检索结果-南通市图书馆

侵华日军南京大屠杀的“德国视角”——以德国外交档案为中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化创伤与国家记忆视角下的侵华日军南京大屠杀主题美术创作

中国现代史 2007年第5期 79-94页

作者：张生

所谓“德国视角”，是指以外交人员为主体的德国人群体对侵华日军南京大屠杀的观察、记述和分析。其中，德国驻华大使馆南京办事处政务秘书罗森，办事处行政主管沙尔芬贝格，德国驻华大使陶德曼，南京国际安全区官员拉贝、克勒格尔、施... 详细信息

所谓“德国视角”，是指以外交人员为主体的德国人群体对侵华日军南京大屠杀的观察、记述和分析。其中，德国驻华大使馆南京办事处政务秘书罗森，办事处行政主管沙尔芬贝格，德国驻华大使陶德曼，南京国际安全区官员拉贝、克勒格尔、施佩林等人，担当了主要角色。“德国视角”的核心价值，是以大量无可辩驳的一手资料，证明了日军在南京屠杀、奸淫、抢劫、纵火的罪行。在翔实记录中国平民和放下武器的军人遭受的苦难的同时，德国人士注意到了大屠杀对中国人抗战意志和爱国精神的激发作用。与德国人士一起，英美人士也是当时南京国际救援的主力，“英美视角”和“德国视角”之间存在广泛的互动，它们互相补充、互相印证。“德国视角”反映了德国人士伟大的人道主义精神，当然，它也以德国利益为依归。由于德国在华人士与希特勒在德国利益的理解和取舍上存在重大分歧，他们在赢得中外人士一致赞誉之后，迅速在历史舞台上消失。

关键词：侵华日军南京大屠杀德国视角英美视角国家利益

来源：人大复印报刊资料评论

在线全文

人大复印报刊资料

学校读者我要写书评

暂无评论

江苏第二师范学院学报 2022年第4期38卷 97-103页

作者：朱平江苏第二师范学院美术学院江苏南京210013

在侵华日军南京大屠杀国家公祭的叙事建构中,美术作品起到了不可替代的重要作用。大屠杀主题美术作品以多种不同的叙事方式,通过定格化和意象化的视觉图像再现及评价历史,体现艺术家对历史的体验和认知。它们以直接和间接两种方式书写... 详细信息

在侵华日军南京大屠杀国家公祭的叙事建构中,美术作品起到了不可替代的重要作用。大屠杀主题美术作品以多种不同的叙事方式,通过定格化和意象化的视觉图像再现及评价历史,体现艺术家对历史的体验和认知。它们以直接和间接两种方式书写民族文化创伤,成为情感信仰和国家记忆的重要载体。它们在控诉日寇罪行、歌颂国人不屈精神、祈望和平等方面也显示出重要的现实意义。

关键词：侵华日军南京大屠杀文化创伤国家记忆美术创作

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南京大屠杀期间日军在金陵大学的暴行

南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学） 1997年第4期34卷 89-94页

作者：高兴祖南京大学历史系南京210093

侵华日军南京大学屠杀暴行期间，金陵大学是留在南京的国际友人设立的最大的难民收容所，收容难民最多时达3万人。日军在金大范围内的暴行令人发指，校内美德人士的住宅也不能幸免，外国国旗、领事馆布告，甚至日本大使馆布告，都不足... 详细信息

侵华日军南京大学屠杀暴行期间，金陵大学是留在南京的国际友人设立的最大的难民收容所，收容难民最多时达3万人。日军在金大范围内的暴行令人发指，校内美德人士的住宅也不能幸免，外国国旗、领事馆布告，甚至日本大使馆布告，都不足以阻止日本兵的侵入和施暴。金大北侧紧靠日本大使馆，而日使馆和军方未采取任何有效的措使来缓和日军在金大的暴行。事实上许多暴行是日军军官带头干的。惨痛的历史告诉我们，没有国家的安全，就没有学校的安全。

