检索结果-南通市图书馆

沈阳大学学报 2005年第5期17卷 89-92页

作者：王立欣常春辉沈阳大学学报编辑部辽宁沈阳110041 沈阳大学建筑工程学院辽宁沈阳110044

分折了安妮宝贝作品集《告别薇安》中,关于黑暗中骚动不安的灵魂讲述及对工业化大城市中人们面对社会的无奈的探究。指出《告别薇安》的悲剧意识,体现了作者的末世情怀:告诉人们预知的痛苦, 对生活提前醒悟。

关键词：安妮宝贝告别薇安悲剧意识工业化大城市表现主义生存价值

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

孤独与绝望中的美丽——读《告别薇安》

全国新书目 2000年第4期 31-32页

作者：李炳青

《告别薇安》是安妮宝贝的第一部作品集。这之前,作为新生代的网络作家,安妮在网上小有名气。潜心读此书你会发现,安妮并非浪得虚名,在浮躁和恶俗泛滥的流行文化中,《告别薇安》该是难得的精品。有人曾这样评判安妮:在她的作品中,普通... 详细信息

《告别薇安》是安妮宝贝的第一部作品集。这之前,作为新生代的网络作家,安妮在网上小有名气。潜心读此书你会发现,安妮并非浪得虚名,在浮躁和恶俗泛滥的流行文化中,《告别薇安》该是难得的精品。有人曾这样评判安妮:在她的作品中,普通的汉宇像被一支魔杖点化过似地,透着凄婉、透着迷人的谲异,透着让人心动的美——那一切让人觉得有点颓败。的确,安妮的作品中,灰色低沉的调子、颓靡绝望的情绪代替了传统价值期待中的健康向上。爱情与死亡、

关键词：绝望情绪调子告别薇安安妮宝贝

『告别薇安』日訳本の言語特徴 ——受容美学の観点から

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

『告别薇安』日訳本の言語特徴 ——受容美学の観点から

作者：崔瑜西安外国语大学

学位级别：硕士

安妮宝贝,浙江宁波人,其已出版发行的所有小说都登上了畅销榜,成名作《告别薇安》,以告别,流浪,宿命为题材,文笔艳丽诡异,格调清冷阴郁。2000年发表于互联网,引起轰动。作品在众多读者中深具影响。并已介绍到香港,台湾,日本,德国等地区... 详细信息

安妮宝贝,浙江宁波人,其已出版发行的所有小说都登上了畅销榜,成名作《告别薇安》,以告别,流浪,宿命为题材,文笔艳丽诡异,格调清冷阴郁。2000年发表于互联网,引起轰动。作品在众多读者中深具影响。并已介绍到香港,台湾,日本,德国等地区。《告别薇安》这部小说的译者泉京鹿也是近年新起的翻译家,5年内她翻译了《妞妞》,《水煮西游》,《兄弟》等7本畅销小说,在日本和中国都引起了巨大反响。对于翻译效果, 20世纪60年代末、70年代初在联邦德国出现了美学思潮。联邦德国的文学史专家、文学美学家H.R.姚斯1和W.伊泽尔2提出,美学研究应集中在读者对作品的接受、反应、阅读过程和读者的审美经验以及接受效果在文学的社会功能中的作用等方面,通过问与答和进行解释的方法,去研究创作与接受和作者、作品、读者之间的动态交往过程,要求把文学史从实证主义的死胡同中引起来,把审美经验放在历史、社会的条件下去考察。接受美学的核心是从受众出发,从接受出发。同时,接受美学强调文学作品的社会效果,重视读者的积极参与性,从社会意识交往的角度考察文学的创作和接受。本论文拟以泉京鹿的译作为研究对象,将译作与安妮宝贝的原作进行对比,从接受美学的角度分析译作的语言特征,并希望能在此研究的基础上再提出日后的研究方向,即从接受美学角度分析日本读者对中国90年代以后的文学作品的接受问题。本文构成:本文由摘要、目录、序论、先行研究和问题点的所在、本论、结论、注解、参考文献、谢词,这九部分组成。序论部分介绍了本论文的研究价值、意义、和研究方法。先行研究部分总结归纳了笔者能力范围内能够查找到的关于安妮宝贝作品的论文,并对其中的观点做了综述,并提出了这些论文没有涉及到的方面以及与本论文的不同点。本论部分对泉京鹿的翻译活动进行了综述,及国内外读者对安妮宝贝的小说《告别薇安》的评价。从名词、句子、修辞三个方面入手,分析了《告别薇安》的日译本,指出泉京鹿的几个翻译特色,第一,为了最大化小说中富有强大渲染力的词汇作用,对词汇的选择严格进行筛选,尤其是在名词的翻译上,做了一些修正和易于日本读者接受的调整;第二,句法方面,注意到日汉两种语言的不同结构形式,对其句法成分灵活掌控,做到恰到好处。第三,基于小说的特性,突出了修辞手段的效果,确保了小说的美学价值。除了比喻,反喻,通感等修辞手法外还还原了原作具有中文语言特色的顶针,列锦等语言手段,刻画了人物形象,突出了人物性格,也迎合了原作者的创作风格。结论,总结全文,指出不足并提出以后的新课题。

关键词：安妮宝贝泉京鹿告别薇安翻译特征接受美学

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

爱在不说爱的年代--评漫画版《告别薇安》

电脑知识与技术（经验技巧） 2003年第15期 96-页

这是一本漫画版的,把安妮宝贝那种"辞藻阴郁艳丽,行文飘忽诡异"的文笔和作风发挥的淋漓尽致,执著作品一贯低调的清冷风格.

