检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

矛盾修辞法的张力、成因及其认知消解

外语教学 2010年第3期31卷 7-12页

作者：王文斌宁波大学外国语学院浙江宁波315211

矛盾修辞法中两个语义背向的词语代表了事物的辩证本质,即既对立又统一,明显具有相析性、相峙性和相容性。本文提出:1)解读矛盾修辞法的关键,在于消解其内含的张力,而张力是其真正魅力之所在;2)矛盾修辞法张力的成因缘起于事物的张力,... 详细信息

矛盾修辞法中两个语义背向的词语代表了事物的辩证本质,即既对立又统一,明显具有相析性、相峙性和相容性。本文提出:1)解读矛盾修辞法的关键,在于消解其内含的张力,而张力是其真正魅力之所在;2)矛盾修辞法张力的成因缘起于事物的张力,是本体对立统一与认知对立统一的混合体;3)矛盾修辞法的认知消解机制有别于其他语言表达方式的认知解读机制;4)正因为事物具有内在的对立统一性,矛盾双方才具有内聚力,由此导致矛盾修辞法中的矛盾双方产生耦合效应。

关键词：矛盾修辞法矛盾张力成因认知消解

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

谈谈矛盾修辞法

外语与外语教学 1990年第4期 10-12,50页

作者：李学术

矛盾修辞法(oxymoron),从其构词形式(oxy—smart或sharp+moron foolish或dull)便可看出,就是采用“人为制造矛盾”的方法,把通常相互对立、相互排斥的两个概念,两个判断或两种事物巧妙地联系在一起,以语言的对立统一形式来表达五彩缤纷... 详细信息

矛盾修辞法(oxymoron),从其构词形式(oxy—smart或sharp+moron foolish或dull)便可看出,就是采用“人为制造矛盾”的方法,把通常相互对立、相互排斥的两个概念,两个判断或两种事物巧妙地联系在一起,以语言的对立统一形式来表达五彩缤纷的社会现象,表达复杂深刻的思想情感或者意味隽永的人生哲理。例如: 1) Every couple is not a pair. 天下夫妇多,珠联璧合少。(英谚) 2) O serpent heart, hid with a flow’ring face!

关键词：矛盾修辞法英谚社会现象矛盾对立统一形式相互排斥概念形容词人生哲理表达

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

莎士比亚十四行诗中的矛盾修辞法

外国文学研究 1999年第3期21卷 107-109页

作者：陈观亚郑州大学外语部 450052

矛盾修辞法的运用增加了莎士比亚十四行诗的艺术魅力。矛盾修辞法就是把完全矛盾对立的概念或形象组合在一起所构成的修辞格。通过对莎士比亚十四行诗实例的分析，本文展示了这种修辞法的特殊作用。

关键词：莎士比亚十四行诗矛盾修辞法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

谈英语的矛盾修辞法

河南师范大学学报（哲学社会科学版） 1990年第4期17卷 81-86页

作者：翁时雄金丽安

矛盾修辞法是一种特殊的语言现象,它将表面上看来互相矛盾、互相排斥的两个概念或判断巧妙地连在一起,以表达复杂的思想,往往产生一种独特的语言效果。从形式上来看,英语的矛盾修辞法可分为二类,一是 Oxymoron,即意义相对的两字组合在一... 详细信息

矛盾修辞法是一种特殊的语言现象,它将表面上看来互相矛盾、互相排斥的两个概念或判断巧妙地连在一起,以表达复杂的思想,往往产生一种独特的语言效果。从形式上来看,英语的矛盾修辞法可分为二类,一是 Oxymoron,即意义相对的两字组合在一起,二是 Paradox,即意义相对的两个概念组合在陈述句中。本文将对矛盾修辞法的构成、功能及其翻译方法做些探讨。

关键词：矛盾修辞法英语语言效果翻译方法语言现象意义概念组合两字组互相排斥深层结构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英对比视界中矛盾修辞法的哲学底蕴疏议

外语研究 2012年第2期29卷 41-44页

作者：孙毅王晋秀西安外国语大学陕西西安710061 复旦大学外国语言文学博士后流动站上海200433 西安外国语大学中国语言文学学院陕西西安710028

矛盾修辞法作为一种修辞手段在汉英语言中俯拾即是,本文就这一传统意义上的修辞格进行微观的汉英对比,发现其具有主观性、整体性和意境性三大共通之处,但同时也存在距离、语音、词性等方面的差异。据此,本文在求同存异的基础上进一步从... 详细信息

矛盾修辞法作为一种修辞手段在汉英语言中俯拾即是,本文就这一传统意义上的修辞格进行微观的汉英对比,发现其具有主观性、整体性和意境性三大共通之处,但同时也存在距离、语音、词性等方面的差异。据此,本文在求同存异的基础上进一步从宏观上深入探究了矛盾修辞法植根于其中的哲学理据——体验哲学。

