检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中美合拍片的文化折扣研究

中美合拍片的文化折扣研究

作者：蔡亚兰湖南大学

学位级别：硕士

近年来中国电影市场突飞猛进的发展让全球电影投资者兴奋,以好莱坞为首的国际电影巨头早已对中国市场磨刀霍霍,试图以合拍的方式分得中国市场的一杯羹。而中美合拍片数十年,其在传播效果、规模发展以及市场评价方面并未收到良好的效益,... 详细信息

近年来中国电影市场突飞猛进的发展让全球电影投资者兴奋,以好莱坞为首的国际电影巨头早已对中国市场磨刀霍霍,试图以合拍的方式分得中国市场的一杯羹。而中美合拍片数十年,其在传播效果、规模发展以及市场评价方面并未收到良好的效益,投资人难以获得良好回报,中美合拍片面临文化与商业上的双重危机。这与中美合拍片在中美两地遭遇的文化折扣有关。鉴于此,本文希望通过总结中美合拍片存在的文化折扣现象、分析其遭遇文化折扣的原因,从而提出切实可行的规避策略,这对解决中国在合拍片发展过程中遇到的国际文化差异问题有现实意义。通过查阅各大票房数据库及权威电影评分网站发现,中美合拍片存在以下文化折扣现象:中美合拍片票房及口碑均不容乐观,普遍存在中国形象失真的问题,中西方观众表现出不同程度的“反抗性”观影。本文从三个角度对中美合拍片文化折扣产生的原因进行分析。从文本传播者的角度看,中美文化背景的差异性、中方主体性话语权的缺失是造成文化折扣的原因;从文本自身的角度考虑,中美合拍片电影类型单一、中国元素流于表面、对白语言无法保持地道“中国味”均可造成文化折扣;从文本接收者的角度思考,受众的选择偏好及刻板印象均会导致对中美合拍片的误读,文化折扣由此而来。针对以上原因,本文提出了规避文化折扣的策略。一是要寻找中美文化契合点,学会“用对方的语言讲故事”。二是中方要积极掌握文化主动权,清理根深蒂固的美国意识形态,将中国特色真正融入影片。三是学习好莱坞完善电影产业链,从产业链的上、中、下游三方面来逐步缩小与美国电影的差距,最终实现合拍过程的公平对话。最后,中美合拍片还需紧随时代的脚步,培养“互联网思维”,关注“网生代”的观影需求。

关键词：中美合拍片文化折扣规避策略

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新世纪以来中美合拍片现状与发展趋势研究

新世纪以来中美合拍片现状与发展趋势研究

作者：王蜀玉重庆大学

学位级别：硕士

新世纪以来,中美两国的电影合拍超越内地与港台之间的合拍,一举跃升为合拍的主体,我国合拍片由此呈现出一种新的发展态势。本文对中美合拍片的历史进行梳理后,将中美合拍片中的影响因素划分为文化、经济、技术这三大板块。其中文化因素... 详细信息

