检索结果-南通市图书馆

浅析英语诗歌语言的美学特质及其可译性障碍

引用

云梦学刊 2005年第4期26卷 125-127页

作者：周蒲芳上海金融学院上海201209

诗歌翻译的本质是再现原诗的美学特质。英语诗歌语言的可译性障碍在于诗歌文本内涵的复义性;在于诗歌语符向多维空间扩展所获得的审美张力;在于诗歌功能在多层面上展开而呈现的美学特质。

关键词：诗歌翻译关学特质可译性障碍

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

吕柟《尚书说要》研究

吕柟《尚书说要》研究

引用

作者：程鑫陕西理工大学

学位级别：硕士

吕柟生于明中期,历经成化、弘治、正德、嘉靖四朝,讲学立说三十余载,是有明一代的儒学大家。当是时,程朱理学日益支离,白沙心学与阳明心学相继兴起,天下学者分归湛若水与王阳明,吕柟则坚守程朱之儒学正统,以践履实学匡扶程朱之支离、心... 详细信息

吕柟生于明中期,历经成化、弘治、正德、嘉靖四朝,讲学立说三十余载,是有明一代的儒学大家。当是时,程朱理学日益支离,白沙心学与阳明心学相继兴起,天下学者分归湛若水与王阳明,吕柟则坚守程朱之儒学正统,以践履实学匡扶程朱之支离、心学之空疏,力挽明代学人贵玄远之理而轻实行效用的学术风气。吕柟自幼受诸良师之熏陶,少年时便有志于圣贤之学。正德年间,文坛复古思潮回流,在这一思潮影响下,吕柟愈慕圣贤之道,为学以先秦两汉为宗,推崇孔子仁说实学。此外,吕柟之学还在学校教育师承的基础上融汇程朱理学、张载关学及薛瑄河东之学而兼收并蓄为一种重气重下学之说,使得形下功夫在一定程度上被重视起来。因吕柟学说乃融汇诸家之说而成,故吕柟在治学过程中包容性极强。《尚书说要》乃吕柟《泾野先生五经说》之一,是构成吕柟思想学说的重要经学著述。《尚书》之学在有明一代关涉颇多,既涉及学者对《尚书孔氏传》(也即伪《孔传》)的辨伪工作,也关涉明代学者对定为一尊之位的蔡沈《书集传》的拥、反学术话题,同时还涉及自宋代理学家以来的以理解经的问题,此外还关乎对明中叶的学术风气以及对阳明心学的学术回应,故而吕柟《尚书说要》可探可讨处颇多。就《尚书说要》文本来看,吕柟虽多次援引伪《尚书孔氏传》之说与蔡沈《书集传》之语来解《尚书》篇目,从所引之文剖判,吕柟解经,未对孔《传》进行辨伪,也并未参与对蔡沈《书集传》的拥、反学术话题,其意皆在疏通经义。由此二点观之,吕柟解经有不涉辨伪之特点。综观《尚书说要》,又兼有撷采众家,轻训诂而重疏通归纳的特点。从解经特点进一步分析,可知吕柟之经学观集中体现为重视义理、不尚空谈,解经不宥成见而遵驳有自,表现出较为独立的学术主张,同时也彰显出其尊经致用、诸经互彰的重经思想。在《尚书说要》中,吕柟再次倡明了其“理气非二”“性气非二”的理气观,回归张载重气思想,认为求理、求性皆当从人事、气质上求,故吕柟于《尚书说要》中倡导知先行后、因人设教、体用一原的下学功夫,为学人们追求义理指出一条切实可行的功夫路径。在理气观影响之下,吕柟在“心”“性”“命”“仁”等理学命题中将其理气观一以贯之,使得其理学思想圆融资补,且一定程度上弱化了自程朱以来的天理与人欲的对立。此外,关于吕柟的学派归属问题学界曾聚讼不断,大致有程朱理学说,薛瑄河东之学说,张载关学说,融汇知新说,复归孔孟说以及实学学说几种,其实这几种说法皆有案可稽。在不断的纷争与清源之下,近来学者对吕柟的学派归属争端渐趋调和,这种调和一方面表现在承认关学有史且吕柟之学属张载关学,另一方面表现在对吕柟所属学派多样性的肯定。对于吕柟学派归属问题,有学者就曾指出此数种之说,或出于学承考虑,或以师承为依据,笔者认同此说,并认为吕柟之学是在学校教育师承影响下吸纳了程朱理学、薛瑄河东之学以及张载关学,并在此基础上融汇知新、批判继承最终复归于孔子实学的学说。就吕柟学承思想中的张载关学来看,吕柟继承了张载重视经学、开放会通、君子贵行等特质,具体见之于其对《五经》乃至《尚书》的讲解与评价,解经过程中不主一家,注重撷采众家之说,以及认为圣人之经法应以躬行为要,而非徒说高论。另外,对于关学特质中所含的崇尚气节之说,这更多体现在吕柟勇于谏言而不畏谪迁的生平履历上。《尚书说要》作为延续宋儒以理解经之作,是宋元理学思想在经学上的深化。总体来看,《尚书说要》虽非全然说理之作,但却将吕柟治经思想与理学思想熔之一炉,从而促进我们对吕柟治《书》态度的把握,并洞见其对达成往圣先贤之人生理想的愿景与着手功夫。同时,就吕柟讲解《尚书》的时间来看,《尚书说要》可以说是明代中期文坛复古运动在经学层面的反映,是吕柟崇古思想的一个方面。最后,从《尚书》所载二帝三王言事来看,吕柟认为往圣先贤之气象是有法可循的且有功于治世。

关键词：吕柟《尚书说要》经学观理气观关学特质

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：