关键词：矛盾修辞法汉英对比体验哲学理据

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈大学英语教学中的矛盾修辞法

山西师大学报（社会科学版） 2008年第S1期35卷 173-174页

作者：苗德全青岛理工大学黄岛校区外语学院中国海洋大学

大学英语中有很多修辞,其中有一种叫作矛盾修辞法。矛盾修辞法(Oxymoron)的修辞效果可以产生出两种强烈的修辞效果:出人意料和引人入胜。矛盾修辞法不仅应用于文学语言,而且渗透到各种体裁的文章之中。大学英语教材中会遇到丰富多彩的... 详细信息

大学英语中有很多修辞,其中有一种叫作矛盾修辞法。矛盾修辞法(Oxymoron)的修辞效果可以产生出两种强烈的修辞效果:出人意料和引人入胜。矛盾修辞法不仅应用于文学语言,而且渗透到各种体裁的文章之中。大学英语教材中会遇到丰富多彩的矛盾修辞法。讲解矛盾修辞法不仅能够加深学生对文章的理解,增强学生的阅读理解能力,而且能够提高自己的语言素养。

关键词：矛盾修辞法大学英语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄汉语矛盾修辞法对比研究

俄汉语矛盾修辞法对比研究

作者：史萍辽宁师范大学

学位级别：硕士

矛盾修辞法是俄汉语言中十分常见的修辞法,是当今语言学研究的重要课题。20世纪以来,各学科、各领域的专家学者从不同角度、用不同方法对矛盾修辞法进行研究和探讨,从而使矛盾修辞法成为了现代多学科研究的焦点。本文使用对比的方法,对... 详细信息

矛盾修辞法是俄汉语言中十分常见的修辞法,是当今语言学研究的重要课题。20世纪以来,各学科、各领域的专家学者从不同角度、用不同方法对矛盾修辞法进行研究和探讨,从而使矛盾修辞法成为了现代多学科研究的焦点。本文使用对比的方法,对存在于俄语和汉语中的矛盾修辞法的现象进行分析,探索其共性和个性问题,通过相互映衬、比较,以期能更清晰地认识矛盾修辞法,从而为我们的言语实践与教学实践提供一份指导性材料。论文由前言、正文(五章)、结束语、参考文献等几部分构成。前言部分阐述了选题的现实意义,论文研究的目的、任务、方法、论文的理论及实践价值,论文的新意,理论基础和材料来源以及论文的结构。第一章对矛盾修辞法的研究进行综合性概述,介绍作为修辞学的重要组成部分的矛盾修辞法在中国及俄罗斯的研究现状。第二章对俄汉语矛盾修辞法的构成方式进行对比。在俄语和汉语里矛盾修辞法都有大量相同或相似的结构形式,同时也存在各自不同的结构类型。第三章主要分析俄汉语矛盾修辞法的修辞功能和语用功能。俄汉语矛盾修辞法都是以表层相对立的语言来表达复杂深刻的思想感情,深刻地解释了物质之间或事物内部的矛盾对立又统一协调的关系,两种语言中的矛盾修辞法有着相同的修辞效果和语用功能。第四章分别将俄语矛盾修辞法与汉语矛盾修辞法与相关修辞法进行了对比分析。矛盾修辞法的独立性是很强的,其修辞特征也是很明显的。分清矛盾修辞法与相关修辞法的关系有助于确立矛盾修辞法在修辞学中的地位。第五章介绍了矛盾修辞法的俄译汉的翻译方法及翻译原则。翻译时应根据具体的语境,准确把握矛盾修辞法中两个对立因素所反映的事物本质内涵,并按汉语的语言习惯表达出来。这样,译文才能收到良好的效果。论文的结束语对全文进行了总结概括,再次阐述了论文撰写的目的、内容和意义。本论文的撰写将有助于我们在实践中更灵活、有效地运用矛盾修辞法。

关键词：矛盾修辞法构成方式修辞功能语用功能翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

博弈论关照下的矛盾修辞法认知析解

博弈论关照下的矛盾修辞法认知析解

作者：王晋秀西安外国语大学

学位级别：硕士

矛盾修辞法因其修辞效果突出而在语言运用中俯拾即是。本文首先论述了矛盾修辞法的认知属性，对支撑矛盾修辞法存在的哲学理据进行了深入探究，因为有了理据矛盾修辞法才有存在的理由。通过研究发现矛盾修辞法植根于体验哲学。由于人具... 详细信息

