检索结果-南通市图书馆

兰台世界 2013年第24期 32-33页

作者：刘亚娜新乡学院外国语学院

清朝晚期西方传教士在中国的翻译和推介活动非常频繁,也对近代中国社会有非常深远的影响。本文由翻译推介活动的客体、主体、翻译对策以及语言的变换形式几个方面对来华的西方传教士的翻译和推介活动的特点作了分析。

关键词：西方传教士清晚期翻译推介

以其文本,观其“自我”与“他者”——评《明清时期西方传教士中国儒道释典籍之翻译与诠释》

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文化与传播 2016年第5期5卷 55-58页

作者：庞希云广西大学文学院

打开新德的专著《明清时期西方传教士中国儒道释典籍之翻译与诠释》^（①）,忆起他当年读博时期啃着馒头在徐家汇藏书楼里查阅资料,一待就是几天甚至一星期的情景,真是很感慨。历经十多年,如今他的研究终于汇成了这本厚重的成果。新德... 详细信息

打开新德的专著《明清时期西方传教士中国儒道释典籍之翻译与诠释》^（①）,忆起他当年读博时期啃着馒头在徐家汇藏书楼里查阅资料,一待就是几天甚至一星期的情景,真是很感慨。历经十多年,如今他的研究终于汇成了这本厚重的成果。新德一直专注于传教士笔下的中国形象及其中国经典的翻译研究。关于西方的中国形象,我们都知道,在十七至十九世纪的欧洲,孔子学说及中国形象曾经历了由被认同、美化、颂扬到被排斥、丑化、鄙视,

关键词：西方传教士中国经典徐家汇藏书楼孔子学说十九世纪基督教思想中外文献新教传教士关雎苏慧廉

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论西方传教士对中文小说发展所作的贡献

社会科学 2008年第2期 175-179页

作者：袁进复旦大学中文系

西方传教士在中国近代曾经翻译创作过许多中文小说,在小说理论上也曾提出一些主张。在中国近代对中国小说的变革曾起过重要的促进作用。他们在小说观念、小说功能、小说内容、小说语言、小说形式、小说理论等诸多方面,都发挥了巨大的影... 详细信息

西方传教士在中国近代曾经翻译创作过许多中文小说,在小说理论上也曾提出一些主张。在中国近代对中国小说的变革曾起过重要的促进作用。他们在小说观念、小说功能、小说内容、小说语言、小说形式、小说理论等诸多方面,都发挥了巨大的影响,甚至决定了变革的导向。

关键词：西方传教士欧化小说发展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西方传教士在一九○○年

中国天主教 2000年第G期 38-45页

作者：王毓华

清末民初四部西方传教士编撰的厦门方言字典音系比较研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

华夏文化论坛 2015年第1期 117-131页

作者：马重奇马睿颖两岸协创中心福建师大文化研究中心福建师范大学外国语学院

近年来,笔者收集并研究了19世纪中叶至20世纪初叶四部西方传教士编撰的厦门方言字典,本文着重比较研究其方言音系。全文分为五个部分:一、四部西方传教士编撰的厦门方言字典概说;二、厦门方言字典声母系统比较研究;三、厦门方言字典韵... 详细信息

近年来,笔者收集并研究了19世纪中叶至20世纪初叶四部西方传教士编撰的厦门方言字典,本文着重比较研究其方言音系。全文分为五个部分:一、四部西方传教士编撰的厦门方言字典概说;二、厦门方言字典声母系统比较研究;三、厦门方言字典韵母系统比较研究;四、厦门方言字典声调系统比较研究;五、四部厦门方言字典音系与卢戆章、罗常培、周长楫厦门音系比较研究。

关键词：清末民初西方传教士厦门方言字典音系比较研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

清末政体变革中西方传教士的身影

兰台世界 2013年第33期 52-53页

作者：徐承波景德镇陶瓷学院人文社科学院

西方传教士体现资本主义思想侵略目的,是经济侵略、地缘政治侵略的补充。作为西方思想传播的代表,传教士们极力向中国维新派推行君主立宪制,改革经济及能源建设、教育模式等,为这些西方国家获得更大的在华利益。

关键词：清末西方传教士维新变法君主立宪

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

晚清西方传教士与中国近代高等教育

教育与职业 2007年第29期 98-100页

作者：黄金刚南宁师范高等专科学校人文社会科学系

晚清西方来华传教士是当时中国社会一个特殊的群体。他们把创办学校教育作为在华传教的重要辅助手段，客观上对中国近代教育事业的发展起了积极的作用。文章以晚清来华西方传教士与中国近代高等教育作为研究对象，得出如下研究结论：传... 详细信息

晚清西方来华传教士是当时中国社会一个特殊的群体。他们把创办学校教育作为在华传教的重要辅助手段，客观上对中国近代教育事业的发展起了积极的作用。文章以晚清来华西方传教士与中国近代高等教育作为研究对象，得出如下研究结论：传教士是中国近代高等教育的示范者；传教士是中国近代高等教育的参与者；传教士是中国近代高等教育的推动者。

关键词：晚清西方传教士近代高等教育

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西方传教士对贵州近代教育的影响

西方传教士对贵州近代教育的影响

作者：杨大勇西南师范大学

学位级别：硕士

清初因严格禁教，陆续东来的西方传教士，大都集中于南洋一带，少数潜入中国内地活动，但影响极为有限。鸦片战争之后，西方资本主义用大炮为传教士大量侵入中国开辟了一条广阔之路。西方传教士们凭借各种特权，迅速扩大在中国的活动... 详细信息