新世纪以来,中美两国的电影合拍超越内地与港台之间的合拍,一举跃升为合拍的主体,我国合拍片由此呈现出一种新的发展态势。本文对中美合拍片的历史进行梳理后,将中美合拍片中的影响因素划分为文化、经济、技术这三大板块。其中文化因素主要将美国电影工业勃兴的影响分为对内与对外两部分,侧重考察其一以贯之的白人至上主义倾向是怎样达到顶峰,继而扩散到中美合拍的一系列项目中来的。经济因素主要关注于世界经济一体化对中美合拍片的历史进程的推动:在迥然不同的外部环境下,对电影这一文化与商业性质并重的理念所产生的根本分歧,给中美电影产业分别带来怎样的影响?消费主义时代的来临与中国电影的产业化进程又是怎样推动中美合拍片进入新的发展阶段的?具体到技术因素,则侧重于阐述数字技术对动作大片及动画产业所带来的巨大冲击和影响。并强调无论是在中美合拍的系列续集还是动画电影中,视觉特效都只是影片的卖点之一,而非票房的绝对保障。近年来的中美合拍片可划分为武侠功夫片、爱情喜剧片、动画电影这三种主要的类型模式。对这三种类型的票房收入所做的比较分析,有助于厘清今后中美合拍的发展方向和思路。就武侠功夫这一类型片而言,从中美合拍中引人注目的成龙现象入手,联系国内与北美票房影片产生巨大反差的影片案例,可论证这一类型片在中美两国的不同接受语境。此外,新世纪以来中美合拍的爱情喜剧片翻拍好莱坞经典的特别文化现象,包括中美合拍的动画电影中对象征色彩浓重的中国传统文化符号的使用,能否有效提升中美合作制片的艺术水平、打开受众市场也是考察重点。站在中方的主体立场上,对国际市场拓展路径的探讨是必要且亟需的。面对疲软的海外市场,中美合拍片应如何拓展发行渠道,借由市场培育和差异性的文化内容争取更多的潜在受众,并以此来激发市场活力,则是笔者在文末着力探讨的议题。

关键词：中美合拍片文化帝国主义类型策略海外市场

中国电影走出去的“合拍”之路研究 ——基于中美合拍片（2012-2018）的内容分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国电影走出去的“合拍”之路研究 ——基于中美合拍片（2012-20...

作者：易颖四川外国语大学

学位级别：硕士

本文以2012年之后上映的中美合拍片为研究对象,探索中美合拍片目前的发展状况以及存在的问题。中美合拍片在2012年之后得到了进一步的发展,一方面源于中国成为全球第二大电影市场,好莱坞对中国电影市场的重视,另一方面则是由于中国电影... 详细信息

本文以2012年之后上映的中美合拍片为研究对象,探索中美合拍片目前的发展状况以及存在的问题。中美合拍片在2012年之后得到了进一步的发展,一方面源于中国成为全球第二大电影市场,好莱坞对中国电影市场的重视,另一方面则是由于中国电影工业升级和电影国际化的需求。中美合拍片由于拥有中美两国的国籍身份,相比于纯国产片更容易进入全球电影市场。相比于2012年之前以独立电影和国有企业为主要合作对象的情况,2012年之后中美合拍片不仅在数量上增多,在类型上也更加多样。最重要的是,国内民营影视公司开始了市场化的中国电影“国际化”之路。通过对电影内容的分析,以及《长城》和《白蛇:缘起》这两部电影的案例分析,笔者认为目前中美合拍片还存在着“产业政策支持不足”、“经济目的与文化目的相对脱节”、“文化衡量标准模糊不清”、“选择的中国元素相对传统”的问题,对此需要在政策上制定支持政策以及详细的文化测试标准,在市场层面鼓励中国影视公司“走出去”,在内容层面挖掘本土流行文化。而在具体的政策制定和市场操作层面,可以借鉴欧洲和好莱坞的经验。

关键词：中美合拍片类型电影中国电影国际化《长城》高概念电影

中外合拍片如何用中国元素讲好中国故事——以中美合拍片为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

传媒论坛 2021年第20期4卷 101-104页

作者：岳美霖华东师范大学上海200241

随着经济全球化浪潮的日趋强劲,电影跨界合拍越来越成为国际经济合作与文化交流的重要方式,而中国与美国作为全球两大电影市场,二者的合作十分具有代表性。在现阶段的中美电影合拍过程中,中国元素被寄予着在合拍片中讲好中国故事的重要... 详细信息

随着经济全球化浪潮的日趋强劲,电影跨界合拍越来越成为国际经济合作与文化交流的重要方式,而中国与美国作为全球两大电影市场,二者的合作十分具有代表性。在现阶段的中美电影合拍过程中,中国元素被寄予着在合拍片中讲好中国故事的重要期许,但实践结果大多并不尽如人意。因此本文将从跨文化传播的角度出发,结合文化间性理论,对现有中美合拍片的案例进行具体研究和分析,探究中国元素的运用与中国故事讲述、中国文化传播效果的关系问题,以期为今后的中美合拍发展之路提供一些经验总结与启示。

