检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

社会主义市场经济与企业翻译

上海翻译 1994年第1期 16-18,24页

作者：刘先刚中原石油勘探局

社会主义市场经济与企业翻译中原石油勘探局刘先刚市场经济，是适应社会化大生产和市场国际化这两个客观需要，以市场作为配置资源的经济运行形式和方法。社会主义市场经济就是在坚持社会主义基本制度前提下的市场经济，就是社会主义法... 详细信息

社会主义市场经济与企业翻译中原石油勘探局刘先刚市场经济，是适应社会化大生产和市场国际化这两个客观需要，以市场作为配置资源的经济运行形式和方法。社会主义市场经济就是在坚持社会主义基本制度前提下的市场经济，就是社会主义法制条件下的市场经济，就是宏观调控下...

关键词：社会主义市场经济企业翻译社会主义市场经济体制国际惯例翻译工作者对外开放翻译理论综合信息技术石油工业企业市场经济体系

继往开来任重道远——首届全国大中型企业翻译研讨会综述

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 1993年第1期 52-53,51页

作者：方梦之上海工业大学

我国企业翻译的历史可追溯到1867年创立的江南制造局(现江南制造厂的前身)翻译馆。据记载,这个翻译馆总共才28人,有洋人10名口述,18名中国人从事笔录并润饰文字。它曾在我国近代文明史上起过举足轻重的作用。100多年过去了,当时小小的... 详细信息

我国企业翻译的历史可追溯到1867年创立的江南制造局(现江南制造厂的前身)翻译馆。据记载,这个翻译馆总共才28人,有洋人10名口述,18名中国人从事笔录并润饰文字。它曾在我国近代文明史上起过举足轻重的作用。100多年过去了,当时小小的翻译馆之火已经燎原,发展为今日拥有20余万名企业翻译工作者的庞大队伍,其事业的规模与声势、广度与深度真有天壤之別了。

关键词：企业翻译翻译学科技翻译研讨会翻译工作者交流与合作大中型企业科技口译江南制造局企业联姻

重视企业翻译建好跨国桥梁——第二届全国大中型企业翻译研讨会综述

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 1994年第4期 57-58页

作者：汪佩霞

如今,许多大中型企业均有专职翻译,这些人说“洋话”,看“洋”文,陪“洋”人,颇有股让人羡慕的“洋”派头。眼下大中型企业要搞活,不少企业从国外引进了技术与设备,企业翻译显得更忙了。技术谈判桌前、机器安装现场,凡是有“洋”人的地... 详细信息

如今,许多大中型企业均有专职翻译,这些人说“洋话”,看“洋”文,陪“洋”人,颇有股让人羡慕的“洋”派头。眼下大中型企业要搞活,不少企业从国外引进了技术与设备,企业翻译显得更忙了。技术谈判桌前、机器安装现场,凡是有“洋”人的地方便有翻译的身影。他们为企业的对外交流。设备改造立下了汗马之功。然而,本人参加了日前在萧山举行的第二届全国大中型企业翻译研讨会,倾听了翻译界朋友们的谈话,才知道家家都有难唱的曲。

关键词：企业翻译研讨会综述大中型设备改造 “立交桥” 宗教信仰引进项目广州钢铁有限公司 “通才” 翻译工作者

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国企业翻译问题探讨

中国企业翻译问题探讨

作者：蓝艳芳广西大学

学位级别：硕士

企业翻译在本文是指在企业范围之内发生的，或为企业服务、或为企业利用，将一种语言信息转换成另外一种语言信息的活动，是促成操不同语言的人们相互沟通了解或合作共事的有声语言或有形语言移植再现的媒介;是一种联系企业与企业之间... 详细信息

企业翻译在本文是指在企业范围之内发生的，或为企业服务、或为企业利用，将一种语言信息转换成另外一种语言信息的活动，是促成操不同语言的人们相互沟通了解或合作共事的有声语言或有形语言移植再现的媒介;是一种联系企业与企业之间，企业与社会之间的活动。在一些研究当中，人们往往把企业翻译等同于科技翻译。实际上企业翻译比科技翻译涵盖面要广泛得多。企业翻译几乎囊括了科技翻译的各个领域，还横跨了社会科学、文学艺术等领域。面对这样繁杂的工作内容，企业翻译已不能简单地用科技翻译、文学翻译等名称涵盖，所以有着其自身的特点。随着中国改革开放的进一步深入和中国成功加入了WTO，企业翻译将在企业的发展过程中起着日益重要的作用。虽然企业翻译的历史几乎与科技翻译同步，但在我国的译学研究中一直处于被忽视的地位。企业翻译课题研究的相对滞后对我国企业加入WTO后的发展极为不利，因而是急待解决的课题。本文从企业翻译的重要性入手，就企业翻译的定义、内容与特点，有待解决的问题作了深入的探讨，并提出可行性的解决办法。

