检索结果-南通市图书馆

西南民族大学学报（人文社会科学版） 1999年第S3期20卷 129-133页

作者：邓海

:英语成语内容丰富多彩 ,包罗万象 ,是英语中的精髓。成语中的谚语、俗语和部分俚语 ,语言精练 ,寓意深刻。本文简要地探讨了部分成语的起源出处及有关的背景知识。

关键词：英语成语起源背景知识

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语成语研究述略

外语教学与研究 1990年第2期22卷 62-65页

作者：衡孝军安徽师范大学

成语是非常独特的语言表达方式,具有其自身的和内在的词汇结构、语义特征、句法和语用功能。例如,英语成语“kick thebucket”由三个自动词素组成。

关键词：英语成语语义特征语用功能语言表达方式自动词句法词汇结构主义语言学生成转换语法语言学家

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语成语中的连体双胎现象

湖南师范大学社会科学学报 1994年第3期23卷 110-113页

作者：白解红

本文根据英语成语的特点，把其中的单词Ａ＋ａｎｄ＋单词Ｂ结构称为连体双胎结构，着重论述其语法功能与结构、语义关系和修辞特征，并指出这种结构一般不能随意更改，其整体意义也不能单独从单词Ａ或单词Ｂ中揣测出来。

关键词：英语成语语义关系修辞特征语法功能形容词《新英汉词典》英语词汇学整体意义语言生动修辞手段

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语成语语义的关联现象

外语学刊 1993年第3期 52-55,47页

作者：章运椿

英语成语(Idioms)存在着一些意义关联的现象。譬如说,一个成语表示几种相关的意义;几个成语表示一种相当的意义;两个成语表示两种相对的意义。这就是所谓“多义语”、“同义语”、“反义语”。

关键词：英语成语多义语反义语语义长牙齿引伸义同义语比喻义反义现象本义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语成语的特征和文化内涵

山东外语教学 1991年第3期12卷 17-20页

作者：刘新桂

英语成语是英语语言宝库中璀璨的明珠,不仅可见于英美文学作品,而且也经常应用于一般书面文字和日常言谈之中。英语成语丰富多彩,言简意赅,寓意深刻,具有强烈的感情色彩和修辞功能。如果使用得当,可以使语句含蓄凝炼,增强表达的力度和深... 详细信息

英语成语是英语语言宝库中璀璨的明珠,不仅可见于英美文学作品,而且也经常应用于一般书面文字和日常言谈之中。英语成语丰富多彩,言简意赅,寓意深刻,具有强烈的感情色彩和修辞功能。如果使用得当,可以使语句含蓄凝炼,增强表达的力度和深度,激起读者的丰富联想。因此对英语成语进行探讨是一个很有意义的课题。一、英语成语的产生与文化内涵英语成语数量庞大,源头众多,有的典出希腊罗马神话、《圣经》、西方经典、文学著作、民间传说;有的出自政治、经济、军事、宗教、历史事件、民风习俗、文娱体育;可谓上下纵横,

关键词：英语成语英美文学作品文化心理修辞功能民风习俗语言习得书面文字文学著作历史事件英美人

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语成语用法初探

河南师范大学学报（哲学社会科学版） 1994年第3期21卷 75-77页

作者：张富荣崔永斌

英语成语用法初探张富荣，雀永斌成语的含义不同于其字面意义，换句话说，成语表示的是比喻意义而不是字面意义，这是成语的又一个极其重要的特点。一般来说，成语强调词组或词的特殊用法，而不枸于字面意义。尽管有些英语成语中的词在... 详细信息

英语成语用法初探张富荣，雀永斌成语的含义不同于其字面意义，换句话说，成语表示的是比喻意义而不是字面意义，这是成语的又一个极其重要的特点。一般来说，成语强调词组或词的特殊用法，而不枸于字面意义。尽管有些英语成语中的词在很大程度上保留着它的原义，如ｆａｃ...

关键词：英语成语汉语成语字面意义希腊神话比喻意义民族特点瓷器店可译性用法定型性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语成语与汉语成语启示的跨文化研究

英语成语与汉语成语启示的跨文化研究

作者：贺海涛西安电子科技大学

学位级别：硕士

语言是跨文化交流的主要媒介。作为语言的菁华，成语可通过直接的方式综合地反映文化。成语来源于文化创造的各个方面，它们本身就富有文化内涵。首先，成语可以直接地反映文化的表征特色。跨文化的表征特色可反映文化间的表征异同。... 详细信息

