检索结果-南通市图书馆

英语“持续”类体动词进入上位构式的形义特征和构式汉译技巧

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大众文艺 2024年第3期 85-87页

作者：何佳祎房战峰宁波大学科学技术学院

基于COCA当代美国英语语料库，调查英语“持续”类体动词进入上位构式的形义特征和构式汉译技巧。该类动词表示某一事件的持续，主要包括“continue, keep, resume,repeat”四个动词。主要研究发现如下：（1）“continued”参与反致使... 详细信息

基于COCA当代美国英语语料库，调查英语“持续”类体动词进入上位构式的形义特征和构式汉译技巧。该类动词表示某一事件的持续，主要包括“continue, keep, resume,repeat”四个动词。主要研究发现如下：（1）“continued”参与反致使构式和致使构式的使用频率比“kept,repeated,resumed”参与两者的情况都要高;“resumed”参与反致使构式的使用频率明显高于参与致使构式的频率；“repeated”参与两种构式的内部差异较小；“kept”参与反致使构式的使用频率明显低于参与致使构式的频率。（2）与致使构式、被动构式相比，此类反致使构式强调事件的持续性和自发性，动词采用不及物形式。（3）反致使构式常见的翻译技巧为直译法和增译法。直译法可概括为“受事名词+持续+时间”，增译法可概括为“受事名词+重新启动”或“受事名词+继续进行”。

关键词：体动词 “持续”类动词上位构式形义特征汉译技巧

来源：博看期刊

英语“开始”类体动词参与上位构式的历时演变和构式汉译策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大众文艺 2022年第21期 102-105页

作者：钟子阳房战峰宁波大学科学技术学院

基于COHA美国历史英语语料库，文章调查英语“开始”类体动词参与上位构式的历时演变和构式汉译策略。该类动词表示某一事件的开始，主要包括“begin,start,commence,initiate”四个动词。文章中上位构式是指受事保留型反致使构式，可... 详细信息

基于COHA美国历史英语语料库，文章调查英语“开始”类体动词参与上位构式的历时演变和构式汉译策略。该类动词表示某一事件的开始，主要包括“begin,start,commence,initiate”四个动词。文章中上位构式是指受事保留型反致使构式，可定义为致使变体变换为反致使变体而受事得以保留的形义配置，即受事从宾语位置前置到主语位置而动词采用不及物形式，构式义是“某实体自发地呈现出某种状态和结果”。主要研究发现如下：(1)“begin,start”参与该构式的起始时间较早，使用频率上增长速度较快；“commence”参与该构式的起始时间较晚，增长速度比较缓慢。历时语料库调查并未检索到“initiated”参与此构式的实例。(2)与致使构式、被动构式相比，“开始”类受事保留型反致使构式具有独立存在的理据，其施事论元因默认或无法补出而缺省，事件具有状态性和自发性，动词采用不及物形式，时态多为一般过去时。(3)“开始”类体动词参与该构式的常见翻译策略为直译和增译。前者的主要形式可概括为“受事名词+开始了”，后者的主要形式可概括为“受事名词+开始了某种状态”。

关键词：体动词 “开始”类动词受事保留型反致使构式历时演变汉译策略

来源：博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语动词延终体的语义分析与运用

外国语 1994年第6期17卷 49-53页

作者：王寅

英语动词延终体的语义分析与运用王寅研究起主要句法作用和表义功能的动词，是语言研究的最主要内容之一。说起动词，又往往从其分类讲起，然后逐条加以叙述。英语动词的分类，按照不同的标准，就有不同的分法，如按词汇意义分：主动词... 详细信息

英语动词延终体的语义分析与运用王寅研究起主要句法作用和表义功能的动词，是语言研究的最主要内容之一。说起动词，又往往从其分类讲起，然后逐条加以叙述。英语动词的分类，按照不同的标准，就有不同的分法，如按词汇意义分：主动词与助动词；按后接宾语的情况分：及物...

关键词：体动词英语动词语义分析现在完成体充分条件语法体语义关系词的语义结构一般过去时进行体

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

留学生汉语体动词习得情况考察

留学生汉语体动词习得情况考察

作者：赖蔚上海师范大学

学位级别：硕士

“体动词+宾语”在汉语语法中属于难点,从本体研究上看,“体动词”本身就是一个很少被提及的概念,“体动词”和名动词、事件名词、事物名词结合的语法规则更是复杂,所以对于缺乏语感和本体学习基础的留学生来说,“体动词+宾语”的习得... 详细信息

“体动词+宾语”在汉语语法中属于难点,从本体研究上看,“体动词”本身就是一个很少被提及的概念,“体动词”和名动词、事件名词、事物名词结合的语法规则更是复杂,所以对于缺乏语感和本体学习基础的留学生来说,“体动词+宾语”的习得是一个学习难点之一。我们在考察体动词时,不仅仅考察它的本体语法特征,而是基于本体研究,进行语言之间的对比,再将体动词与宾语结合,考察体动词和宾语的各种特性的强弱,最终为留学生的偏误分析提供依据并对体动词的对外汉语教学提出建议。首先,本文从本体研究出发,对汉语、英语和韩语的“体动词+宾语”结构进行本体描写,再进行汉英、汉韩的比较,为偏误研究做好理论准备。其次,本文通过对留学生的测试得出的语料进行数据统计,得出了欧美国家学生和韩国学生在“体动词+宾语”结构中的不同的偏误情况的偏误率,从而分析出偏误类型、偏误原因,并对教学提出建议。最后,对本文的研究结论进行总结,包括本文的结论和仍存在的问题等。