关键词：中美合拍片中国元素文化间性

本土化题材与国际化叙事——《白蛇:缘起》对中美合拍片的启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

声屏世界 2019年第4期 32-34页

作者：易颖四川外国语大学

《白蛇:缘起》是《巨齿鲨》之后上映的又一部中美合拍片,这部动画电影与以往的中美合拍片最大的不同在于,这是一个基于中国本土开发的项目,它在内容定位、制作团队、题材选择上首先照顾国内市场,而在故事改编和叙事节奏上又以商业电影... 详细信息

《白蛇:缘起》是《巨齿鲨》之后上映的又一部中美合拍片,这部动画电影与以往的中美合拍片最大的不同在于,这是一个基于中国本土开发的项目,它在内容定位、制作团队、题材选择上首先照顾国内市场,而在故事改编和叙事节奏上又以商业电影的标准为主。在商业性和文化自觉上做到了较好的平衡,即使它在叙事逻辑上有些许瑕疵。这部电影的成功也给一直受到观众质疑的中美合拍片新的思路。

关键词：《白蛇:缘起》动画电影中美合拍片

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对中美合拍片的再思考

艺术科技 2017年第6期30卷 101-101页

作者：邓旺上海大学上海电影学院上海200040

中美合作制片是国内电影业的热点,但美国凭借发达的产业模式、先进电影技术以及人才资本等优势在合拍片中居于主导地位,致使合拍片实质成为其在中国的全球本土化实践,中方在合拍过程中也不自觉地迎合海外市场需求,屈服于美国电影的权威... 详细信息

中美合作制片是国内电影业的热点,但美国凭借发达的产业模式、先进电影技术以及人才资本等优势在合拍片中居于主导地位,致使合拍片实质成为其在中国的全球本土化实践,中方在合拍过程中也不自觉地迎合海外市场需求,屈服于美国电影的权威。这实际是中美客观差距以及中方文化不自信造成的,需要及时反思与修正。

关键词：中美合拍片全球化本土化问题反思

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

合拍片时代下好莱坞“中国特供片”研究

合拍片时代下好莱坞“中国特供片”研究

作者：陆烨波苏州大学

学位级别：硕士

仅数年之前,合拍片还是一个被冰封在人们记忆中的名词。随着近年来多国合拍数量的增多,合拍片逐渐成为投资人争相追逐的项目,成为国与国之间文化交流的重要方式。自2012年中美双方就如何解决WTO电影相关问题的谅解备忘录达成协议起,中... 详细信息

