检索结果-南通市图书馆

诗刊 2015年第22期 79-80页

作者：鸿鸿台湾

替我把英语翻译成英语把中文翻译成中文把站着的中文翻译成坐着的中文把室外的英语翻译成室内的英语把呼吸翻译成喘气死亡翻译成越来越甜的记忆把一根烟的时间翻译成。

关键词：翻译软件英语翻译中文翻译

翻译软件在英语学习中的应用与分析——一项基于吉林省某高校大学生的调查研究

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代英语 2022年第19期 73-76页

作者：朱浚源吉林师范大学外国语学院吉林长春130000

翻译软件的问世,为大学生的英语学习带来了诸多便利,但由于软件自身局限性以及使用者操作不当,在使用中仍存在着些许缺陷。通过调查问卷的方式,以吉林省某高校大学生为研究对象,对大学生在英语学习过程中软件使用情况进行分析,指出了翻... 详细信息

翻译软件的问世,为大学生的英语学习带来了诸多便利,但由于软件自身局限性以及使用者操作不当,在使用中仍存在着些许缺陷。通过调查问卷的方式,以吉林省某高校大学生为研究对象,对大学生在英语学习过程中软件使用情况进行分析,指出了翻译软件自身存在的缺陷,如译文过于机械化;发现学习者在使用过程中所产生的问题,如过度依赖软件而放弃独立思考,并在对其加以研究的基础上提出了改进建议。

关键词：翻译软件应用分析英语学习

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于决策树的英文翻译软件缺陷检测方法

自动化技术与应用 2023年第12期42卷 108-111,176页

作者：白雯西安思源学院国际学院陕西西安710038

传统英文翻译软件缺陷检测缺少逻辑分析,存在大量重复检测,检测效率低、精度也不高,对此,基于决策树设计一种英文翻译软件缺陷检测方法。选择pin框架搭建检测结构,利用决策树原理构建缺陷定位模型,实现特征检测分类,最后利用特征矢量法... 详细信息

传统英文翻译软件缺陷检测缺少逻辑分析,存在大量重复检测,检测效率低、精度也不高,对此,基于决策树设计一种英文翻译软件缺陷检测方法。选择pin框架搭建检测结构,利用决策树原理构建缺陷定位模型,实现特征检测分类,最后利用特征矢量法对比决策树节点相似性,得到节点特征向量。实验结果表明,与传统方法相比,能够检测出更多的软件缺陷,具有应用价值。

关键词：决策树相似代码缺陷检测缺陷分类翻译软件

基于关联规则的翻译软件正确率小样本评估算法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

自动化与仪器仪表 2023年第2期 185-189页

作者：冯掬琳王彦裕榆林学院陕西榆林719000 榆林市林业与草原局陕西榆林719000

针对传统翻译软件对英语语义翻译正确率小样本评估准确率低,导致英语翻译正确率评估性能变差的问题,提出基于关联规则的翻译软件正确率小样本评估算法。首先构建一个翻译软件正确率小样本评估约束模型;然后利用关联规则检索翻译软件的... 详细信息

针对传统翻译软件对英语语义翻译正确率小样本评估准确率低,导致英语翻译正确率评估性能变差的问题,提出基于关联规则的翻译软件正确率小样本评估算法。首先构建一个翻译软件正确率小样本评估约束模型;然后利用关联规则检索翻译软件的语义本体结构特征;通过无监督学习算法构建一个英语语义翻译的语义映射的关联度模型,通过此模型获取加权学习和自适应权重分析,利用英语语义翻译准确性评定决策确定正确率小样本评估准确性评定结果;最后构建一个基于对偶学习的半监督NMT模型对提出的算法进行实验分析。实验结果表明,提出的方法在迭代40次时即实现收敛,收敛速度较快。且对比于传统的人工评估算法,本算法的评估准确率保持在93.6%及以上,最高可达96.1%,明显高于传统的人工评估算法。由此可知,本算法可提升翻译软件中正确率小样本评估准确率,可实现英语语义准确评估,具备可靠性和有效性。

关键词：关联规则翻译软件正确率评估无监督学习语义本体结构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

移动环境下翻译软件对大学生英语翻译的影响

中文科技期刊数据库（全文版）教育科学 2023年第9期 12-15页

作者：卜采婷王盼盼姚静宿州学院外国语学院安徽宿州234000

本研究以安徽省一所高校的86名大学生为研究对象,采用描述性统计分析、独立样本t检验的方法,探讨了移动环境下大学生使用翻译软件的现状和效果,对比了英专生与非英专生使用翻译类软件的差异,分析了大学生对翻译电子产品使用和翻译教学... 详细信息

