检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

粤港澳大湾区中医药国际传播思路探讨

新中医 2023年第23期55卷 228-232页

作者：任朝莹李灿东詹杰石国旗广州中医药大学基础医学院广东广州510006 福建中医药大学福建福州350108

国家发展战略区粤港澳大湾区以得天独厚的条件为中医药国际传播构建了重要的推广平台,然而,由于各种因素影响,中医药在此区域有其岭南地域特殊性,世界各国人民所处地理气候环境及生理方面亦存在多样性差异,需重新思考中医药国际传播可... 详细信息

国家发展战略区粤港澳大湾区以得天独厚的条件为中医药国际传播构建了重要的推广平台,然而,由于各种因素影响,中医药在此区域有其岭南地域特殊性,世界各国人民所处地理气候环境及生理方面亦存在多样性差异,需重新思考中医药国际传播可能遇到的困难和解决方法。本文通过分析粤港澳大湾区中医药国际传播优势及不足,提出从中医状态辨识、立足源头传播及借助现代科技3方面推进中医药在粤港澳大湾区的国际传播,希冀以此地为突破口,以动态、个性化的方式应对中医药在国际传播中可能遇到的问题。

关键词：粤港澳大湾区中医药国际传播优势及不足突破口

中医药国际传播背景下的中医院校外语人才培养的战略性思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

成都中医药大学学报（教育科学版） 2018年第2期20卷 18-20页

作者：唐小云王可陈骥成都中医药大学外语学院四川成都611137

借中医药国际化发展的东风,扬起中医文化对外传播的风帆。中医药国际传播势在必行,但国际传播离不开传播人才的培育。语言是文化的载体,传播人才也是文化的载体。笔者在检索和研读前期相关研究文献的基础上,发现前期的学术研究多集中在... 详细信息

借中医药国际化发展的东风,扬起中医文化对外传播的风帆。中医药国际传播势在必行,但国际传播离不开传播人才的培育。语言是文化的载体,传播人才也是文化的载体。笔者在检索和研读前期相关研究文献的基础上,发现前期的学术研究多集中在中医药文化国际传播的必要性,方法、路径和对策上,而有关传播的载体研究,人才的培养和孵化研究还处于空白。因此受前人研究文献的启发,对中医药对外传播的人才培养和人才孵化问题进行探讨,探索建立校园培养+基地孵化的双培养模式,为中医药国际传播培养实用型技能人才,对中医药高等院校的外语人才培养有一定启发作用。

关键词：中医药国际传播外语人才培养人才孵化基地建设

浅谈中医药国际传播中的文化自信——以针灸腧穴术语英译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

教育教学论坛 2018年第17期 105-106页

作者：邵英俊陈姗姗北京中医药大学人文学院公共外语部北京100029

本文从中医药国际传播的现状及现实挑战出发,以针灸腧穴术语的国际标准翻译为例,说明缺乏文化自信在中医药国际传播中的后果——大量的文化折损。结论认为在中医药国际传播中,必须树立文化自信,这样才可以保证原汁原味的中医药文化在传... 详细信息

本文从中医药国际传播的现状及现实挑战出发,以针灸腧穴术语的国际标准翻译为例,说明缺乏文化自信在中医药国际传播中的后果——大量的文化折损。结论认为在中医药国际传播中,必须树立文化自信,这样才可以保证原汁原味的中医药文化在传播中不打折扣,完整呈现。

关键词：中医药国际传播文化自信腧穴英译

基于海外传播平台的文明交流互鉴助推中医药国际传播与文化认同

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中医药导报 2020年第13期26卷 207-210页

作者：高静郑晓红南京中医药大学江苏南京210023

从国家、社会、个人等3个层面,系统对比分析了中医药海外传播平台的现状与特征;从教育、科研、医疗、文化等4个角度,探讨提出了促进中医药国际传播与文化认同的路径。以期在中西医学交流与合作、东西文明交流与互鉴中促进国际社会对中... 详细信息