关键词：侵华日军南京大屠杀金陵大学贝茨博士

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南京大屠杀与南京人口

南京社会科学 1990年第3期 75-80页

作者：孙宅巍江苏省社会科学院历史所

在1937年底至1938年初的侵华日军南京大屠杀事件中,有30万以上的同胞遇难。“30万”,这一数字,不仅被郑重记录在中国审判战犯军事法庭的判决书中,而且已经被赫然镌刻在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的墙壁上。它已成为世界人民用来... 详细信息

在1937年底至1938年初的侵华日军南京大屠杀事件中,有30万以上的同胞遇难。“30万”,这一数字,不仅被郑重记录在中国审判战犯军事法庭的判决书中,而且已经被赫然镌刻在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的墙壁上。它已成为世界人民用来声讨侵略战争、捍卫世界和平,以及中国人民用来进行爱国主义教育和维护中日友好关系的生动教材。但是,近年来,在日本却有极少数人,别有用心地在南京人口问题上大作文章,企图用一个被歪曲了的南京人口数字,来推翻30万同胞惨遭屠杀的血腥事实。日本北海道拓殖大学讲师田中正明,就曾对侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆提出所谓“质问”:“市民二十万,防卫队五万,合起来当时南京人口就是二十五万。

关键词： “南京大屠杀” 难民侵华日军南京大屠杀南京市政中国第二历史档案馆乡区部队遇难同胞人口数市民

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

防止历史悲剧重演

瞭望 1995年第32期 20-21页

作者：殷学成

从1985年8月15日起,六朝古都南京,又增添了一座世人瞩目的纪念性建筑——“侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆”.它把日本军国主义的罪行永远镌刻在中华大地上,激发着中国人民奋发图强,共御外侮的民族精神;同时也撞击着许许多多外国朋... 详细信息

从1985年8月15日起,六朝古都南京,又增添了一座世人瞩目的纪念性建筑——“侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆”.它把日本军国主义的罪行永远镌刻在中华大地上,激发着中国人民奋发图强,共御外侮的民族精神;同时也撞击着许许多多外国朋友的心,使他们不由发出维护世界和平的呼声……10年里,前来纪念馆参观、凭吊着已有380多万人次,其中日本朋友就有14万多人次,他们中有政界人士、教师、演员、记者、作家……

关键词：侵华日军南京大屠杀纪念馆历史悲剧日本政治遇难同胞日本军国主义日本侵略军中国人民 “南京大屠杀” 民族精神

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

涉华史料英汉翻译中的回译技巧应用研究

涉华史料英汉翻译中的回译技巧应用研究

作者：李艳茹南京农业大学

学位级别：硕士

南京大屠杀的发生据今已有整整八十周年的历史了,但是长期以来日本右翼势力始终不肯承认该段历史,否认侵华战争和南京大屠杀。因此,我们必须拿出确凿的证据来证明南京大屠杀是真实发生、不容置疑的。在这些证据中,一些原始史料,如幸存... 详细信息

南京大屠杀的发生据今已有整整八十周年的历史了,但是长期以来日本右翼势力始终不肯承认该段历史,否认侵华战争和南京大屠杀。因此,我们必须拿出确凿的证据来证明南京大屠杀是真实发生、不容置疑的。在这些证据中,一些原始史料,如幸存者证词、侵华日兵的日记能够非常有力地证明该段历史的真实性。本报告通过一篇涉华史料的翻译,旨在全面还原南京大屠杀的历史真相,驳斥日本右翼势力对侵华战争和南京大屠杀的否定。此史料涉及内容广泛,时代背景久远,因此可以全面考察译者对百科知识的熟悉程度。同时,史料中出现了大量历史性词语、人名和地名等专有名词等,由于当时的历史背景,都以威妥玛拼音注音,因此需要考验译者对回译技巧的熟练运用。作者在翻译过程中,通过文献阅读对回译的理论、回译技巧的运用、威妥玛拼音、抗日战争历史等背景做了系统梳理,为翻译工作提供了保障,进而通过具体分析回译在证词和日记、人名和地名以及历史背景词中的恰当运用,力求使得译文语言地道,史料真实,全面还原这段历史真相,同时也强调了回译在史料翻译过程中的重要性,全面提升了译者的翻译实践能力。

关键词：回译侵华日军南京大屠杀威妥玛拼音证言证词史料翻译