检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

说“越X,却越Y”

汉语学报 2014年第3期 9-15,95页

作者：邓天玉武汉大学文学院 430072

本文专题讨论"越X,却越Y"句式。主体部分从三个角度讨论了这一句式:1.相对独立的"越X,却越Y";2.跟"但是"之类呼应使用的"越X,却越Y";3.关于"越X越Y_1,却越X越Y_2"。本文在结语中指出:"越X,却越Y"的使用,既要接受逻辑基础的管控,又要取... 详细信息

本文专题讨论"越X,却越Y"句式。主体部分从三个角度讨论了这一句式:1.相对独立的"越X,却越Y";2.跟"但是"之类呼应使用的"越X,却越Y";3.关于"越X越Y_1,却越X越Y_2"。本文在结语中指出:"越X,却越Y"的使用,既要接受逻辑基础的管控,又要取决于特定语用效果的需求。具有转折性的"越X,越Y",不一定使用"却",其转折性可以隐含。

关键词：越X,越Y 却逻辑基础语用价值

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“但是”与“却”的转折强度

语言教学与研究 2010年第3期 57-63页

作者：张健军吴长安东北师范大学文学院 130024 东北财经大学国际汉语文化学院 116025 东北师范大学出版社

"但是"与"却"是现代汉语转折复句中常见的关系标记,可根据用法的不同将"但是"分化为"但是1"和"但是2"。"但是1"、"但是2"和"却"的转折属性分别为[+强调性]、[+标记性]和[+对比性],根据三者转折属性上的差异以及"但是1"和"却"的隐现关系... 详细信息

"但是"与"却"是现代汉语转折复句中常见的关系标记,可根据用法的不同将"但是"分化为"但是1"和"但是2"。"但是1"、"但是2"和"却"的转折属性分别为[+强调性]、[+标记性]和[+对比性],根据三者转折属性上的差异以及"但是1"和"却"的隐现关系可以得出"但是"与"却"转折强度的等级序列。转折强度的层级性通过历时考察也获得了验证。

关键词：但是却转折强度转折属性隐现

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

副词“却”的语义性质

学术交流 2016年第10期 161-166页

作者：王丽莉刘富华吉林大学文学院长春130012 长春师范大学外语学院长春130032

不管是非转折语境还是转折语境,"却"都表示意外的心情。在非转折语境中表示突然发生了意想不到的事情,是对某一命题的主观评价,而在转折语境中表示事实违反了前文语境引发的心理期待。从语料库检索数量来看,只有40%的"却"译成了转折句,... 详细信息

不管是非转折语境还是转折语境,"却"都表示意外的心情。在非转折语境中表示突然发生了意想不到的事情,是对某一命题的主观评价,而在转折语境中表示事实违反了前文语境引发的心理期待。从语料库检索数量来看,只有40%的"却"译成了转折句,说明"却"不是转折副词。在转折语境中,根据违反心理期待和转折程度的大小,"却"在日语中被译成了不同的表达方式。其中译成意外感情色彩较弱的转折接续助词「が/但是」的数量最多,占有标转折句的69%,译成意外感情色彩强的转折接续助词「のに/但是……却」的数量仅占有标转折句的15%。另外"却"要想译成「のに/但是……却」,还需要有其他表达意外、不满心情的语句,说明"却"表达意外心情的程度不是很强。

关键词：副词转折却

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“却”与“但是”的语义、句法和语用比较

学术研究 2000年第10期 122-125页

作者：刘清平暨南大学中文系!研究生广东广州510632

本文从对例句的分析出发 ,比较了“却”与“但是”在语义、句法和语用方面的区别。文章首先分析了二者在语法意义上的不同 :“但是”表示的是转折关系 ,“却”突出的是对比关系。然后指出二者在句法、语用方面的区别 :“却”在单句和句... 详细信息

本文从对例句的分析出发 ,比较了“却”与“但是”在语义、句法和语用方面的区别。文章首先分析了二者在语法意义上的不同 :“但是”表示的是转折关系 ,“却”突出的是对比关系。然后指出二者在句法、语用方面的区别 :“却”在单句和句群中的位置都比“但是”要灵活 ;“但是”句与“却”句的句子功能和语义重心也有所不同。

关键词：但是却转折关系对比关系

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代汉语“倒”与“却”的对比研究

现代汉语“倒”与“却”的对比研究

作者：徐文文大连理工大学

学位级别：硕士

本文从前人研究成果的基础上,以出现虚词“倒”与“却”的句子为研究对象,把现代汉语三个平面的基础语法理论及篇章结构功能理论相结合,运用近义词对比到具体实践上来,拟从各个方面对这组近义词进行全面的辨析,力求达到清楚明确的区分... 详细信息

