检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

大理白族民间故事伦理思想的当代价值研究

大理白族民间故事伦理思想的当代价值研究

作者：张莉大理学院

学位级别：硕士

伟大的中华民族是由56个民族所构成的一个大家庭，这其中，白族是一个极具特色的少数民数。地处祖国西南边界的大理白族自治州，是白族人民分布最广泛、居住最密集的地区。勤劳善良的白族儿女在这片热土上创造了繁荣的文化和悠久的历史... 详细信息

伟大的中华民族是由56个民族所构成的一个大家庭，这其中，白族是一个极具特色的少数民数。地处祖国西南边界的大理白族自治州，是白族人民分布最广泛、居住最密集的地区。勤劳善良的白族儿女在这片热土上创造了繁荣的文化和悠久的历史。历史上，南诏国至大理国期间，白族地区社会经济快速发展，人们的精神文化也异常繁荣，涌现出大量的神话传说和民间故事。这些故事内容丰富多彩，不仅展现了大理白族传统朴实的民风，而且体现了白族人民对理想生活的向往，尤其是体现了一定的政治伦理思想、人际交往伦理思想、家庭伦理思想和生态伦理思想。笔者在仔细研读大理白族民间故事文本的基础上，认真学习有关伦理道德方面的纲领性文件、著作与文章，结合在大理白族地区开展田野调查对白族民间故事所蕴含伦理思想的当代价值进行一定研究。本论文共分为四个部分：第一章为导言。主要阐述了选题背景、研究的目的意义、研究的思路方法、研究现状、以及挖掘大理白族民间故事伦理思想的必要性。第二章主要分析了大理白族民间故事所蕴含的伦理思想。在这一章的写作过程中，笔者认真研读故事文本，挖掘出大理白族民间故事蕴含的伦理思想有政治伦理思想、人际交往伦理思想、家庭伦理思想以及生态伦理思想。第三章主要分析了大理白族民间故事伦理思想的当代价值。认为大理白族民间故事所蕴含的伦理思想有助于社会主义荣辱观的践行，有助于加强公民自身道德建设，有利于当今社会生态文明建设。最后为结语部分。笔者认为，对大理白族民间故事所蕴含的伦理思想，应当批判地继承，让其中的精华部分为现实社会的发展服务。

关键词：白族民间故事伦理思想当代价值

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论印度文化影响下的大理白族民间故事

论印度文化影响下的大理白族民间故事

作者：赵丹琳云南师范大学

学位级别：硕士

大理身处在印度、缅甸以及我国西藏的三角地带,自古以来就是属于滇西的咽喉要塞,而洱海区域更是我国西南地区最早的文化发祥地之一。正是在这样一种得天独厚的区位地理优势下,大理孕育出了五彩斑斓的文化。随着“一带一路”的建设,南方... 详细信息

大理身处在印度、缅甸以及我国西藏的三角地带,自古以来就是属于滇西的咽喉要塞,而洱海区域更是我国西南地区最早的文化发祥地之一。正是在这样一种得天独厚的区位地理优势下,大理孕育出了五彩斑斓的文化。随着“一带一路”的建设,南方丝路的集散地大理也进入了人们的视野,但这只是问题的一个方面,更让人关注的还在于大理作为中国文明和印度文明的集合部,这里的文化突出了两大古代文明的特色,这在白族民间文学的表现上最为经典。因此,本文将以现有的、收录故事类型较为广泛齐全的多本白族民间故事集为研究基础,对当中的故事进行一个综合分析,我们将看到在文化交流整合的过程中,白族民间文学不仅能对外来文化很好的兼容并蓄,更是能充分汲取本土民族文化的养分,形成一种多元化但始终保有独特性的民间文学。论文主要由以下四个部分组成:第一个部分是绪论,主要阐述了选题的缘由、目前国内外对大理白族民间故事研究的现状、涉及的主要内容和研究存在的缺陷和不足以及研究的过程和方法。第二个部分主要介绍了古代印度与大理之间文化交往的一些相关背景。首先是对两地间交往的途径进行了介绍;其次从政治、经济及宗教这三个方面阐述了印度与大理产生文化交往的动因;最后主要分析了印度与大理发生文化交往的主要时期。第三个部分着重从观念、情节、故事类型这三个方面分别论述了印度文化对大理白族民间故事的影响。第四个部分则重点阐述了大理本土文化在面对外来的印度文化时,如何在吸纳接收使本土文化更加多元的同时,又保持住自己民族文化的独特性。首先从故事的类型、特点及文化特色等方面对远古时期及南诏大理国时期的白族民间文学进行了介绍;其次,通过分析故事情节、人物形象的接受和变异来看本土型故事与外来型故事的融合;最后针对外来文化如何同本土文化更好的适应磨合,做了进一步的思考。