仅数年之前,合拍片还是一个被冰封在人们记忆中的名词。随着近年来多国合拍数量的增多,合拍片逐渐成为投资人争相追逐的项目,成为国与国之间文化交流的重要方式。自2012年中美双方就如何解决WTO电影相关问题的谅解备忘录达成协议起,中美电影也开始进入合拍片时代。中美合拍片的数量稳步增长,合作模式多样化发展,从最初中方提供取景、劳务等浅层次的合作,发展到如今的资金、技术、理念等多方面的合作,可以说中美电影的合拍片时代正处于产业发展的上升期。在这样的合拍片时代,好莱坞“中国特供片”也异军突起。自2013年5月《钢铁侠3》的内地上映开始,特供片电影以演员、情节、3D特供等多种特供形式争夺中国电影票房。好莱坞“中国特供片”作为好莱坞抢占中国电影市场的一种新的商业运作模式,获得了巨大的经济收益,然而它却在2014年渐渐淡出人们的视线。合拍片时代下出现的好莱坞“中国特供片”这个现象,其创作动因及商业策略主要是考虑到中国大陆电影消费市场不断扩大,中国大陆很多观众(尤其是青年观众)对好莱坞大片具有很强的追捧意识和观看意愿。尽管好莱坞对中国电影市场也有其特定的文化诉求,但是其采用多样营销手段克服政策局限来扩大市场和盈利份额的因素还是最为主要的。简而言之,追逐商业利益是催生“中国特供片”最为根本的原因。由于其商业企图过于明显而在艺术创作方面又过于简单化,因此,尽管“中国特供片”在短时期内获得了巨大的经济利益,但是并没有很好满足中国观众的观影需求,很多观众很快清晰地感受到了好莱坞巨大商业企图和简单粗糙创作方法之间的问题,来自各方面的抵触呼声和压力,使得这个电影创作营销方式急转直下,很快淡出观众视线。这个非常短暂的电影创作传播现象本身没有什么可特别加以关注研究的地方,但是,认真分析“中国特供片”逐渐淡出人们视线的原因,在此基础上认真探讨好莱坞和中国内地电影市场未来更好的合作发展之路,恰是非常有意义的。满足观众的观影需求,是成熟的电影运作模式需要考虑的首要目标。“中国特供片”只是中美电影合作中一个并不理想和完善的插件,必然会随着合作的加深而被抛弃。中美电影合作的未来发展之路要破除粗糙的贴牌式中美合作形式,追求更深度的合拍片时代的到来。因此好莱坞与中国的合作必须要在充分了解中国电影消费者观影心态和需求后进行深层次的合作,要拿出诚意。目前中美合拍片发展的现实契机包括:平台的精准化建立、民间资本的多样化合作、投资方的广泛性共识等,因此未来的中美电影合作要注重挖掘“文化差异”,从剧本、拍摄、制作、后期宣传等各方面实现国际化合作,促进双方共同的经济、社会效益,以迎接中美电影深度合作拍摄新时代的到来。

关键词：好莱坞中国特供片中美合拍片商业策略

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

巨齿鲨2:深渊

环球银幕 2023年第8期 40-45页

作者：南极鲇鱼不详

2018年的《巨齿鲨》是中美合拍片的商业成功典范,以过亿美元成本,收获5.3亿美元的全球票房,中国内地票房超10亿元人民币,口碑也不错。今夏,鲨鱼卷土重来。《巨齿鲨2:深渊》(以下简称《《巨齿鲨2》》)比五年前的前作更刺激,有了更多庞大... 详细信息

2018年的《巨齿鲨》是中美合拍片的商业成功典范,以过亿美元成本,收获5.3亿美元的全球票房,中国内地票房超10亿元人民币,口碑也不错。今夏,鲨鱼卷土重来。《巨齿鲨2:深渊》(以下简称《《巨齿鲨2》》)比五年前的前作更刺激,有了更多庞大的巨齿鲨,深入了更深的海域,动作戏也更畅淋漓。除了杰森·斯坦森,还请到吴京鼎力加盟,东西方两大动作巨星强强联手,真是“太京彩”了!在这个尤其炎热的夏季,这趟深海的惊险之旅相当应景,可以说是消热解暑的娱乐大片。

关键词：吴京中美合拍片成功典范票房东西方强强联手卷土重来深渊

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

好莱坞创意控制权与合拍片中国元素的呈现

艺术学研究 2020年第5期 118-126页

作者：曹怡平西南大学文学院影视艺术系

创意控制权是好莱坞创意流程上的明珠,牢牢把握住创意控制权的运作方式,就相当于紧紧握住了好莱坞式大片制作的"金钥匙"。为通过合拍片来争取中国不断扩大的市场份额,好莱坞的策略是有限放松创意控制权,具体的方式是中国元素的适度展现... 详细信息

创意控制权是好莱坞创意流程上的明珠,牢牢把握住创意控制权的运作方式,就相当于紧紧握住了好莱坞式大片制作的"金钥匙"。为通过合拍片来争取中国不断扩大的市场份额,好莱坞的策略是有限放松创意控制权,具体的方式是中国元素的适度展现。着重考察好莱坞创意控制权渐进放松的不同阶段中,中国元素的呈现方式出现了何种量或质的变化。

关键词：好莱坞创意控制权中美合拍片中国元素