关键词：体动词名动词事件名词事物名词偏误分析

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

口语句型中动词不定式体的用法及意义

前沿 1995年第7期 27-33页

作者：苏娅

口语句型中动词不定式体的用法及意义苏娅现代俄语发展的一个重要倾向是口语日益向书面语渗透，了解口语语法特点对掌握书面语是非常重要的，因此，我们必须要掌握更多的俄语口语句型的语法知识，这不仅仅有助于我们大大提高口语会话能... 详细信息

口语句型中动词不定式体的用法及意义苏娅现代俄语发展的一个重要倾向是口语日益向书面语渗透，了解口语语法特点对掌握书面语是非常重要的，因此，我们必须要掌握更多的俄语口语句型的语法知识，这不仅仅有助于我们大大提高口语会话能力，而且还有助于我们正确理解和翻译...

关键词：动词不定式口语句型未完成体中动词语气词体动词结构表示意义和用法人称代词德莱塞

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语体动词的句法语义分析

广东外语外贸大学学报 2017年第3期28卷 29-35页

作者：温宾利陆志军广东外语外贸大学英语语言文化学院广州510420 广东工业大学外国语学院广州510006

不同于英语体动词,汉语体动词(开始、保持、持续、继续、重复、恢复、终止、停止等)都属于达成动词,而汉语体动词短语则属于转换型达成动词。汉语体动词的语法地位属于谓词性的彻底控制动词,不仅能够为其后接的补足语子句引入特定体意义... 详细信息

不同于英语体动词,汉语体动词(开始、保持、持续、继续、重复、恢复、终止、停止等)都属于达成动词,而汉语体动词短语则属于转换型达成动词。汉语体动词的语法地位属于谓词性的彻底控制动词,不仅能够为其后接的补足语子句引入特定体意义,而且能够体现后接子句所指涉事件的不同时间段。同时,子句的λ-转换使PRO获得涉己解读,与主句主语实现索引同指,也契合了"句法-语义同构"观点。

关键词：体动词句法特性谓词性控制动词句法语义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对英语中体的多种研究

外国语 1998年第1期21卷 43-48页

作者：胡树国上海外国语大学国际经贸管理学院

英语中的体是一个争论较多、认识不太一致的议题，不同的学者从不同的角度对体进行研究，所得出的结论也因而不同。现今人们似乎越来越倾向于认为：英语并不是主要通过英语动词的形态变化以及一系列相关的语法对比来表示有关体的含义的... 详细信息

英语中的体是一个争论较多、认识不太一致的议题，不同的学者从不同的角度对体进行研究，所得出的结论也因而不同。现今人们似乎越来越倾向于认为：英语并不是主要通过英语动词的形态变化以及一系列相关的语法对比来表示有关体的含义的。在这方面，英语缺乏系统语法化了的标志。英语中能够表达体义的语言形式多而复杂，它们的主要语法功能并不在体。本文简要回顾了这方面较有影响的一些理论，并在此基础上提出几条建议以期较全面地探讨这一问题。

关键词：体体态体义对比体动词词义体态

英语中的延续性动词与终止性动词——兼与王寅同志商榷

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代外语 1996年第2期19卷 59-63,36页

作者：秦裕祥长沙湖南教育学院外语系 410012

《外国语》94年第六期发表了王寅同志题为《英语动词延终体的语义分析与运用》的文章(以下简称《王文》),读后略有思索。今整理成文,呈于此,一者为与王寅同志商榷,二者为把对这一问题的讨论推向深入。 Ⅰ、是“延续体/终止体动词”还是... 详细信息

《外国语》94年第六期发表了王寅同志题为《英语动词延终体的语义分析与运用》的文章(以下简称《王文》),读后略有思索。今整理成文,呈于此,一者为与王寅同志商榷,二者为把对这一问题的讨论推向深入。 Ⅰ、是“延续体/终止体动词”还是“延续性/终止性动词”? 《王文》说,“英语动词的体根据动作发生过程的长短分为延续体动词和终止体动词。”在此《王文》把根据词汇意义对动词进行的分类称为“体”,把具有不同语义特性的动词称为不同“体”的动词。这一提法似值得商榷。

关键词：终止性动词延续性动词分类标准语义特性英语动词进行体完成体 “体” 体动词本质属性

谈“V下+宾语”中宾语的类、动词的类和“下”的意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语文研究 1997年第4期 16-26页

作者：邱广君东北大学文法学院中文教研室

“Ｖ下＋宾语”所在句式包括内容很多：它的前面部分，即主语、状语；它的后面部分的“来／去”；它的中间的“了”等。本文只谈“Ｖ下＋宾语”所在句式中宾语的性质、动词的类和“下”的意义，主要谈相关项的类对动词语义特征分析的影... 详细信息

“Ｖ下＋宾语”所在句式包括内容很多：它的前面部分，即主语、状语；它的后面部分的“来／去”；它的中间的“了”等。本文只谈“Ｖ下＋宾语”所在句式中宾语的性质、动词的类和“下”的意义，主要谈相关项的类对动词语义特征分析的影响，从中想要证明：用句式中各相关项的形式分类的办法来分析动词（或其他词类）的小类以及它们的语义特征（这种方法可以简称为“变元相关法”）是可行的。

关键词：动词的类宾语客体 “把”字结构体动词语义特征读书心得移动动词驾驶座结束点