这是一本漫画版的告别薇安>,把安妮宝贝那种"辞藻阴郁艳丽,行文飘忽诡异"的文笔和作风发挥的淋漓尽致,执著作品一贯低调的清冷风格.

关键词：画版告别薇安作品作风风格宝贝

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

爱在不说爱的年代——评漫画版《告别薇安》

电脑知识与技术 2003年第15期 96-96页

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

“茅奖”视野中的网络文学

小说评论 2016年第1期 75-80页

作者：欧阳友权中南大学

网络文学是不是文学,是怎样的一种文学,人们所秉持的基本参照系大都是亘古积淀的精英文学传统,即以纸质等物质媒介承载的所谓纯文学,大而化之也叫传统文学。在当今文坛,由中国作家协会组织的茅盾文学奖（简称＂茅奖＂）评选活动,无疑是... 详细信息

网络文学是不是文学,是怎样的一种文学,人们所秉持的基本参照系大都是亘古积淀的精英文学传统,即以纸质等物质媒介承载的所谓纯文学,大而化之也叫传统文学。在当今文坛,由中国作家协会组织的茅盾文学奖（简称＂茅奖＂）评选活动,无疑是彰显这一文学话语权的最受关注的事件之一。为检视我国网络文学创作成果,给这一新生的文学以平等竞争的机会,近两届的茅奖评选对网络文学敞开大门,允许已出版完结本的网络小说申报参评。

关键词：文学传统精英文学中国作家协会茅盾文学奖文学话语文学创作文学大奖物质媒介创作动机告别薇安

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

告别安妮

中学生（青春悦读） 2006年第5期 47-48页

作者：王好广东省执信中学高三

一、一切从告别开始——宿命是一张摊开的安静的手心。我们站立其中。脆弱而暧昧。第一次接触安妮是因为痞子蔡的《爱尔兰咖啡》,那本书里收录了当时网络文坛中大部分杰出的网络写手的作品。安妮就在其中。

关键词：告别薇安网络写手长篇小说

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

路金波:作家“流水线”

风光 2008年第11期 84-93页

作者：吉颖新

他从文学青年变成商人,把文化消费弄成流水线作业,在红尘中一路狂奔,用王朔的台词说,"这就是那叫做红尘的东西。万丈。"

关键词：金波一路狂奔流水线作业饶雪漫安妮宝贝文学青年流水线生产小说情节韩寒告别薇安

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

黑巧克力的心那么柔软

流行歌曲（下半月） 2007年第12期 38-43页

作者：晓丹叮咚

1第一次见到安贝,诺言正好满17岁。17岁的诺言容貌英俊,眸子忧伤清澈,女生私下都说他的眼睛能放电。诺言对这样的玩笑从来不放在心上,可是他知道,的确,当他的眼睛瞅着女生甚至女老师的时候,对方总是会不知不觉地笑容满面。

关键词：黑巧克力次见女老师告别薇安安妮宝贝校门口一个女孩子原来如此朝前走告诉我

当网络文学遇到符号学:评王小英《网络文学符号学研究》

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

符号与传媒 2016年第2期13卷 210-215页

作者：陆正兰四川大学文学与新闻学院

作者：王小英书名：网络文学符号学研究出版社：中国社会科学出版社出版时间：2016年ISBN：9787516171301北京遇到西雅图,是一场轻松的邂逅;而网络文学遇到符号学,可不是那么容易的浪漫,它们将会迎来一场青史留名的重大姻缘。这种学术... 详细信息

作者：王小英书名：网络文学符号学研究出版社：中国社会科学出版社出版时间：2016年ISBN：9787516171301北京遇到西雅图,是一场轻松的邂逅;而网络文学遇到符号学,可不是那么容易的浪漫,它们将会迎来一场青史留名的重大姻缘。这种学术研究具有开拓性,不管是对网络文学,还是符号学,王小英教授的这本25万字的著作,都是一个极具意义的学术创新。网络文学在中国兴起已近20个年头,至今是一个血气方刚、好勇斗狠的后生,虽然部分基因决定,

关键词：符号学研究青史留名学术研究文本中心论符号理论女性文本告别薇安接受方式间性作者中心论