检索结果-南通市图书馆

借用与颠覆：精英文本在当下文化语境中的一种生存策略--以《美丽的大脚》和《和你在一起》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南京师范大学文学院学报 2008年第2期 153-158页

作者：白小易南京师范大学文学院江苏南京210097

在主流文化和大众文化的双重"挤压"下,已被边缘化的精英电影文本要想改变目前的状况,必须进行策略性的调整。《美丽的大脚》和《和你在一起》进行了这方面的探索:即采用了"借用主旋律和通俗电影的模式并又最终将其彻底颠覆"的策略。这... 详细信息

在主流文化和大众文化的双重"挤压"下,已被边缘化的精英电影文本要想改变目前的状况,必须进行策略性的调整。《美丽的大脚》和《和你在一起》进行了这方面的探索:即采用了"借用主旋律和通俗电影的模式并又最终将其彻底颠覆"的策略。这使文本获得了主流文化和大众的认同,同时,又坚守了具有批判性的精英话语,可谓精英文本在当下文化语境中成功突围的范例,为处在转型中的中国电影业指出了一条新的出路。

关键词：精英文本借用颠覆

外来文化借用与经济刺激下的乡土手工艺——以定襄县河边镇澄泥砚工艺为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

美术教育研究 2021年第10期 31-33页

作者：路瑞忻州师范学院

澄泥砚是中国四大名砚之一,名称来自其制作工艺中的"澄泥"程序。20世纪80年代,山西定襄开始尝试制作澄泥砚,用了近40年时间,使这一外来文化资源不断被内化,不仅影响了当地的社会关系结构,而且逐渐成为当地人本土文化与身份认同的表征,... 详细信息

澄泥砚是中国四大名砚之一,名称来自其制作工艺中的"澄泥"程序。20世纪80年代,山西定襄开始尝试制作澄泥砚,用了近40年时间,使这一外来文化资源不断被内化,不仅影响了当地的社会关系结构,而且逐渐成为当地人本土文化与身份认同的表征,与其他澄泥砚生产地建立起资源互动,文化遗产共同传承又相互竞争的新模式。形成如此模式的原因包括三个层面,即自然层面、社会层面、文化层面,该文从这三个层面入手展开分析。

关键词：手工艺澄泥砚借用融合

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日源汉字词在汉韩语言中的借用演变考察

汉字文化 2019年第5期 32-34页

作者：刘晓霞湖南理工学院外语学院 414006

日源汉字词在汉语和韩语中占据着特殊而重要的地位。在借用方式和演变上存在较大差异。由于历史原因韩语中的日源汉字词大多是被动输入,变化小。而汉语中的日源汉字词多为主动借入,符合汉语自身的语言规则,更具有生命力。

关键词：日源汉字词汉语和韩语借用演变

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

黄顺元短篇小说的民间故事借用研究

黄顺元短篇小说的民间故事借用研究

作者：韩雪吉林大学

学位级别：硕士

黄顺元的小说在韩国现代文学史中占有重要地位。几乎他的所有作品中都有民间故事出现，因此可以说对民间故事的吸收是黄顺元小说的显著特点。通常黄顺元被认为是纯文学的代表作家，而实际上，他的创作实践一直与韩国历史同呼吸共命运，... 详细信息

黄顺元的小说在韩国现代文学史中占有重要地位。几乎他的所有作品中都有民间故事出现，因此可以说对民间故事的吸收是黄顺元小说的显著特点。通常黄顺元被认为是纯文学的代表作家，而实际上，他的创作实践一直与韩国历史同呼吸共命运，殖民地、韩国战争、产业化等重大历史事件伴随着他的文学生涯，因此决不能忽视他的小说中与历史和现实相联系的内容部分。正文主要分为两个部分，第一部分概述黄顺元的小说与民间故事的关系，第二部分通过具体的小说来分析他如何将民间故事纳入其中。民族文化作为民族之根，对民族共同体的形成具有重要作用。凝聚了民族共同体过往经验的民间故事在过去一直是以口口相传的形式流传下来，然而进入现代社会，民间故事的传承基础逐渐消失。黄顺元将其纳入小说创作中，既是对民间故事的传承，又通过对民间故事批判性吸收来反映了历史和现实中的问题，因而具有超时代的意义。

关键词：黄顺元短篇小说借用民间故事社会历史现实吸收方式

日语动词型复合格助词与相应的汉语介词的对比研究 ——从语法化和借用角度

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

日语动词型复合格助词与相应的汉语介词的对比研究 ...

作者：李晓坤中国海洋大学

学位级别：硕士

日语中存在由动词转换而来，格助词与动词连用形结合构成，相当于助词语法作用的表达形式。例如“～に関して”“～につれて”“～によって”“～において”等等，这些表达形式通常被称为“助词连语”“复合辞”“后置词”“复合格助辞... 详细信息

