检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《红楼梦》人物语言研习课例

中学语文教学参考 2024年第7期 9-11页

作者：景秀敏邯郸市第四中学河北邯郸056107

统编高中语文教材必修下册第七单元的内容是《红楼梦》整本书阅读,编者提供了六项学习任务,教师也可以自行设计任务.鉴于学情和实际需要,设计"人物语言研习"学习任务,据此,开发研习课例,并给出具体教学建议.

关键词：《红楼梦》人物语言研习

交际翻译视角下小说《先生的园丁》（节选）中人物语言的汉译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

交际翻译视角下小说《先生的园丁》（节选）中人物语言的汉译

作者：庄前吉林大学

学位级别：硕士

小说这一文学体裁主要以塑造人物为中心,人物语言是人物形象最突出的表现形式之一。本翻译实践报告的文本素材是小说《先生的园丁》(『先生のお庭番』)中的节选部分,文本特点是人物语言占整体文本的比例很大。因此,能否恰当地传达人物... 详细信息

小说这一文学体裁主要以塑造人物为中心,人物语言是人物形象最突出的表现形式之一。本翻译实践报告的文本素材是小说《先生的园丁》(『先生のお庭番』)中的节选部分,文本特点是人物语言占整体文本的比例很大。因此,能否恰当地传达人物语言、成功再现人物形象是翻译该文本的关键所在。本篇翻译实践报告从交际翻译视角出发,探讨小说中人物语言的翻译技巧和方法。在此次翻译过程中,笔者注重译入语读者的感受,力求再现原作栩栩如生、风格迥异的人物语言特征,实现文本的交际功能。全文共分为四个章节:第一章为翻译文本介绍,包括文本选择原因、文本内容及特点;第二章介绍翻译实践过程,包括译前准备、翻译中的问题与解决策略、以及译后事项三部分;在第三章中,笔者从“体现人物身份”、“突出人物个性”及“传达人物情绪”三个方面出发,举例对翻译过程中遇到的问题及解决策略进行了具体分析;第四章为翻译实践总结,笔者反思了此次翻译实践中的不足之处,对问题与经验进行了总结。在此次翻译实践中,交际翻译提供了“重效果,轻形式”的翻译方向,在以交际效果为重的视角下,译者拥有更大的自由度对原文语言结构及遣词造句进行调整,以实现再现人物形象的交际效果。此外,换译和增译等翻译策略的运用能够使人物形象更加突出,是人物语言个性化翻译中切实有效的方法手段。

关键词：交际翻译人物语言形象再现

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论人物语言在戏剧表演中的重要作用

论人物语言在戏剧表演中的重要作用

作者：韩岫沈阳师范大学

学位级别：硕士

戏剧表演中的人物语言就是我们常说的台词,台词是戏剧表演中角色间用来沟通的人物语言,是剧情展示、刻画人物、体现主旨的重要手段。在生活中,语言是人与人之间沟通的桥梁,我们通常会把自己的情绪通过语言来进行表达。而在戏剧表演过程... 详细信息

戏剧表演中的人物语言就是我们常说的台词,台词是戏剧表演中角色间用来沟通的人物语言,是剧情展示、刻画人物、体现主旨的重要手段。在生活中,语言是人与人之间沟通的桥梁,我们通常会把自己的情绪通过语言来进行表达。而在戏剧表演过程中,演员通过剧本中的语言了解角色,从而走进角色,观众通过演员的语言传递来与角色产生内心的共鸣。演员的思想主要靠语言来进行表达,演员通过语言的传递可以直观的表达角色内心的情感。所以人物语言在创作人物以及戏剧表演的过程中都承载着不可或缺的重要作用。人物语言可以称之为是演员的第二张脸,因为它不仅可以直接表达角色的思想还可以反应角色内心的情感变化。整个戏剧都是由演员的台词,也就是人物语言来推动故事情节发展的,台词可以精准的表现出人物自身以及人物与人物间的矛盾冲突,以及剧中所创作角色本身的性格、思想、感情以及角色行动的状态与目的。本篇论文以笔者的毕业作品《喜剧的忧伤》为例,充分将表演理论知识与实践进行结合,对人物语言的概述,人物语言在戏剧表演中的重要作用,以及演员把握人物语言的途径和方法分别进行了详细的论述,并得出了相关的结论。演员在戏剧表演过程中,不仅要通过形体动作和面部表情来展现人物性格,更重要的是演员要通过人物语言的交流来表明人物的思想。为了确保一定的演出效果,演员应在人物语言的塑造上,要时刻突出其专业性与特色性,并在今后的技能实践中得以日臻完善。

关键词：戏剧表演人物语言情感变化

网络广播剧《“疫”无反顾》人物语言规范化和个性化研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

网络广播剧《“疫”无反顾》人物语言规范化和个性化研究

作者：尹守道哈尔滨师范大学

学位级别：硕士

互联网大背景下,声音作为一种传播媒介,正在进行一场史无前例的革新和竞争。5G时代,广播剧的传播阵地从传统广播电台拓展延伸至互联网平台。网络广播剧应时而生,其制作和传播主要通过网络来进行,以演播者的语言为基础,音响和音乐来进行... 详细信息

