检索结果-南通市图书馆

编辑学刊 2007年第5期 68-70页

作者：李伟国上海人民出版社

我曾有幸与商务印书馆的杨德炎杨总做了多年的“同事”，一直以来都相处愉快。

关键词：商务印书馆杨德炎专科辞典语文工具书双语辞典出版技术出版手段

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日本辞书发展史要略

辞书研究 1998年第1期 130-140页

作者：林申清上海辞书出版社

日本辞书的历史，在日本辞书界至今尚无统一的分期。笔者从一个中国辞书研究者的角度出发，将其粗略分为三个时期：①古代辞书时期：时间大约为奈良到江户时期，即公元６２０—１８６７年，本文称作日本辞书的摇篮期，尽管这个摇篮期长... 详细信息

日本辞书的历史，在日本辞书界至今尚无统一的分期。笔者从一个中国辞书研究者的角度出发，将其粗略分为三个时期：①古代辞书时期：时间大约为奈良到江户时期，即公元６２０—１８６７年，本文称作日本辞书的摇篮期，尽管这个摇篮期长达１２００多年。②近代辞书时期：时...

关键词：双语辞书国语辞典日本语汉和辞典发展史汉语辞书双语辞典百科辞典电子辞书本国语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《辞书学辞典》将出版

辞书研究 1992年第5期 18-18页

作者：雨冰

由杨祖希、徐庆凯主编的《辞书学辞典》即将由学林出版社出版。本书收词2285条,约50万字。内容包括古今中外有关辞书学及其交叉学科的知识,而以中国当代有关辞书学本身的知识为主。全书分为总类、类型、编纂过程和原则、语言文字、选条... 详细信息

由杨祖希、徐庆凯主编的《辞书学辞典》即将由学林出版社出版。本书收词2285条,约50万字。内容包括古今中外有关辞书学及其交叉学科的知识,而以中国当代有关辞书学本身的知识为主。全书分为总类、类型、编纂过程和原则、语言文字、选条、释义、附属成分、资料、出版、编纂工艺现代化、语文辞典、百科辞典、专科辞典、专名辞典、人名辞典、地名辞典、政书、

关键词：辞书学双语辞典中国当代交叉学科出版社编纂工艺语言文字语文辞典附属成分专科辞典

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

词典学论文索引补编

辞书研究 1981年第3期 269-278页

作者：潘树广

说明《辞书研究》1980年第三、四辑刊载了李大忠同志编的《词典学论文索引》,这在国内尚属首次,很有学术意义。但万事起头难,难免有所遗漏。今不揣冒昧,略事增补,一来表示效法大忠同志,做一些脚踏实地的资料工作,二来也是为我们自己的... 详细信息

说明《辞书研究》1980年第三、四辑刊载了李大忠同志编的《词典学论文索引》,这在国内尚属首次,很有学术意义。但万事起头难,难免有所遗漏。今不揣冒昧,略事增补,一来表示效法大忠同志,做一些脚踏实地的资料工作,二来也是为我们自己的刊物尽点拾遗补阙的责任。现将有关问题说明如下: 一、拙编补充大忠同志索引的第一大部分(即字典、词典类)。辑补论文的时限,与原索引一致,即从本世纪初起,至1979年底止。

关键词：论文索引中国语文百科全书词典学图书馆学双语辞典工具书永乐大典新民晚报字典

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

辞书学名词解释(九)

辞书研究 1985年第6期 138-144,122页

作者：杨楷

辞藻典故辞典专门收录诗文中工巧的词语和引用的掌故、神话、寓言、传闻、轶事等,按照一定的方法编排,便于了解含义,采撷征引、查考出处的特种语文辞典。是汉语语文辞典中特有的一个品种。诗文中引用前人的故事或者有来历的词语,习称用... 详细信息

辞藻典故辞典专门收录诗文中工巧的词语和引用的掌故、神话、寓言、传闻、轶事等,按照一定的方法编排,便于了解含义,采撷征引、查考出处的特种语文辞典。是汉语语文辞典中特有的一个品种。诗文中引用前人的故事或者有来历的词语,习称用典,早在古代就已产生,魏晋南北朝以来日趋普遍。隋唐以后,科举制度确立,应试作文,特别讲究辞藻典故,各种工具书的编纂,便应运而生。搜集辞藻典故供作文时采撷之用,为类书的主要任务之一。但以辞典形式汇辑辞藻典故,

关键词：语文辞典综合性辞典双语辞典综合性百科全书专科辞典普通词语工具书类书主要任务魏晋南北朝

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

辞书学名词解释(一)

辞书研究 1984年第3期 160-165页

作者：杨楷

简单的说明辞书学是一门新兴的学科,它的体系正在建立之中,它的术语的含义正在发展之中,大家的看法、用法颇多分歧。这里试就比较常见的若干术语进行诠注,当然只是一家之言,但也力求尽可能如实反映各种不同的见解。目的是抛砖引玉,希望... 详细信息