从国家、社会、个人等3个层面,系统对比分析了中医药海外传播平台的现状与特征;从教育、科研、医疗、文化等4个角度,探讨提出了促进中医药国际传播与文化认同的路径。以期在中西医学交流与合作、东西文明交流与互鉴中促进国际社会对中医药文化及中华文化的认同。

关键词：中医药海外传播平台文明交流互鉴中医药国际传播文化认同一带一路

基于中医药国际传播背景下的中医药院校复合型人才培养模式研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中医药导报 2019年第23期25卷 135-137,141页

作者：车志远张妍李和伟张进安雪阳黑龙江中医药大学黑龙江哈尔滨150040 哈尔滨医科大学黑龙江哈尔滨150081

在中医药国际传播的历史背景下,全世界对复合型中医药人才需求日益强烈,构建中医药院校复合型人才培养模式成为当下中医药院校面临的重点和难点问题。基于中医药国际传播的背景,分析了中医药院校复合型人才培养模式的概念、价值以及当... 详细信息

在中医药国际传播的历史背景下,全世界对复合型中医药人才需求日益强烈,构建中医药院校复合型人才培养模式成为当下中医药院校面临的重点和难点问题。基于中医药国际传播的背景,分析了中医药院校复合型人才培养模式的概念、价值以及当前人才培养模式的现状、弊端。提出了建设复合型中医药人才的师资队伍,中医药人才培养目标市场化,培养模式社会化,强化中医药学科与相关学科之间的交叉渗透和完善中医药国际教育体系的对策,旨在探索一套系统、长远、规范的中医药院校复合型人才培养模式。

关键词：中医药国际传播中医药院校复合型人才培养模式

中医药法律英译的翻译主体间性探究——以《中华人民共和国中医药法》英译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中医教育 2024年第4期43卷 60-64,107页

作者：钟旻芮丁杨孔祥国北京中医药大学人文学院北京102488

中医药法律由国家制定并以国家强制力保证实施,其国家属性明显,民族特色突出,其翻译实践是促进中医药以良好、规范的范式进行国际传播的重要举措。翻译主体间性理论探讨了翻译活动过程中不同主体的交互作用,使翻译实践呈现出一种多元和... 详细信息

中医药法律由国家制定并以国家强制力保证实施,其国家属性明显,民族特色突出,其翻译实践是促进中医药以良好、规范的范式进行国际传播的重要举措。翻译主体间性理论探讨了翻译活动过程中不同主体的交互作用,使翻译实践呈现出一种多元和谐的效果。以《中华人民共和国中医药法》为例,聚焦译者、创作者、接收者三元主体,解构原作者、译者和读者间的互动关系及其表现形式,为中医药法律的翻译实践提供参考与借鉴。

关键词：《中华人民共和国中医药法》翻译主体间性中医药法律英译中医药国际传播

同方期刊数据库

高等中医药院校大学英语教学改革及课程思政实施成效分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

安顺学院学报 2024年第3期26卷 96-100页

作者：华维杜颖陈嘉金锋焦宏官吴珏岑贵州中医药大学贵州贵阳550025

高等中医药院校的大学英语课程应助力培养德医双修的复合型中医人才。以“用英语讲述中医药”为主线的教学及课程思政改革在提高学生英语能力、形成跨文化交际和跨学科学习意识、增强中医药文化自信、提升医学人文素养以及促进中医药国... 详细信息

高等中医药院校的大学英语课程应助力培养德医双修的复合型中医人才。以“用英语讲述中医药”为主线的教学及课程思政改革在提高学生英语能力、形成跨文化交际和跨学科学习意识、增强中医药文化自信、提升医学人文素养以及促进中医药国际传播等方面实施成效显著。

关键词：大学英语教学创新课程思政中医药国际传播

“非典”与“新冠”期间中医药新闻报道对比与话语变迁研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“非典”与“新冠”期间中医药新闻报道对比与话语变迁研究

