检索结果-南通市图书馆

科技信息 2011年第8期 I0151-I0151页

作者：黄鹤鹤东莞南博职业技术学院

现在日本语言口音中80%左右是汉语的变音,汉字在日语的表记文字中占有重要作用,本文通过对汉字的历史,读音及常用汉字出现的频度和数量进行系统性地分析,使人们对日语汉字有一个更清晰的认识。

关键词：日语汉字音读训读当字国字

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日语汉字与古代汉语研究

语言研究 2006年第2期26卷 112-113页

作者：万玲华上海师范大学公共管理系上海200234

现代日语汉字中保留有很多古代汉语的成分。根据其中部分日语汉字词与相应的古代汉语词的形义关系,发现这些日语汉字词在训诂学上有重要作用。

关键词：日语汉字同字词训诂古代汉语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日语汉字和词汇中的日本社会文化小议

西南民族大学学报（人文社会科学版） 2003年第10期24卷 382-384页

作者：王玲西南民族大学外语系四川成都610041

日语中的汉字是由中国传入的。古代的日本人使用汉字书写自己语言的时候 ,与汉字的意义完全没有关系 ,只是借用发音书写日本语。日语中的“当用汉字” ,表现了一定的日本社会文化内容。较准确地理解日语“当用汉字” ,对于掌握较地道的... 详细信息

日语中的汉字是由中国传入的。古代的日本人使用汉字书写自己语言的时候 ,与汉字的意义完全没有关系 ,只是借用发音书写日本语。日语中的“当用汉字” ,表现了一定的日本社会文化内容。较准确地理解日语“当用汉字” ,对于掌握较地道的日语 ,从而了解日本社会文化 ,无疑是很有必要的。

关键词：日语汉字词汇日本社会文化假名训读音读 “先生” “汤” 澡堂公共浴池

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日语汉字读音初探

武汉大学学报(哲学社会科学版) 1994年第4期 104-107页

作者：张葆华

日语汉字读音初探张葆华日本人引进汉字，用于记事，后又用其草书和楷书的偏旁冠盖创造了字母──假名，即平假名和片假名，同时吸收了大量的汉语词汇，这样日语就成了假名和汉字的混合体。据统计在一般日语文章中，汉字词汇约占４０—... 详细信息

日语汉字读音初探张葆华日本人引进汉字，用于记事，后又用其草书和楷书的偏旁冠盖创造了字母──假名，即平假名和片假名，同时吸收了大量的汉语词汇，这样日语就成了假名和汉字的混合体。据统计在一般日语文章中，汉字词汇约占４０—５０％，日本政府虽颁布了常用汉字表...

关键词：日语汉字

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

日(英)汉辞典日语汉字检索方法的研究

辞书研究 1989年第1期 91-99页

作者：张耀宏

日本自从进入1960年代以后,工、农、医等各个领域的科学技术有了迅速的发展,不少方面已位居世界的前列。因此,积极地学习日本的科学技术(包括管理技术),对加快我国的社会主义建设有重大的实际意义。而日(英)汉辞典是介绍日本科学技术必... 详细信息

日本自从进入1960年代以后,工、农、医等各个领域的科学技术有了迅速的发展,不少方面已位居世界的前列。因此,积极地学习日本的科学技术(包括管理技术),对加快我国的社会主义建设有重大的实际意义。而日(英)汉辞典是介绍日本科学技术必不可少的工具书。所以,近年来,日(英)汉辞典象雨后春笋般地出版发行。据初步统计,从建国至1987年共出版的日(英)汉辞典有81种。其中普通综合辞典11种,工业电子类辞典38种,农林牧辞典9种,其他辞典15种,日语外来语辞典8种,在81种辞典中,1966年以前,仅出版4种,1967～1977年出版8种,而1978～1987年的10年内出版了69种,其中1983年和1985年各出版了14种辞典,是出版的高峰期。1987年出版一种辞典,可见日汉辞典的出版高峰时期似已过去。

关键词：日语汉字检索方法科技词汇日汉辞典索引表读音假名科学技术检索号出版发行

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日汉双语辞书中的日语汉字问题

辞书研究 1995年第1期 63-64页

作者：李杰尹学义

日汉双语辞书中的日语汉字问题日汉双语辞书的检索问题比其他语种的外汉双语辞书要难得多，其主要原因在于日语的表记有假名和汉字两种手段。遇到汉字表记的词汇必须先解决读音，因而造成检索要＂分两步定＂的问题。本文力图从日语词汇... 详细信息

日汉双语辞书中的日语汉字问题日汉双语辞书的检索问题比其他语种的外汉双语辞书要难得多，其主要原因在于日语的表记有假名和汉字两种手段。遇到汉字表记的词汇必须先解决读音，因而造成检索要＂分两步定＂的问题。本文力图从日语词汇中汉字的构成来探索规律，以便逐步解...

