千余个宗教。这一称呼本含有“贬低”和“轻视”的语义，与汉语的“秘密宗教”或者“民间宗教”类似。在国外学界，“新宗教”多用于指称不被主流宗教认同的“邪教”（cult）或者“有违于常规的怪异的信仰”，有着非常明显的贬义。

关键词：新兴宗教东南亚日本本土新宗教学术用语民间宗教秘密宗教宗教认同

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

脑卒中防治·预防篇

健康教育与健康促进 2013年第3期8卷 241-247页

急性脑血管病的学术用语为'卒中',俗称'中风'、'脑梗'。全世界疾病致死病历中,脑卒中是第二大死因,具有发病到致死间距极短的特点。中国每年新发脑卒中病人超过200万人,死亡150万人,存活患者中有3/4遗留残疾。

关键词：脑卒中急性脑血管病学术用语中风致死死因新发病历疾病脑梗

灵魂附体型萨满教的危机——关于萨满教研究的现状与未来之探讨

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

蒙古学信息 2002年第1期 41-47页

作者：小松和彦苏日嘎拉图中央民族大学民族学系

农民·作家:“身份认同”与中国当代文学研究——以赵树理、贾平凹为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代中国文化与文学 2011年第1期 323-329页

作者：王昱娟上海大学中国当代文化研究中心

"身份认同"研究早在20世纪中叶就与一系列社会运动紧密联系,以种族主义、女性主义、后殖民主义等运动为代表的西方社会运动将"身份认同"的内涵与外延逐渐扩充。不过,这一概念并非一个独立的具有同质性的学术用语,实际上,"身份"与"认同"... 详细信息

"身份认同"研究早在20世纪中叶就与一系列社会运动紧密联系,以种族主义、女性主义、后殖民主义等运动为代表的西方社会运动将"身份认同"的内涵与外延逐渐扩充。不过,这一概念并非一个独立的具有同质性的学术用语,实际上,"身份"与"认同"是两个概念,而在英语里它们则是同一个词语,即identity。"身份"是社会成员在社会中的位置,其核心内容包括特定的权利、义务、

关键词：赵树理当代文学研究农村题材小说乡村小说学术用语乡土世界社会运动仁厚村后殖民主义女性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

医学社会学概论

中国医院管理 1983年第8期3卷 51-52,37页

作者：阮芳赋

医学社会学是五十、六十年代以来得到较大发展的一门新学科,既出现了一些新术语,也使一些旧有词汇获得了特定的含义。我国从1981年底,才比较系统地介绍医学社会学的学科,一些专门术语尚缺乏适当的翻译,有些很基本的术语,例如disease,ill... 详细信息

医学社会学是五十、六十年代以来得到较大发展的一门新学科,既出现了一些新术语,也使一些旧有词汇获得了特定的含义。我国从1981年底,才比较系统地介绍医学社会学的学科,一些专门术语尚缺乏适当的翻译,有些很基本的术语,例如disease,illness,都一向同译为“疾病”,而在现代医学社会学、医学心理学和临床行为科学中。

关键词：医学社会学临床行为社会学概论 illness 专门术语新术语学术用语病人角色病感医患关系