清初因严格禁教，陆续东来的西方传教士，大都集中于南洋一带，少数潜入中国内地活动，但影响极为有限。鸦片战争之后，西方资本主义用大炮为传教士大量侵入中国开辟了一条广阔之路。西方传教士们凭借各种特权，迅速扩大在中国的活动。于是从沿海到内地，从城市到农村，从南到北迅速遍布各地。贵州地处大西南的云贵高原，少数民族分布广，经济文化比较落后。西方教会势力在向内地渗透的同时，也很注重对贵州的渗透。外国教会除力图在贵州汉族聚居地扩展势力外，更大力加强在各少数民族聚居地区开展活动。天主教和基督教在贵州得到迅速的发展，其中以基督教的影响较大。二十世纪初，基督教在黔西北成立教区进行传教布道，教徒约9万人，教堂近80所，活动范围包括四川和云南的部分地区。为了发展教徒，传教士在贵州积极办学。根据教会提出的“哪里有教堂，哪里就有学校”的传教政策，外国传教士在贵州各地积极兴办各种学校。他们办学不仅制度化，而且自成体系，从幼稚园开始到小学、中学、大学，一应俱全;除普通教育外，还办职业教育、特殊教育和社会教育等，可谓形式多样。同时，还对各校的学制、管理、师资、课程、课时数等等都作了较明确的规定，教学方法上也注重启发式教学，注重理论与实践的结合，石门坎教会学校还率先采用了双语教学。教会在贵州办的学校中，影响最大的是威宁石门坎学校，该校毕业的学生中有中专生、大学生、硕士生和博士生，石门坎当时被称为“西南苗族最高文化区”。西方传教士在贵州大量兴办教育的目的，主要是为了配合帝国主义的军事经济侵略，对中国进行文化教育侵略，实施精神奴役，提高传教的效益。但是，西方传教士在贵州兴办的教育，与中国传统封建教育相比，无论从教育对象、教育内容、教育目标、教学方法等方面都相较具有一定先进性，客观上传播了西学，对贵州及中国的教育近代化起到了一定的积极作用。本文主要从以下几方面来进行阐述：本文主要从以下几方面来进行阐述：一、问题的提出对教育的研究离不开对教育史的研究，而教育史的研究离不开区域教育的研究。针对目前国内外对西方传教士在贵州的教育的探讨，停留在资料整理及片断的介绍，本文力求公正客观地从整个贵州的角度来探讨西方传教士对贵州近代教育的影响，这既是对贵州教育史的突破，也充实了教育史中对宗教教育的研究。二、西方传教士来贵州背景阐述了鸦片战争之后西方传教士凭借种种特权来到中国，以及在贵州发展信徒的情况，这为他们在贵州办学开辟了先路。三、西方传教士在贵州办学概况阐述了西方传教士为发展信徒，在贵州各地大量兴办的小学、中学、大学、幼稚园的具体历程。四、西方传教士在近代贵州威宁石门坎的教育教学活动针对传教士在贵州各地大量办学，重点来分析当时影响最大的石门坎学校的教育教学活动及其对当地少数民族产生的影响。五、西方传教士对贵州近代教育的启示初步揭示西方传教士在贵州办的各种学校对贵州近代教育产生的影响。

关键词：西方传教士贵州近代教育

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

西方传教士对中国近代图书馆的影响

科技情报开发与经济 2009年第10期19卷 17-18页

作者：张团亭西安建筑科技大学体育系陕西西安710055

阐述了西方图书馆观念传入中国的历史,分析了西方传教士对中国近代图书馆产生的影响,指出西方传教士在中国创办的图书馆将西方图书馆的理论、图书馆的管理和技术、方法等带进了中国,突破了图书馆单纯的藏书性质,客观上对中国图书馆的近... 详细信息

阐述了西方图书馆观念传入中国的历史,分析了西方传教士对中国近代图书馆产生的影响,指出西方传教士在中国创办的图书馆将西方图书馆的理论、图书馆的管理和技术、方法等带进了中国,突破了图书馆单纯的藏书性质,客观上对中国图书馆的近代化产生了推动作用,促进了中国古代藏书楼向近代图书馆的转变。

关键词：图书馆观念近代图书馆西方传教士

梁启超与清末西方传教士之互动研究——传教士对于维新派影响的个案分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

史学集刊 2006年第4期 79-96页

作者：陈启云宋鸥美国加利福尼亚大学圣塔芭芭拉分校历史系南开大学天津300071

本文研究自1891年,特别是1894年中日甲午战争以后至1897年戊戌政变前夕,梁启超与西方传教士李提摩太的交往关系。文中分析在此数年间,梁氏从“盲目崇洋”而发展出对西方文化作有批判性的选择接受之心路历程,并指出梁氏在早期对西方传教... 详细信息

本文研究自1891年,特别是1894年中日甲午战争以后至1897年戊戌政变前夕,梁启超与西方传教士李提摩太的交往关系。文中分析在此数年间,梁氏从“盲目崇洋”而发展出对西方文化作有批判性的选择接受之心路历程,并指出梁氏在早期对西方传教士所代表的“文化讯息”,已经能够分辨其(1)现代学术文化的意义和价值,(2)西方宗教传统及成见,(3)西方列强在华之已得利益和需求,这三种不同成分。此体认对梁氏于民国初年从政与治学的立场和贡献,有重要的影响。

关键词：梁启超康有为李提摩太维新运动中日甲午战争西方传教士现代民族主义