互联网大背景下,声音作为一种传播媒介,正在进行一场史无前例的革新和竞争。5G时代,广播剧的传播阵地从传统广播电台拓展延伸至互联网平台。网络广播剧应时而生,其制作和传播主要通过网络来进行,以演播者的语言为基础,音响和音乐来进行烘托,进而推进叙事的发展,传递剧中人物的情绪。网络广播剧作为声音媒介的新生力量,伴随着居民生活水平不断提升,人们对于精神层面的需求尤为注重,对于网络广播剧的要求也越来越高。当今社会的互联技术高度发达,网络广播剧的发展可谓是机遇和挑战并存。机遇层面是为网络广播剧的传播提供了很多线上平台,很多音频app上线了网络广播剧,其题材各式各样,虽然有些网络广播剧是付费收听,但是收听率依然颇高;挑战层面是一部分没有受过专业培训的网络广播剧爱好者加入到网络广播剧的制作中,这导致网络广播剧的质量良莠不齐。另外,有些网络广播剧由于内容把关层面不严谨,出现了一些低俗的语言,甚至造成语言歧义,这在一定程度上会误导受众。本文以网络广播剧《“疫”无反顾》为研究对象,旨在论述网络广播剧中人物语言的规范化和个性化,人物语言规范化有助于提升网络广播剧的作品质量;这其中还提到了在网络广播剧中运用新兴技术,助力网络广播剧人物语言的个性化表达,这能让受众的体验感更强,提高受众的黏度,推动网络广播剧蓬勃发展。

关键词：网络广播剧人物语言演播规范化个性化

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

从杂糅句看《红楼梦》对人物语言的经营

曹雪芹研究 2023年第3期 103-108页

作者：胡欣裕浙江大学外国语学院

杂糅句是指说话人一会儿想用这个句式,一会儿想用另一个句式,结果把两种不同的句式硬凑在一起。它通常被认为是一种语病。《红楼梦》中的人物语言有一些杂糅句,这是为了呈现口语原貌或替人物传神写照而使用的,从中可以看出作者对口语特... 详细信息

杂糅句是指说话人一会儿想用这个句式,一会儿想用另一个句式,结果把两种不同的句式硬凑在一起。它通常被认为是一种语病。《红楼梦》中的人物语言有一些杂糅句,这是为了呈现口语原貌或替人物传神写照而使用的,从中可以看出作者对口语特点的洞察和对人物语言的苦心经营。

关键词：杂糅句人物语言曹雪芹红楼梦

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

探讨《红楼梦》人物语言的魅力

中国民族博览 2022年第4期 134-136页

作者：武丽华甘肃省武威市凉州区南关小学甘肃武威733000

红楼梦之所以被称为文学经典巨著,就是因为人物语言都经得起品味,都要反复琢磨才能领悟其精髓。笔者通过文中三个主角人物、贾府“元应叹息”四姐妹代表贾惜春、丫鬟群体代表晴雯、小人物代表刘姥姥、以及统治阶级代表王熙凤和贾政等不... 详细信息

红楼梦之所以被称为文学经典巨著,就是因为人物语言都经得起品味,都要反复琢磨才能领悟其精髓。笔者通过文中三个主角人物、贾府“元应叹息”四姐妹代表贾惜春、丫鬟群体代表晴雯、小人物代表刘姥姥、以及统治阶级代表王熙凤和贾政等不同群体的语言风格,来分析《红楼梦》的语言魅力。

关键词：红楼梦人物语言语言魅力

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

初中语文教材鲁迅小说中人物语言个性化管窥

语文教学与研究 2023年第2期 18-22页

作者：谭维河广东省广州市番禺区化龙片教育指导中心

鲁迅小说中人物语言个性化主要有重复与省略两种话语样态,并具有善于描摹话语主体口吻语调、善于揣摩话语主体心理情态、善于反映话语主体生活内容以及善于揭示时代色彩思想内涵的特点。

关键词：人物语言个性化鲁迅小说文本解读

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

老舍《茶馆》中的人物语言之我见

戏剧之家 2022年第28期 32-34页

作者：刘丽河南测绘职业学院河南郑州451464

《茶馆》是文学大师老舍于1956年创作的话剧。《茶馆》是一部极具代表性的戏剧作品,其中的角色王利发面对日益惨淡的光景,虽然精通为人处世之道,但仍然无力与旧社会环境抗衡,王利发的茶馆最终难以逃脱衰败的结局。透过《茶馆》这部作品... 详细信息

《茶馆》是文学大师老舍于1956年创作的话剧。《茶馆》是一部极具代表性的戏剧作品,其中的角色王利发面对日益惨淡的光景,虽然精通为人处世之道,但仍然无力与旧社会环境抗衡,王利发的茶馆最终难以逃脱衰败的结局。透过《茶馆》这部作品所描绘出的场景,观众仿佛穿越回了那个到处是束缚和无奈的时代。本篇文章主要讨论的是《茶馆》这部作品所呈现出的人物语言,包括对主次人物的处理、人物语言设计的要点以及人物语言用词的特色等。

关键词：老舍《茶馆》人物语言

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

自我指称在人物语言中的投射和移情

文艺争鸣 2014年第3期 248-253页

作者：刘琳琪吉林大学文学院北京邮电大学人文学院

文学作品中的人物语言表达是基于现实而又超越现实的艺术表达。现实生活中,说话人在自我指称时会使用多种形式,通常会是＂我＂＂我们＂＂咱们＂等第一人称代词。但是我们发现在实际的话语交际中由于种种原因,说话人往往也会选择其他词... 详细信息

文学作品中的人物语言表达是基于现实而又超越现实的艺术表达。现实生活中,说话人在自我指称时会使用多种形式,通常会是＂我＂＂我们＂＂咱们＂等第一人称代词。但是我们发现在实际的话语交际中由于种种原因,说话人往往也会选择其他词语或词组来指称自己。结合现实生活中话语交际和文学作品中的人物语言,

关键词：人物语言自我指称移情投射第一人称代词文学作品现实生活话语交际