作者：张星星北京中医药大学

学位级别：硕士

本研究以“非典”和“新冠”肺炎疫情期间《中国日报》刊载的中医药新闻报道为语料,采用话语历史观分析法,结合语料库实证研究方法,探讨两个时期中医药新闻话语策略及话语变迁,以期丰富中医药国际传播的媒体话语研究,为提升中医药国际... 详细信息

本研究以“非典”和“新冠”肺炎疫情期间《中国日报》刊载的中医药新闻报道为语料,采用话语历史观分析法,结合语料库实证研究方法,探讨两个时期中医药新闻话语策略及话语变迁,以期丰富中医药国际传播的媒体话语研究,为提升中医药国际传播能力,向世界讲好中医药故事提供参考。本研究主要运用了如下研究方法:1)文献研究法:通过阅读国内外经典理论和最新研究成果,掌握理论框架和研究方法;通过阅读政策文件等资料,了解社会历史背景;2)话语历史观分析法:结合话语历史观分析法和其相关研究成果,分析中医药新闻话语策略和语言表征;3)基于语料库的话语分析:对语料进行人工标注,借助语料库检索软件,进行定量和定性对比研究。研究发现“非典”和“新冠”疫情期间,治疗感染患者和社会防控的报道都是《中国日报》主要着墨的报道主题,但“新冠”期间中医药已成为重要的国际名片和健康使者,中国向全世界提供医疗援助,并涌现更多的科技助力疫情防控的报道。在话语策略和语言特征分析中,研究发现:五个话语策略在两个时期的中医药新闻报道中均有运用,但也存在较多差异:1)命名策略:“新冠”时期“己方”范围扩大至全球国家,但两个时期都将患者作为“他方”,容易让读者产生排斥和焦虑心理;2)述谓策略:“非典”期间报道局限于对中医药的临床探索和经验反思,但“新冠”时期突出报道国际支援,肯定了中医药的疗效;3)辩论策略:“新冠”时期较多利用中西医话语互动,来辩论中医药的有效性,但对中成药合理和安全使用存有疑虑;4)视角化策略:多用中国政府和医护人员的视角,但“新冠”时期发言者主体范围扩大,突出专家话语。5)强化/弱化策略:“新冠”时期更强调全球协同抗疫的必要性和中医药的重要作用,相对弱化了对疫情影响和中国抗疫方案的表述。“非典”和“新冠”时期的中医药报道体现了媒体话语的沿袭和变迁,“新冠”时期的媒体报道多方借力,采用全球视野,讲述中国抗击疫情的感人故事,分享中医药在医疗救治的宝贵经验和独特智慧,突出了专家话语的权威性,也自信地表达了中医药应对疫情的显著疗效,有助于提升中医药国际交流与传播能力。

关键词：话语策略话语历史观分析法新闻话语中医药国际传播

国际媒体中医药生态报道多模态对比研究——以“穿山甲除名中国药典”报道为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

科技传播 2023年第22期15卷 77-83页

作者：边策叶青北京中医药大学人文学院中国传媒大学电视学院

以中国国际电视台(CGTN)与美国有线电视新闻网(CNN)针对“穿山甲除名中国药典”事件同时同题的视频报道为例,基于视觉语法理论框架,发现新闻媒体通过语言、视觉和声音模态的交织互动生成不同的话语意义,并从议题共通、模态多样和风格互... 详细信息

以中国国际电视台(CGTN)与美国有线电视新闻网(CNN)针对“穿山甲除名中国药典”事件同时同题的视频报道为例,基于视觉语法理论框架,发现新闻媒体通过语言、视觉和声音模态的交织互动生成不同的话语意义,并从议题共通、模态多样和风格互鉴的角度,阐释对中医药国际传播研究和实践的启示。

关键词：新闻话语多模态分析生态保护中医药国际传播