简单的说明辞书学是一门新兴的学科,它的体系正在建立之中,它的术语的含义正在发展之中,大家的看法、用法颇多分歧。这里试就比较常见的若干术语进行诠注,当然只是一家之言,但也力求尽可能如实反映各种不同的见解。目的是抛砖引玉,希望有更多的同志关心这个问题,早日完成统一用语和准确解释的任务,以冀有助于辞书研究和辞书编纂工作的开展。在诠注时,虽已参考并吸收国内外辞书学研究的成果,但由于见闻和学识有限,加上辞书学术语“一名多实”或“一实多名”的情况较多,概括困难,因此难免有肤浅、主观、片面之处,尚望广大辞书工作者和辞书爱好者不吝指正。

关键词：百科全书专科辞典语文辞典辞书学双语辞典工具书辞书研究综合性辞典百科辞典辞书编纂

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国双语词典史话

辞书研究 1982年第1期 166-172页

作者：黎难秋

一我国的外文资料翻译工作始于印度佛经的翻译。佛经的翻译始于汉,盛于唐,衰于宋、元。永乐五年(1407年),明廷为适合外交的需要而创造四夷馆,选国子监生蒋礼等三十八人,学蒙古、印度、缅甸、泰国和阿拉伯文字,并学习翻译。当时主要已非... 详细信息

一我国的外文资料翻译工作始于印度佛经的翻译。佛经的翻译始于汉,盛于唐,衰于宋、元。永乐五年(1407年),明廷为适合外交的需要而创造四夷馆,选国子监生蒋礼等三十八人,学蒙古、印度、缅甸、泰国和阿拉伯文字,并学习翻译。当时主要已非译经,估计主要是翻译外交方面的资料。那段时期也编纂过一些双语辞典,

关键词：双语专业江南制造局翻译家双语辞典译书京师大学堂编纂出版专业名词梁启超十九世纪

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

辞书学基本问题初探

辞书研究 1988年第4期 4-12页

作者：杨祖希

辞书学要成为一门学科,需要由研究者进行探索,提出问题,发表意见,然后经过讨论,集思广益,求同存异,综合成为比较成熟的研究成果。本文拟就关于辞书学学科的名称、研究对象、任务、性质和体系等基本问题提出个人的看法,作为引玉之砖。

关键词：辞书学工具书学辞典学语文辞典综合性辞典百科全书研究对象专科辞典双语辞典词典学

中国辞书学会双语词典专业委员会第十一届年会暨双语词典学术研讨会纪要

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

辞书研究 2015年第5期 88-92页

作者：罗思明夏立新宁波大学科学技术学院浙江315212 广东外语外贸大学词典学研究中心广州510420

2015年6月12日至6月15日,中国辞书学会双语词典专业委员会第十一届年会暨双语词典学术研讨会在宁波召开。本届会议由中国辞书学会双语词典专业委员会主办,宁波大学科学技术学院承办,商务印书馆、外语教学与研究出版社、上海外语教育出... 详细信息

2015年6月12日至6月15日,中国辞书学会双语词典专业委员会第十一届年会暨双语词典学术研讨会在宁波召开。本届会议由中国辞书学会双语词典专业委员会主办,宁波大学科学技术学院承办,商务印书馆、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、上海译文出版社协办。来自国内高校、科研机构和各大出版社的代表共计70余名参会,提交论文60余篇。章宜华教授在开幕辞中重点分析了我国双语词典学研究和双语词典编纂所存在的问题，并在此基础上提出了今后的主要任务和发展方向。

关键词：双语词典中国辞书学会章宜上海外语教育汉英词典双语辞典英语词典英语变体研讨会纪要英汉双解词典

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

主持人的话

宁波大学学报（人文科学版） 2021年第3期34卷 1-2页

作者：许钧浙江大学外国语言文化与国际交流学院浙江杭州310058

张柏然教授是我国著名翻译家、双语辞典编纂家,曾任中国辞书协会副会长、中国翻译协会副会长、江苏省翻译工作者协会会长。张柏然教授是一个有真性情、真观点的学者,他对学生真诚,对事业认真,在翻译理论研究上坚持求真高于一切。张柏然... 详细信息

张柏然教授是我国著名翻译家、双语辞典编纂家,曾任中国辞书协会副会长、中国翻译协会副会长、江苏省翻译工作者协会会长。张柏然教授是一个有真性情、真观点的学者,他对学生真诚,对事业认真,在翻译理论研究上坚持求真高于一切。张柏然教授毕生致力于构建“中国特色翻译理论”,呼吁我国翻译学界尽快建立自己的学派以促进学术发展,培养具有可持续发展潜力的学术队伍,以提高我国翻译学界在国际学术领域的地位。张柏然教授指出,中国译学要与国际学术界进行平等对话,必须要有一套建立在自身语言特点基础上、立足于本国文化精神的理论体系。在他看来,中国翻译学要想在国际翻译学界拥有话语权,不仅要进一步厘清中国特色翻译理论发展定位和建构脉络,也要推动更多具有中西融通视野的翻译学人参与海外学术活动,让世界听见中国翻译学的声音。

关键词：翻译工作者中国翻译学翻译理论研究双语辞典张柏然学术队伍外学术活动著名翻译家