咨询与建议

限定检索结果

文献类型

  • 1 篇 学位论文

馆藏范围

  • 1 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 1 篇 文学
    • 1 篇 中国语言文学
    • 1 篇 外国语言文学

主题

  • 1 篇 翻译风格
  • 1 篇 语料库
  • 1 篇 《呐喊·彷徨》
  • 1 篇 鲁迅

机构

  • 1 篇 北京外国语大学

作者

  • 1 篇 严明

语言

  • 1 篇 中文
检索条件"主题词=《呐喊·彷徨》"
1 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
呐喊》与《彷徨》三个英译本翻译风格对比研究
《呐喊》与《彷徨》三个英译本翻译风格对比研究
收藏 引用
作者: 严明 北京外国语大学
学位级别:硕士
呐喊》与《彷徨》是我国著名作家鲁迅的两部短篇小说集,自1926年第一部英文版《阿Q正传》出版以来,已有18位译者将其收录的部分或全部作品译为英文。但在众多译文中,只有三版全译本,分别由美国汉学家威廉·莱尔、英国译者蓝诗玲和我... 详细信息
来源: 同方学位论文库 同方学位论文库 评论