语言是跨文化交流的主要媒介。作为语言的菁华，成语可通过直接的方式综合地反映文化。成语来源于文化创造的各个方面，它们本身就富有文化内涵。首先，成语可以直接地反映文化的表征特色。跨文化的表征特色可反映文化间的表征异同。此外，成语可以深刻地反映文化的深层特质。跨文化的深层特质可反映文化间的深层区别。本文立意于从跨文化的角度研究成语的文化内涵。作者认为成语自起源伊始就具有深刻的文化内孕。成语可直接反映人类探索宇宙的各个阶段和不同的方面。在探索宇宙的过程中，人类首先认识的是人与自然的物质关系，然后才是人与自然的精神关系。正是在认识人与自然的关系中，人类创造了物质文化和精神文化。精神文化包括大众文化、高等文化和深层文化。在大众文化和高等文化的基础上，深层文化才能得以发展。作为语言的精髓，成语不但可以直接反映大众文化和高等文化，还可以深刻地反映深层文化。第一章对本文的主旨作了简要介绍。第二章介定了成语的概念以及跨文化研究的重要性。第三章从十三个不同的但又相互联系的文化起源展现出文化创造的全景。从此可概略地了解成语的文化内涵。跨文化角度的对比和比较研究可直接反映出文化间的相同、相似和不同的方面。相对而言，这些方面是鲜明的文化特色。第四章以第三章为基础，进一步研究了成语所反映的深层文化内容。作者之所以从十二个相关方面对成语的文化启示作出研究，目的在于能更深入、更明晰地了解文化间的异同。狭义而言，本文的文化研究主要为英美文化和中国文化的研究。广义而言，这也是东西方文化的对比研究。第五章是本文的结论。

关键词：英语成语汉语成语文化跨文化研究

一部案头必备的英语工具书——评介《英语成语典故词典》

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语界 1989年第2期 59-60,18页

作者：刘新桂苏州大学

英语成语数以万计，丰富多采，是英语语言宝库中的瑰宝。它们不仅在英美文学作品中俯拾皆是，而且经常运用于其他书面语乃至日常会话中。这些表达方式谢意深刻，生动有趣，具有强烈的感情色彩。但是，若读者不熟悉它们形成的背景，不了... 详细信息

英语成语数以万计，丰富多采，是英语语言宝库中的瑰宝。它们不仅在英美文学作品中俯拾皆是，而且经常运用于其他书面语乃至日常会话中。这些表达方式谢意深刻，生动有趣，具有强烈的感情色彩。但是，若读者不熟悉它们形成的背景，不了解其渊源，

关键词：英语工具书成语典故词典评介案头英美文学作品英语成语英语语言

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语成语的认知识解

英语成语的认知识解

作者：刘洋哈尔滨工业大学

学位级别：硕士

本文通过三种认知机制:概念隐喻,概念转喻及普遍知识对英语成语进行了认知识解,目的在于从认知语言学的角度来揭示英语成语的本质。成语是语言的精华和瑰宝。经过长期千锤百炼的英语成语表现力异常丰富。长期以来,学者们为成语的任意性... 详细信息

本文通过三种认知机制:概念隐喻,概念转喻及普遍知识对英语成语进行了认知识解,目的在于从认知语言学的角度来揭示英语成语的本质。成语是语言的精华和瑰宝。经过长期千锤百炼的英语成语表现力异常丰富。长期以来,学者们为成语的任意性与分解性争论不休。然而两种观点各有利弊。本文将成语视为连贯体,任意性与分解性分作两端,大部分的成语是可以分解的。概念隐喻,概念转喻及普遍知识是对成语进行识解的三种重要的认知机制。隐喻和转喻过去仅被人们视为一种修辞手段。但认知语言学家发现,它们已经超越了修辞的限制,成为一种普遍的认知方式,即概念隐喻和概念转喻。隐喻和转喻渗透于日常生活的各个方面,不但存在于在我们的语言中,同时也存在于我们的思想和行动中。概念隐喻的本质是通过具体事物来理解与体验抽象事物。概念转喻的本质是用突现、重要、易感知的部分代替整体或整体的其他部分,或用具有完形感知的整体代替部分。而普遍知识指一定文化群体所拥有的一定概念域的共有知识或信息。概念隐喻中的结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻,概念转喻以及普遍知识这些认知机制可以单独或者共同对成语进行认知识解。此外,隐喻的本体映射和认知映射不仅可以分析出成语的本体意义,还可有效地分析出成语的附加意义。

关键词：英语成语概念隐喻概念转喻普遍知识认知识解

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

趣谈英语成语与汉语成语的互译

陕西师范大学学报（哲学社会科学版） 2003年第S2期32卷 300-302页

作者：杨跃赵蓉西安电子科技大学人文学院陕西西安710071

英语成语与汉语成语在各自的文化领域中各领风骚 ,然而由于中、西方国家的文化背景、风俗习惯有所差异 ,使得英、汉成语在互译时带有一定难度。在翻译过程中有时会出现一些很有趣的现象 ,我们从中可以进一步窥探汉语、英语两种语言的民... 详细信息

英语成语与汉语成语在各自的文化领域中各领风骚 ,然而由于中、西方国家的文化背景、风俗习惯有所差异 ,使得英、汉成语在互译时带有一定难度。在翻译过程中有时会出现一些很有趣的现象 ,我们从中可以进一步窥探汉语、英语两种语言的民族特色。

关键词：汉语成语英语成语互换翻译