检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

俄国文学和俄罗斯民族意识

外国文学 2018年第5期 3-11页

作者：刘文飞首都师范大学外语学院北京100089

俄国文学是俄罗斯民族意识的集中体现,是俄罗斯民族意识的最大公约数,俄国文学发展史上的几次繁荣大多出现在俄罗斯民族意识的高涨期,在俄国文学和俄罗斯民族意识两者之间始终存在着积极的相互作用,两者间源远流长的互动既造就了俄国文... 详细信息

俄国文学是俄罗斯民族意识的集中体现,是俄罗斯民族意识的最大公约数,俄国文学发展史上的几次繁荣大多出现在俄罗斯民族意识的高涨期,在俄国文学和俄罗斯民族意识两者之间始终存在着积极的相互作用,两者间源远流长的互动既造就了俄国文学的独特内涵和风貌,也使俄国文学成了"俄罗斯性"的重要塑造手段和表达方式,从而构建出俄罗斯民族的"文学的想象共同体",并促成了俄国文化中的"文学中心主义现象"。

关键词：俄国文学民族意识俄罗斯性文学中心主义文学想象共同体

俄国文学研究的中国学派:可能性与路径——2023年俄罗斯文学研究分会年会主旨发言

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

欧亚人文研究（中俄文） 2024年第1期 1-7,89页

作者：刘文飞首都师范大学外国语学院

建构俄国文学研究的中国学派是新时期我国斯拉夫学者面临的迫切任务。本文作者2015年萌生创建俄国文学研究中国学派之愿景,后借助课题申报、学术研讨会、讲座、论文发表等多种方式进一步探讨过创建这一学派的可能性与路径。本文是作者... 详细信息

建构俄国文学研究的中国学派是新时期我国斯拉夫学者面临的迫切任务。本文作者2015年萌生创建俄国文学研究中国学派之愿景,后借助课题申报、学术研讨会、讲座、论文发表等多种方式进一步探讨过创建这一学派的可能性与路径。本文是作者此类思考的最新表述之一,作者认为,中国的俄国文学研究具有悠久的历史传统、丰厚的学术遗产、完备的研究体系和齐整的人才队伍,我们在当下应充分利用好这些来之不易的条件以及千载难逢的学术机遇,在国家出台《面向2035高校哲学社会科学高质量发展行动计划》的语境中,从优化学科体系、完善学术体系、凸显话语体系三个方面着手,致力于建构俄国文学研究的中国学派。

关键词：俄国文学中国学派学科体系学术体系话语体系

俄国文学研究的中国声音——刘文飞教授访谈录

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广东外语外贸大学学报 2024年第1期35卷 1-12页

作者：郑晓婷刘文飞北京外国语大学俄语学院中国石油大学(北京)克拉玛依校区文理学院首都师范大学外国语学院

俄国文学研究者、翻译家刘文飞教授在总结自身学术实践的基础上,创造性地提出“中俄文学外交”“俄国文学史研究的中国学派”“俄国文学的中国阐释”等概念,主张让中国的俄国文学研究同时对接俄苏本土的文学研究传统和欧美的俄国文学研... 详细信息

俄国文学研究者、翻译家刘文飞教授在总结自身学术实践的基础上,创造性地提出“中俄文学外交”“俄国文学史研究的中国学派”“俄国文学的中国阐释”等概念,主张让中国的俄国文学研究同时对接俄苏本土的文学研究传统和欧美的俄国文学研究传统,并注重对俄国文学在文化学、思想史方面的阐释。与此同时,刘文飞教授兼顾文学研究的社会性影响,他从学术、翻译、写作的三种路径出发,通过一系列著译作品和文化活动致力于推动俄国文学研究成果的大众化普及。刘文飞教授所代表的新一代俄国文学研究者们将以中国视点、中国阐释、中国特色于一身的最新研究理念融入多卷本《俄国文学通史》的撰写之中,是对中国俄国文学史书写的一次全面更新,在向世人展示中国近一个半世纪的俄国文学研究成果的同时,创建拥有我们自己民族风格和立场的斯拉夫学派,让国际斯拉夫学界听到中国的声音。

关键词：俄国文学《俄国文学通史》中俄文学外交俄国文学的中国阐释

极简文学史:俄国文学在中国的影响与接受管窥

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2024年第1期41卷 95-99页

作者：冯玉芝国防科技大学国际关系学院江苏南京210039

国别文学史比较研究目的在于文学的进化,其价值与标准从历史中产生,也由历史来判断。俄国和中国文学的渊源与影响是学术史的重要课题,其历史分期和术语庞杂,研究模式、方法和类别相当多元。对比和审视俄国和中国文学史的发展历程,揭示... 详细信息

国别文学史比较研究目的在于文学的进化,其价值与标准从历史中产生,也由历史来判断。俄国和中国文学的渊源与影响是学术史的重要课题,其历史分期和术语庞杂,研究模式、方法和类别相当多元。对比和审视俄国和中国文学史的发展历程,揭示俄国文学对中国文学发展及影响的发生学机制,界说和阐释中俄文学史的相互比照关系,透视中国文学受俄国文学影响的历史环境制约点,有助于厘清中俄文学关系演变的多维度、多层次的文学史疑问。

关键词：俄国文学中国文学对比研究影响与接受

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄国文学的风格和特质

江南大学学报（人文社会科学版） 2023年第6期22卷 105-113页

作者：刘文飞首都师范大学北京100048

俄国文学是世界上最重要的语种文学之一,它在其千余年的发展历史中逐渐形成一些别具一格的风格和特质,如作为文化现象的文学中心主义、源远流长的道德文学传统、具有现实主义追求的文学表达、文学史与思想史的纠缠与抱合,以及不无审美... 详细信息