本文从前人研究成果的基础上,以出现虚词“倒”与“却”的句子为研究对象,把现代汉语三个平面的基础语法理论及篇章结构功能理论相结合,运用近义词对比到具体实践上来,拟从各个方面对这组近义词进行全面的辨析,力求达到清楚明确的区分效果。同时,对虚词“倒”“却”的辨析有利于充实并深化语言本体研究,为汉语初学者带来学习方便,积累一定的资料。文章主要从四个方面对它们进行了比较：一是对它们的背景语义进行分析,认为他们的预期都带有一种“理应性”。并认为它们在“表示对比”、“拥有转折属性”和“含有语气意义”和焦点及篇章结构方面都表现出共同特征。二是分析它们表对比和转折属性时的差异,表示对比语义时,“倒”的使用范围较“却”广泛,究其原因,主要因为“倒”是评注性副词,统筹整个句子,意在表达作者的主观倾向,故重对比而轻对立;“却”强调结果,修饰限制后面的谓语,在表示对立语义上更强调矛盾冲突,其转折程度也比“倒”强,“倒”后面接事物良好或积极的方面,且常用于口语中,此时评注性副词“倒”含有说话者的评价和喜好倾向。三是语气功能方面的差异,分为增添语气、增强语气和弱化语气三方面。四是语用层面和篇章结构的连接功能方面。认为“倒”的焦点位置更灵活,焦点的反射域也比“却”更大,相对应的篇章连接功能方面“倒”也呈现出多样化特点。“倒”的用法范围的广泛造成很多外国留学生的误用,汉语教学者在解释区分“倒”与“却”的用法时,我们建议不要但单从某一方面就妄想区分它们,而应全面掌握知识点、灵活辨析。

关键词：倒却对比转折焦点篇章连接

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

“却”与“但是”的异同考察

“却”与“但是”的异同考察

作者：刘清平暨南大学

学位级别：硕士

本文在前人研究的基础上，对110万字的真实文本语料进行了统计分析，采用对比分析、语义分析、语用分析、层次分析、变换分析等研究方法，比较了“却”和“但是”在语义、语用和句法等方面的异同。 1．确定了“却”的基本语法意义，我... 详细信息

本文在前人研究的基础上，对110万字的真实文本语料进行了统计分析，采用对比分析、语义分析、语用分析、层次分析、变换分析等研究方法，比较了“却”和“但是”在语义、语用和句法等方面的异同。 1．确定了“却”的基本语法意义，我们认为“却”强调的是对比关系，而“但是”表示的是转折关系。对比含有一定程度的转折，但转折不一定就是对比，因此，“却”和“但是”在使用时受到不同语义因素的制约。 2．考察了二者语用上的差别。“但是”强调转折，语义重心在后一分句，“却”强调对比，表述的重点在两个对比项;“但是”侧重于客观叙说，“却”侧重于主观评价。这些差别导致了“却”和“但是”在语篇结构、句类选择、语体选择等方面的不同。 3．从连接功能、句法特征等方面进一步考察“却”和“但是”的异同，并结合语义、语用因素进行解释。“却”可以连接句法功能不同的两个语言片段，“但是”不行;“但是”总是放在后一分句的句首，而“却”有时放在后一分句的状语之前，有时放在状语之后;此外，“却”和“但是”在词语搭配及句型选择上也各有特点。 4．分析了“却”和“但是”共现的条件。它们的连用要受到语义、语用等因素的制约。

关键词：却但是对比关系转折关系主观评价客观叙说

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

副词“却”的历史发展

副词“却”的历史发展

作者：吴倩倩暨南大学

学位级别：硕士

副词“却”是由动词演变发展而来的。目前,学界对副词“却”的源流及演化过程只有零星的论述,在副词“却”的产生时代上,学者、专家的意见仍有分歧,各工具书对副词“却”的用法和义项的辑录也存在较大差异。鉴于此,本文采用共时描写与... 详细信息

副词“却”是由动词演变发展而来的。目前,学界对副词“却”的源流及演化过程只有零星的论述,在副词“却”的产生时代上,学者、专家的意见仍有分歧,各工具书对副词“却”的用法和义项的辑录也存在较大差异。鉴于此,本文采用共时描写与历时比较、描写与解释、定量统计与定性分析相结合的研究方法,在调查先秦至清代的一些重点语料的基础上,对副词“却”进行系统的研究,全面考察其产生及发展演变的过程,勾勒出副词“却”在各个时代的基本面貌,揭示其各项用法之间的相互关系,探索其语法化轨迹,从而系统地认识副词“却”的历史来源、表义体系与语法功能体系。希望通过对副词“却”的系统研究,为汉语副词系统研究提供一些事实依据。通过历时考察,我们发现副词“却”产生于东汉末,最早的用法是用作表“然后”义的时间副词。魏晋南北朝,“却”在时间副词用法基础上衍生出关联副词用法。唐五代,副词“却”又新增了累加副词和语气副词两种用法。副词“却”的四项用法从唐五代延用至明代,发展到清代其用法才走向精简,在外部竞争与内部竞争的共同作用下,只保留表转折关系的关联副词用法及语气副词用法,与现代汉语副词“却”的用法基本一致。