本研究以安徽省一所高校的86名大学生为研究对象,采用描述性统计分析、独立样本t检验的方法,探讨了移动环境下大学生使用翻译软件的现状和效果,对比了英专生与非英专生使用翻译类软件的差异,分析了大学生对翻译电子产品使用和翻译教学的期望。结果表明,大学生能主动使用翻译类软件或APP辅助翻译学习,使用较为频繁,且大学生普遍认可翻译软件的翻译效果;但研究也发现,翻译软件的质量有待提升,大学生最期待翻译软件内容的提升,最不看重翻译软件的外观和分享性。本研究还进一步发现,英专生与非英专生只在翻译效果的满意度方面存在显著差异,英专生对翻译效果的满意度显著低于非英专生。

关键词：移动环境移动学习翻译软件大学生英语翻译

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

从翻译质量分析两类翻译软件的特点

汉字文化 2022年第3期 171-172页

作者：周生丹扬州大学外国语学院 225000

随着信息化时代的到来,翻译活动也日益"飞入寻常百姓家"。因此,产生了多种翻译软件,笔者在此篇论文中将这些繁杂的翻译软件主要分为两大类:普通型翻译软件和专业型翻译软件。市面上各类翻译软件均能提高翻译的效率和质量,但通过横向和... 详细信息

随着信息化时代的到来,翻译活动也日益"飞入寻常百姓家"。因此,产生了多种翻译软件,笔者在此篇论文中将这些繁杂的翻译软件主要分为两大类:普通型翻译软件和专业型翻译软件。市面上各类翻译软件均能提高翻译的效率和质量,但通过横向和纵向对比,能够发现这些翻译软件各有其特点和不足之处。通过对两大类翻译软件的各自优缺点的分析,能为相关学者或翻译学习爱好者和研究者提供高效建议,在选取翻译软件时,能以此篇文章为参考。

关键词：翻译软件翻译活动普通型翻译软件专业型翻译软件翻译质量

维普期刊数据库博看期刊

塑料企业跨境贸易中翻译软件的文本特征与策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

塑料助剂 2023年第5期 64-67页

作者：张江西安翻译学院西安710105

智能翻译软件的出现,极大地降低了一般企业在跨境贸易中翻译方面的资源投入和难度。文章以塑料企业为例,对塑料产业跨境贸易中商务英语翻译软件的有效应用开展研究。文章总结了我国塑料企业在跨境贸易中使用翻译软件的现状以及翻译软件... 详细信息

智能翻译软件的出现,极大地降低了一般企业在跨境贸易中翻译方面的资源投入和难度。文章以塑料企业为例,对塑料产业跨境贸易中商务英语翻译软件的有效应用开展研究。文章总结了我国塑料企业在跨境贸易中使用翻译软件的现状以及翻译软件的利弊,提出了塑料企业应用英语翻译软件的改进方法,包括应用模式的改进以及软件功能的改进等。

关键词：塑料产业跨文化交际商务英语翻译软件

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

期待翻译软件的新突破

现代图书情报技术 2002年第1期 78-79,81页

作者：葛敬民山东工程学院淄博255012

因特网已渗透到人们的衣食住行及社会生活各个方面 ,虽然网络没有国界 ,信息不分种族 ,但 80 %的网站和90 %的网络信息是英文的 ,多数国人与世界交流受到语障制约。国家科委早已将机器翻译列入“863”计划 ,近年来翻译软件成果累累 ,只... 详细信息

因特网已渗透到人们的衣食住行及社会生活各个方面 ,虽然网络没有国界 ,信息不分种族 ,但 80 %的网站和90 %的网络信息是英文的 ,多数国人与世界交流受到语障制约。国家科委早已将机器翻译列入“863”计划 ,近年来翻译软件成果累累 ,只是这些成果与人们的要求尚有较大距离。

关键词：机器翻译翻译软件因特网信息资源利用准确率多语种互译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

再谈国内机器翻译软件

现代图书情报技术 1999年第3期 62-63页

作者：葛敬民山东工程学院图书馆

预计到2000年,我国计算机的装机量将达1000万台,城镇家庭拥有率将从目前的1%提高到10%以上,上网人数将达3000万.盖茨在1997年12月来华时称:5年后,每个中国人的名片上都将印上网址.然而,网上大量的外文信息会令多数国人困惑和无奈,提高... 详细信息

预计到2000年,我国计算机的装机量将达1000万台,城镇家庭拥有率将从目前的1%提高到10%以上,上网人数将达3000万.盖茨在1997年12月来华时称:5年后,每个中国人的名片上都将印上网址.然而,网上大量的外文信息会令多数国人困惑和无奈,提高外语水平的作法是远水不解近渴.因此,上网后面临的'语障',还得借助或依赖于机器翻译软件来克服.问题在于:机器翻译软件的发展能否满足国人的要求?

关键词：机器翻译翻译软件计算机应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

隐喻翻译研究与翻译软件编写 4