日语中存在由动词转换而来，格助词与动词连用形结合构成，相当于助词语法作用的表达形式。例如“～に関して”“～につれて”“～によって”“～において”等等，这些表达形式通常被称为“助词连语”“复合辞”“后置词”“复合格助辞”“复合格助词”“复合助词”等，该文选择采用“复合格助词”的说法。塚本秀树（1991）对复合格助词进行了一些概括，他认为复合格助词主要可以分为由“格助词+动词连用形+接续助词て”构成的源自动词的复合格助词和“连体格助词（或连用格助词）+形式名词+连用格助词”构成的源自名词的复合格助词两种。本研究以源自动词的复合格助词为中心。其中，“として”这一源自动词的复合格助词，常被作为语法化现象的一例看待。然而，“として”与汉文训读存在联系。如果是从汉语里借用而来的，那么，所谓的它是经动词转变，形式固定后并最终承担起助词般作用的这一语法化角度的阐释便不恰当。本研究选用语法化程度较高的复合格助词“として”为研究对象，并指出其属于汉文借用的一例，而由动词转化而来的语法化说法欠妥当。虽然，按照词性分类，日语复合格助词和汉语介词是属于不同性质的词类。但是两者在语法化过程方面存在许多相同点。本研究在分析其共同点的同时，对其语法化的前提条件等加以考察。并考察两者存在的对应关系，考察不对应的情况及其原因。最后，对于通过以上的考察研究得出的结论作一下总结分析。并提出了本研究中存在的问题和今后想要进行的课题。

关键词：语法化借用复合格助词动词型介词

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉日语词汇间三个阶段的借用及其性质

外语研究 2009年第1期26卷 35-39页

作者：汪丽影南京大学外国语学院江苏南京210093

汉语与日语词汇之间曾出现过大量的借用现象,这一现象产生的基础是汉字的使用。汉字在中国形成之后,最晚至3世纪左右即传入日本,自此至12世纪形成了日语文字、日语词汇向汉语文字、汉语词汇的"亲密文化借用",此为第一阶段;鸦片战争至五... 详细信息

汉语与日语词汇之间曾出现过大量的借用现象,这一现象产生的基础是汉字的使用。汉字在中国形成之后,最晚至3世纪左右即传入日本,自此至12世纪形成了日语文字、日语词汇向汉语文字、汉语词汇的"亲密文化借用",此为第一阶段;鸦片战争至五四运动期间,为了更好、更快地学习西方文明,大量日本新造的汉语译词被赴日留学生介绍到中国,形成了第二阶段即汉语词汇向日语词汇的"准亲密文化借用";五四之后,汉日语词汇间的借用进入了第三个阶段,即双向的普通意义上的文化借用。

关键词：词汇借用亲密的文化借用普通的文化借用

黎平侗语口语中汉语结构助词“的”的借用研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

凯里学院学报 2017年第4期35卷 15-21页

作者：石修堂邓韵凯里学院外国语学院贵州凯里556011 贵州师范学院贵州贵阳550018

侗语的汉化除了表现为汉语实词的大量借入之外,还表现为词法、句法层面上侗语的固有偏正结构也正在受到汉语相应结构的冲击。我们从两方面对黎平县尚重地区侗语口语中汉语结构助词"的"的借用情况进行了调查:一是影响当地侗语口语中"的"... 详细信息

侗语的汉化除了表现为汉语实词的大量借入之外,还表现为词法、句法层面上侗语的固有偏正结构也正在受到汉语相应结构的冲击。我们从两方面对黎平县尚重地区侗语口语中汉语结构助词"的"的借用情况进行了调查:一是影响当地侗语口语中"的"字的借用的相关因素有哪些;二是当地侗语口语中所借入的"的"在类型分布上呈现出什么特点。调查发现当地侗语口语中"的"的借用跟年龄、外出打工经历以及对母语的态度没有明显的关系;性别则是一个重要的变量,但这主要是由男女汉语文化程度以及与之紧密相关联的男女汉语运用能力差异造成的。同时,就类型分布而言,我们的语料显示当地侗语口语中所借入的"的"比"地"多得多;"的1"又比"的2"多得多。这说明当地侗语中的固有偏正结构(主要是名词性的)正在受到汉语偏正结构的冲击。要想保护文化多样性,首先得保持语言生态的相对平衡,研究侗语的汉化趋势及规律并进而提出相应的对策对保护我国民族语言和文化具有重要的现实意义。

关键词：的借用侗语口语黎平

论民国小说戏曲对《桃花扇》题材的借用和改编

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

内江师范学院学报 2016年第7期31卷 67-71页

作者：王亚楠郑州大学文学院河南郑州450052

孔尚任的《桃花扇》借侯方域和李香君的悲欢离合叙写南明弘光一朝的兴亡始末,其中涉及到历史兴亡、忠奸斗争和情理冲突等多个主题。民国社会政治与明末清初的相似性,使明末清初时期的历史人事进入当时学者文人研究和编创的视野。《桃花... 详细信息

孔尚任的《桃花扇》借侯方域和李香君的悲欢离合叙写南明弘光一朝的兴亡始末,其中涉及到历史兴亡、忠奸斗争和情理冲突等多个主题。民国社会政治与明末清初的相似性,使明末清初时期的历史人事进入当时学者文人研究和编创的视野。《桃花扇》因其叙写、反映历史的全面、典型和深刻,在民国时期被小说戏曲作家多次借用和改编。这些借用和改编都具有较强烈的主观意图和现实指向,多用来借古喻今、讽刺现实。

关键词：民国小说戏曲《桃花扇》题材借用改编

文学翻译对他场域的借用——以《妻妾成群》标题为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2018年第16期 133-135,141页

作者：彭金枝北京外国语大学英语学院北京100089

苏童小说《妻妾成群》标题的英译借用了其改编电影《大红灯笼高高挂》的英文片名,但在场域分析下,其英译本忽视了改编电影与原著小说之间在差异性,盲目借用改编电影的英文片名以期迎合市场,结果却经不起市场的检验以及严谨的学术拷问。

关键词：文学翻译场域妻妾成群大红灯笼高高挂借用标题