矛盾修辞法因其修辞效果突出而在语言运用中俯拾即是。本文首先论述了矛盾修辞法的认知属性，对支撑矛盾修辞法存在的哲学理据进行了深入探究，因为有了理据矛盾修辞法才有存在的理由。通过研究发现矛盾修辞法植根于体验哲学。由于人具有体验性，首先会对自身存在的各类矛盾进行不断的认知和体验，进而扩展到外部世界，推广到语言运用上，为矛盾修辞法这样一种将矛盾语义并置，以产生矛盾、化解矛盾的方式达到修辞效果的修辞格的出现奠定了坚实的基础。对矛盾修辞法的哲学理据探微之后，文章以全新的视角挖掘了矛盾修辞法的生成过程。由于矛盾修辞法独特而复杂的构成形式，一般对其生成过程的认知比较困难。本文在前人研究的基础上，提出了一个全新的认知矛盾修辞法的视角，那就是借助经济学领域的博弈论对这矛盾修辞法进行阐释和认知。运用博弈论模型大大简化了对矛盾修辞法生成过程的认知，其生成过程可拟构为三个步骤：1）局中人平衡对立：矛盾修辞法中的矛盾语义作为博弈的局中人保持初始状态的平衡对立;2）策略打破平衡：矛盾语义不能共存，必须进行博弈。语境是作为局中人的矛盾语义各自采用的策略，策略会有高下之分，所以语境会偏向一方，这样平衡就被打破了;3）形成效用最佳的固定支付函数：平衡被打破之后，矛盾语义分出了主次，它们各司其职，共同合作，产生了效果最佳的固定支付函数，这便是矛盾修辞法。博弈论中的局中人与矛盾修辞法中的矛盾语义有着极高的相似度，所以采用博弈论为研究矛盾修辞法的生成过程提供了新的突破点。最后，本文总结归纳了矛盾修辞法的四类认知功能：语言警奇性、语义易解性、情感深邃性及哲理丰沛性。矛盾语义通过博弈达成协议，舍弃自我一部分利益维护整体的利益，从而达到矛盾修辞法整体效用的最佳化，这四类认知功能便是矛盾语义博弈后形成的效用最佳的支付函数的具体表现。

关键词：矛盾修辞法认知理据生成过程认知功能

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语矛盾修辞法的认知解读研究

英语矛盾修辞法的认知解读研究

作者：郭璐璐宁波大学

学位级别：硕士

本文以概念整合理论（Conceptual Blending Theory）（Fauconnier,1997;Fauconnier＆Turner,2002）为理论视点，结合图形—背景理论（Figure-ground Theory）（Talmy,2000;Ungerer＆Schmid,2001）的基本论断，考察英语矛盾修辞法的认知解读流程。旨在通过分析矛盾修辞法中表面语义矛盾的两个成分之间的内在关系，以及在特定的语境条件下矛盾修辞法如何被解读，归纳出矛盾修辞法的认知解读模式，为其提供解释性框架。本文假设特定语境条件下，矛盾修辞法中表面语义矛盾的双方突显程度不同，作用于解读者会产生不同的解读流程及结果，并以此为基础提出突显—整合原则（Prominent-blending Principle）：第一，特定语境条件下，不同矛盾修辞法中表面语义矛盾的两个成分之间的内在关系存在差异，致使其突显程度不同;第二，两者内在关系及突显程度的不同致使解读流程存在差异;第三，不同的解读流程会产生不同的整合结果。针对该假设，本文拟解决以下问题：第一，矛盾修辞法中语义矛盾的两个成分间存在怎样的关系？不同的内在关系作用于解读者会产生怎样的影响？第二，何谓突显—整合原则？第三，突显—整合原则支配下矛盾修辞法如何得到解读？本文采取定性研究法对英语矛盾修辞法进行研究。研究数据来源于自建语料库。语料主要来自英语经典文学名著、大学英语教材及网络资源。经过分析探讨，本研究得出如下结论：第一，特定语境条件下，不同矛盾修辞法中表面语义矛盾的两个成分间的内在关系存在差异，致使其突显程度不同。根据两者不同的内在关系和突显程度对解读者造成的影响可将矛盾修辞法分为前聚焦、后聚焦和双聚焦矛盾修辞法三种类型。前聚焦矛盾修辞法中前者语义承载量大于后者，因之突显，成为解读者注意的焦点，在整个认知域中充当图形，后者充当背景，整个认知域为后景;后聚焦矛盾修辞法中后者的语义承载量大于前者，得以突显，成为解读者注意的焦点，在整个认知域中充当图形，前者充当背景，整个认知域仍为后景;双聚焦矛盾修辞法中两者语义承载量相当，同为解读者注意的焦点并共同充当解读者认知域中的图形，整个认知域既为背景又为后景。第二，突显—整合原则是支配矛盾修辞法解读过程的基本准则。为体现其支配作用，本文基于概念整合模型并结合图形—背景关系建立了突显—整合模型。该模型是一个用以阐明矛盾修辞法中表面语义矛盾的两个成分之间的内在关系，以及不同的内在关系如何作用于解读者，致使不同的解读流程和整合结果的认知模型。第三，构成矛盾修辞法的双方图形—背景关系的不同致使不同类型矛盾修辞法的解读流程及结果存在差异。前者为认知域中的图形，在解读过程中得以突显，其语义成分较后者更多地参与选择性投射，整合后其语义几乎决定了该矛盾修辞法的意义，成为语义焦点;后者为认知域中的图形，在解读过程中得以突显，其语义成分更多地参与选择性投射，整合后其语义决定了该矛盾修辞法的意义，成为语义焦点;两者同为认知域中的图形，同时突显，在选择性投射及整合过程中所起的作用相当，该矛盾修辞法的意义是两者的融合。研究结果具有理论和实践意义。理论上，增强了认知语言学对矛盾修辞法的解释力，同时为认知视角下的修辞研究提供了参考。实践上，有助于修辞教学、翻译研究等的发展。

关键词：矛盾修辞法认知解读语义承载量突显—整合原则语义焦点