俄国文学是世界上最重要的语种文学之一,它在其千余年的发展历史中逐渐形成一些别具一格的风格和特质,如作为文化现象的文学中心主义、源远流长的道德文学传统、具有现实主义追求的文学表达、文学史与思想史的纠缠与抱合,以及不无审美乌托邦属性的艺术功用观等。这些风格和特征既是俄罗斯民族独特的民族意识和审美精神的文学显现,也是俄国文学自立于世界民族文学之林的重要资本和醒目标识。

关键词：俄国文学文学中心主义审美乌托邦

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄国文学对鲁迅小说创作的影响

新纪实 2022年第15期 3-5页

作者：金涵巍北京第二外国语学院

在中国现代文学史上，鲁迅无疑是重要的思想家、文学家之一。鲁迅小说作为中国现代小说的开山与高峰，其《呐喊》与《彷徨》是中国现代小说的开创之作，“中国现代小说在鲁迅手中开始，又在鲁迅手中成熟”。观其所著的三本小说集《呐喊... 详细信息

在中国现代文学史上，鲁迅无疑是重要的思想家、文学家之一。鲁迅小说作为中国现代小说的开山与高峰，其《呐喊》与《彷徨》是中国现代小说的开创之作，“中国现代小说在鲁迅手中开始，又在鲁迅手中成熟”。观其所著的三本小说集《呐喊》《彷徨》《故事新编》，从中能捕捉到许多俄国文学的因子。俄国文学深深地影响了鲁迅的思想与创作，鲁迅对俄国文学的关注几乎持续了整个文学生涯。在留学日本期间，鲁迅就大量接触了俄国文学作品（日译本、德译本），俄国现实主义文学的创作观念、题材和手法间接或直接影响了他前期的小说创作，对其后期的杂文创作、思想论争也有着重要影响。

关键词：鲁迅小说俄国文学

鲁迅戏剧创作旨趣与俄国文学渊源的一种考察——以《过客》《瓦西里·菲维伊斯基的一生》为中心

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

学习与探索 2023年第8期 179-186页

作者：于溟跃中国艺术研究院北京100012 中国人民大学文学院北京100872

鲁迅一生都与戏剧有缘,以批判现实、不断探索超越为内涵的反抗精神或隐或现地贯穿于他的戏剧观念与创作中。《过客》是鲁迅表达“反抗绝望”思想的一部难得的戏剧体作品。在汲取俄国文学思想的历程中,鲁迅与安德列耶夫“相遇”并深受其... 详细信息

鲁迅一生都与戏剧有缘,以批判现实、不断探索超越为内涵的反抗精神或隐或现地贯穿于他的戏剧观念与创作中。《过客》是鲁迅表达“反抗绝望”思想的一部难得的戏剧体作品。在汲取俄国文学思想的历程中,鲁迅与安德列耶夫“相遇”并深受其影响,考察《过客》和《瓦西里·菲维伊斯基的一生》可以发现,两个文本具有主题和创作手法上的趋同性,皆以诗意的艺术风格书写对绝望的反抗,实现了文本个性差异之上跨越民族文化的同频共振。通过对二者的解读,我们得以探寻鲁迅戏剧创作旨趣与俄国文学的一种渊源。

关键词：鲁迅戏剧俄国文学《过客》《瓦西里·菲维伊斯基的一生》

俄国文学在中国的翻译与接受——《俄国文学汉译:三个案例研究》评介

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2013年第5期34卷 59-61页

作者：胡牧彭文青南京大学南京师范大学上海外国语大学

20世纪上半叶,俄国文学在中国的翻译与传播,既涉及意识形态和文学传统的碰撞,也涉及其他语种的转译以及译者的主体性等因素。《俄国文学汉译:三个案例研究》一书以三位俄国作家萨文科夫、阿尔志跋绥夫以及安德列耶夫的作品汉译与接受为... 详细信息

20世纪上半叶,俄国文学在中国的翻译与传播,既涉及意识形态和文学传统的碰撞,也涉及其他语种的转译以及译者的主体性等因素。《俄国文学汉译:三个案例研究》一书以三位俄国作家萨文科夫、阿尔志跋绥夫以及安德列耶夫的作品汉译与接受为案例,讨论了翻译策略、渠道和译者主体等;以翻译技术、翻译思想和翻译职业三个部分为主线,研究了俄国文学作品在中国语言、文学、社会中的今生来世。

关键词：俄国文学汉译与接受案例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

18世纪俄国文学对莎士比亚的接受

俄罗斯文艺 2022年第4期 107-117页

作者：李葆华中北大学人文社会科学学院

本文历时梳理了18世纪俄国文学对莎士比亚接受的四个发展阶段:从1731年以来的漫长潜伏期到1748年苏马罗科夫初识莎士比亚、再到50到70年代的30年低谷期、直到80年代迎来俄国莎译和莎评的第一个高潮期。整个18世纪七十多年对莎士比亚的... 详细信息

本文历时梳理了18世纪俄国文学对莎士比亚接受的四个发展阶段:从1731年以来的漫长潜伏期到1748年苏马罗科夫初识莎士比亚、再到50到70年代的30年低谷期、直到80年代迎来俄国莎译和莎评的第一个高潮期。整个18世纪七十多年对莎士比亚的接受经历了从剧名到人名、从间接到直接、从台词到剧作的一个逐渐清晰、日益丰满的发展过程,为19世纪及之后的俄国文学对莎士比亚的接受奠定了坚实基础。18世纪的莎士比亚接受呈现出三个突出的特点:接受步伐与18世纪俄国文学发展阶段的同步性,鲜明而深刻的法、德作家和评论家的影响,文学期刊在不同时期对莎士比亚接受的推动作用。

关键词： 18世纪俄国文学莎士比亚接受