关键词：印度文化大理本土文化白族民间故事影响

《野有蔓草-大理石龙民间故事集》（第三章）汉英翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《野有蔓草-大理石龙民间故事集》（第三章）汉英翻译实践报告

作者：李星云南师范大学

学位级别：硕士

本报告以切斯特曼翻译规范理论为指导,探讨《野有蔓草——大理石龙民间故事集》(第三章)的翻译。该书共有七章,涉及历史村落及风俗、人与自然、人与动物、神奇宝物和奇遇故事、爱情婚恋、以及善恶伦理等方面,是大理石龙地区民间文学的... 详细信息

本报告以切斯特曼翻译规范理论为指导,探讨《野有蔓草——大理石龙民间故事集》(第三章)的翻译。该书共有七章,涉及历史村落及风俗、人与自然、人与动物、神奇宝物和奇遇故事、爱情婚恋、以及善恶伦理等方面,是大理石龙地区民间文学的代表作之一,文化内涵丰富,极具研究价值。本报告对书中的第三章《神奇宝物和奇遇故事》进行了英译,希望能为对外传播白族民间文化尽绵薄之力,促进中华文化走出去。切斯特曼将翻译规范理论分为两类:期待规范和专业规范,其中专业规范又包含了责任规范、交际规范及关系规范。不同的翻译策略体现了译者遵守这些翻译规范的方式,本报告运用切斯特曼翻译规范理论,结合具体的翻译策略对译文中的选例进行分析。报告选取了具体的案例,从句法、语义和语用这三个层面对其进行分析,采用移位、释义、信息变化、文化过滤等具体的翻译策略,以便更好地促进译文的传播。研究发现翻译规范理论对白族民间故事的翻译具有较高的指导作用,民间故事的翻译有必要考虑读者的期待规范,从而提高译文的接受度。希望本报告中运用到的翻译策略,能够为其他民间文学的翻译研究提供一定的参考。

关键词：翻译规范翻译策略白族民间故事

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

大鹏金翅鸟与白族的金鸡崇拜

云南农业大学学报（社会科学版） 2008年第2期2卷 115-117页

作者：杜瑜丽云南民族大学人文学院云南昆明650031

古代白族原始先民崇拜老虎与金鸡,虎图腾产生虎氏族,鸡图腾产生鸡氏族。金鸡崇拜比虎的崇拜较晚,创世史诗中把鸡当作寻找日月星辰的英雄,白族民间也流传了很多关于金鸡崇拜的传说。就大鹏金翅鸟与白族金鸡崇拜的渊源、特点及演变等几个... 详细信息

古代白族原始先民崇拜老虎与金鸡,虎图腾产生虎氏族,鸡图腾产生鸡氏族。金鸡崇拜比虎的崇拜较晚,创世史诗中把鸡当作寻找日月星辰的英雄,白族民间也流传了很多关于金鸡崇拜的传说。就大鹏金翅鸟与白族金鸡崇拜的渊源、特点及演变等几个方面进行阐释,从而展示白族金鸡崇拜这种古老的白族文化的独特内涵。

关键词：白族民间故事金鸡崇拜白族化