关键词：企业翻译显著特点翻译方法企业翻译学对策

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

企业翻译业务研究综述

中国科技翻译 1992年第2期5卷 20-26页

作者：刘先刚

本文简要回顾了我国近年来发表的科技翻译论文,并首次单独列题对企业翻译研究论文进行介绍。文章分为五大类:①理论探讨;②应用文献;③互译技巧;④外事外宣;⑤综述。

关键词：科技翻译企业翻译汉译英《中国翻译》文体英译翻译论文翻译工作者科技文献互译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

企业翻译学在中国的发展条件及迫切任务

中国科技翻译 1993年第4期6卷 49-50,45页

作者：刘先刚中原石油勘探局

一门学科或一项事业的发展兴盛,最基本的动力来自两个方面:一是社会需求的拉力,这是外因;二是本学科及相关科学理论方法发展和本学科内部发展的推力,这是内因。中国企业翻译学尚属一个崭新的翻译学前沿分支学科,但是可以预期它在不远的... 详细信息

一门学科或一项事业的发展兴盛,最基本的动力来自两个方面:一是社会需求的拉力,这是外因;二是本学科及相关科学理论方法发展和本学科内部发展的推力,这是内因。中国企业翻译学尚属一个崭新的翻译学前沿分支学科,但是可以预期它在不远的将来将成为门类齐全的翻译学学科。

关键词：翻译学企业文化建设中国企业翻译学科建设学科发展迫切任务理论方法相关科学研究对象

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

企业翻译的特点及素质要求

上海铁道大学学报(医学辑) 1999年第7期 120-123页

作者：李桂珍广州市地下铁道总公司公关部!广州510010

从企业翻译的角度出发，论述了企业翻译工作自身的特殊性。提出了企业翻译工作者应具备的特殊的素质要求。强调了企业翻译工作的重要作用。

关键词：企业翻译特点素质要求

企业翻译的原则、方法和特征——兼评许建忠《工商企业翻译实务》

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

昌吉学院学报 2005年第4期 61-62页

作者：姜光辉贺继宗南京农业大学工学院外语系江苏南京210031 昌吉学院科研处新疆昌吉831100

企业翻译是近几年构建的新学科,但其广泛而深远的影响力已远播全国。经过企业翻译界的长期实践、归纳以及科研院所学者和高校教授的理论演绎,企业翻译的原则、方法已趋向一致。企业翻译的基本特征及未来发展已受到关注。许建忠教授深入... 详细信息

企业翻译是近几年构建的新学科,但其广泛而深远的影响力已远播全国。经过企业翻译界的长期实践、归纳以及科研院所学者和高校教授的理论演绎,企业翻译的原则、方法已趋向一致。企业翻译的基本特征及未来发展已受到关注。许建忠教授深入企业、撷取企业翻译工作者之精华,经历十几年翻译探索,最终以一本专著昭示世界———中国企业翻译学已经雏形初现。

关键词：企业翻译原则方法特征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

企业翻译活动研究大势析评

中国科技翻译 1995年第1期8卷 38-42页

作者：黎难秋闻殊戚伯云

企业翻译活动研究大势析评黎难秋，闻殊，戚伯云随着我国经济体制改革的进一步深化，特别是加速建立社会主义市场经济以来，我国的科技翻译活动已进一步面向经济主战场。在市场经济中企业是极为活跃的一环，我们高兴地发现这几年来科技... 详细信息

企业翻译活动研究大势析评黎难秋，闻殊，戚伯云随着我国经济体制改革的进一步深化，特别是加速建立社会主义市场经济以来，我国的科技翻译活动已进一步面向经济主战场。在市场经济中企业是极为活跃的一环，我们高兴地发现这几年来科技翻译工作者越来越多地直接参与为企业...

关键词：企业翻译科技翻译翻译活动翻译工作者翻译理论翻译人员学术会议中原油田学术活动企业发展