关键词：双语辞书日语汉字日汉汉字表日语词汇检索问题探索规律汉字读音双音节多音节

部分中古入声字读音与日语汉字音读的对应关系

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

古汉语研究 1993年第1期 7-10页

作者：袁庆述湖南师范大学中文系 410006

1.0 日语中常用汉字共1945个,除去37个只有训读的字,剩下的 1908个字均有音读。关于这些字的日语音读与汉语读音的对应关系,已有人作过一些研究,但大都是从日语教学的角度,以现代汉语读音为比较对象来进行的,而从历史语言的角度进行研... 详细信息

1.0 日语中常用汉字共1945个,除去37个只有训读的字,剩下的 1908个字均有音读。关于这些字的日语音读与汉语读音的对应关系,已有人作过一些研究,但大都是从日语教学的角度,以现代汉语读音为比较对象来进行的,而从历史语言的角度进行研究的的文章,在国内似乎还很少见到。我们根据日语的《常用汉字表》(昭和五十六年十月一日日本内阁颁示),从1908个字中挑选出与中古入声字有关的常用汉字共339个,从历史语音的角度研究两者的语音对应关系,这对于两种语言的语音研究来说,都将是有意义的。

关键词：中古入声字日语音读日语汉字收尾对应关系常用汉字长音反切韵字去声

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈日语汉字

外语学刊 1989年第5期 35-38页

作者：李洪学

初接触日语的人,也许会觉得口语很好学。日语中有许多汉字,这对我们中国人来说似乎是很容易,可是,真正学起来就会发现,事情远非那么简单。那些我们所熟悉的方块字,有时竟会把我们引入岐途,使我们把日文的意思理解错。那么,日语的汉字与... 详细信息

初接触日语的人,也许会觉得口语很好学。日语中有许多汉字,这对我们中国人来说似乎是很容易,可是,真正学起来就会发现,事情远非那么简单。那些我们所熟悉的方块字,有时竟会把我们引入岐途,使我们把日文的意思理解错。那么,日语的汉字与汉语的汉字有何不同呢?下面笔者想从音、形、义三个方面来谈一下。

关键词：日语汉字汉语汉字万叶假名汉音吴音音读日本人训读字体国字

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

试析日语汉字音读及其汉语读音

日语学习与研究 1997年第1期 25-33页

作者：应骥

日语汉字音读来自各该字的汉语读音。如“山”读作,“陰”读作,“看”读作,“苦”读作,“安心”读作,“友爱”读作,“民意”读作……。但大多数音读与汉语(指汉语普通话,以下同)读音并不那么相似,有的还相去甚远。如“祖”读作,“波”读... 详细信息

日语汉字音读来自各该字的汉语读音。如“山”读作,“陰”读作,“看”读作,“苦”读作,“安心”读作,“友爱”读作,“民意”读作……。但大多数音读与汉语(指汉语普通话,以下同)读音并不那么相似,有的还相去甚远。如“祖”读作,“波”读作,“通”读作,“滞”读作,“创业”读作,“勇”读作,“混浊”读作,“亡羊”读作……。这是为什么呢?有的解释说:日语音读有汉音、吴音,还有唐音、宋音,都是以中国古代汉语读音为依据的,与现代汉语读音不同是理所当然的。笔者认为这种解释只是讲出了事实的道理,但解决不了实际问题。

关键词：中古音音读汉语读音日语汉字鼻浊音万叶假名汉字读音送气音日语音读 “喜”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

长音化与日语汉字读音

日语学习与研究 1990年第5期 12-17页

作者：白继宗黑龙江大学日语系

一己故陈信德先生在其《现代日本语实用语法》的“汉字的读音”一节中有这样一段话:“日本音以表示汉语的“n”音,而以长音表示汉字的“ng”音。①洪笃仁先生在《万叶假名与广韵对照》中也写道:“吴音与汉音把阳声韵尾-m、-n 合并,都用... 详细信息

一己故陈信德先生在其《现代日本语实用语法》的“汉字的读音”一节中有这样一段话:“日本音以表示汉语的“n”音,而以长音表示汉字的“ng”音。①洪笃仁先生在《万叶假名与广韵对照》中也写道:“吴音与汉音把阳声韵尾-m、-n 合并,都用列音:尾用用对音”。②无疑这是对初学者有一定帮助。然而,只是这样讲,还不能揭示出此类汉字的读音规律。以“唐”字为例。

关键词：日语汉字吴音汉音万叶假名洪笃仁知系主要元音入声字促音中古音