关键词：副词却产生发展语法化

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

“却”发展演化过程研究

“却”发展演化过程研究

作者：刘红蕾吉林大学

学位级别：硕士

“却”在先秦语料中已经出现,初为动词,表“退”义。随着时间的推移,其语义发生了很大的变化,由“退”义引申出“使……退”、“推辞、拒绝”、“驱除、消除、抵御”等新的动词词义。由带动词性质的“退”义引申为语气副词“反、倒、竟... 详细信息

“却”在先秦语料中已经出现,初为动词,表“退”义。随着时间的推移,其语义发生了很大的变化,由“退”义引申出“使……退”、“推辞、拒绝”、“驱除、消除、抵御”等新的动词词义。由带动词性质的“退”义引申为语气副词“反、倒、竟”义,由此又引申出副词“再、又”、“正”、“就”、“还”、“刚刚、刚才”。“退”含有“去”义,其用于另一个动词后面逐渐虚化为带有词尾性质的“去”、“掉”,再进一步演化,虚化成助词“了”。到了现在,“却”多用为表转折的语气副词,此外还保留在少量复音词中,如“退却”、“忘却”、“了却”等。通过调查可以得出如下结论:语义自身因素是“却”产生诸多变化的最重要因素;语法环境是“却”发生变化的主要因素;词汇的不稳定性是“却”语义变化的一个影响因素。

关键词：却历时发展演化

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

从语料库看汉语“却”的意义

从语料库看汉语“却”的意义

作者：关莉湖南大学

学位级别：硕士

“却”是现代汉语研究中占有重要地位的副词。作为转折复句的标志词,其意义和用法非常多。汉语的“却”在诸多中日词典与汉语语法参考书中被直接对应为日语的「ところが」「しかし」,而在所举例句中亦用了其他表达。笔者认为,这一现象... 详细信息

“却”是现代汉语研究中占有重要地位的副词。作为转折复句的标志词,其意义和用法非常多。汉语的“却”在诸多中日词典与汉语语法参考书中被直接对应为日语的「ところが」「しかし」,而在所举例句中亦用了其他表达。笔者认为,这一现象的阐明可为中日复句的研究略尽绵力,亦可作为中国日语学习者与日本汉语学习者的参考。本稿利用北京大学中国语言研究中心的《现代汉语语料库》对“却”的意义用法进行了考察,并以汉语母语者的视角,在北京日本学研究中心的《中日对译语料库(第一版)》中提取出“却”句与日语对应表达句,作为考察对象进行分析。以这些例句为中心,主要从以下3个方面进行考察:第一,将副词“却”的例句细分为单句、复句和语篇三类,对其对译问题进行了考察研究。却”可以用来连接两个句子,同时也能衔接语篇。使语篇看起来是连贯的、成篇的,整个语篇在语义、句法形式上表现的更加丰富。复句中的“却”的使用率较高,从其对译来看,更倾向于使用有标翻译的方法。其中陈述句中的副词“却”在进行日译时一般对译为「が」,而在感叹句、疑问句等带有强烈语气的句子中更倾向于对译为「のに」。第二,借鉴日语中关于提题助词的研究成果,考察“却”句的日语对应句式。经过考察分析,包含副词“却”的例句在翻译时,译者都选用了「这样的句式。从这一线索出发,对复句和语篇的对应日语表达的句式进行统计,在复句和语篇的对应日语表达中提题助词的使用率达到了62.6%。第三,笔者借用近年来兴起的一种语言类型学研究方法——语义地图,分析“却”的基本含义和其语义演变过程。通过对“却”的语料考察,验证了Malchukov(2004)构建的与连接相关的概念空间,发现“却”可以表达“承接”、“追加”、“对比”、“转折”等功能。同时对“却”的源流及演变过程进行分析,通过历时考察,发现春秋战国时期,“却”主要用作动词,表示“退”的含义,魏晋南北朝时期出现了副词用法,用作表“然后”义的时间副词,唐宋时期派生出了累加、对比和转折功能。发展到清代用法走向精简。通过分析发现转折功能是从对比功能派生而来。综上所述,本文认为副词“却”的主要功能是表达对比含义。“却”是表示对比关系的副词。

关键词：却对比转折语义地图