检索结果-南通市图书馆

新闻应在哪里首发——《卫报》网络体育新闻的发布策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

青年记者 2013年第10期 68-69页

作者：刘惠芳石家庄铁道大学

今天，许多传统纸媒受到互联网的挑战。历史悠久的瑞典《国内邮报》在发行了362年后停发印刷版，只以网络版的形式出现；美国1863年创刊的百年老报《西雅图邮报》脱离纸媒，完全转战电子报纸；巴西《纳塔尔日报》于2012年10月2日停止出... 详细信息

今天，许多传统纸媒受到互联网的挑战。历史悠久的瑞典《国内邮报》在发行了362年后停发印刷版，只以网络版的形式出现；美国1863年创刊的百年老报《西雅图邮报》脱离纸媒，完全转战电子报纸；巴西《纳塔尔日报》于2012年10月2日停止出版纸质报纸，仅保留电子版……前段时间，在得知英国有100多年历史的老牌媒体《卫报》也将缩减印刷版业务后，

关键词：《卫报》体育新闻网络版电子报纸印刷版互联网西雅图电子版

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“变革管理”视角下《卫报》的数字化转型

青年记者 2018年第23期 109-110页

作者：柏茹慧英国威尔士三一圣大卫大学商学院武汉理工大学文法学院

《卫报》是英国全国性综合性日报，与《泰晤士报》《每日电讯报》并称英国三大报。《卫报》创办于1821年，距今已有近200年历史。《卫报》在其发展历史中，经历了多次大的变革，其中最剧烈的变革是顺应网络和数字化技术的发展而进行的... 详细信息

《卫报》是英国全国性综合性日报，与《泰晤士报》《每日电讯报》并称英国三大报。《卫报》创办于1821年，距今已有近200年历史。《卫报》在其发展历史中，经历了多次大的变革，其中最剧烈的变革是顺应网络和数字化技术的发展而进行的数字化转型。

关键词：数字化技术《卫报》变革管理转型《每日电讯报》《泰晤士报》发展历史综合性日报

媒介框架理论下英国《卫报》(网络版)南非世界杯报道特征及其启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南京体育学院学报（社会科学版） 2010年第4期24卷 32-35页

作者：王凯王爱丰南京体育学院研究生部江苏南京210014 南京体育学院体育系江苏南京210014

通过文献资料、文本分析等研究方法基于媒介框架理论对英国《卫报》(网络版)南非世界杯报道特征进行了研究,呈现出以下特征:在议程设置上注重客观性和全球化;在报道方式表现出了较强的专业性;在表现形式上注重"草根新闻"的应用、球迷互... 详细信息

通过文献资料、文本分析等研究方法基于媒介框架理论对英国《卫报》(网络版)南非世界杯报道特征进行了研究,呈现出以下特征:在议程设置上注重客观性和全球化;在报道方式表现出了较强的专业性;在表现形式上注重"草根新闻"的应用、球迷互动社区的呈现,凸显"网络性"。从中得到以下启示:"议程设置"框架上我国体育新闻报道中存在着专业性不足、边缘性过度;在表现形式框架上"网络性、互动性"严重缺位;报道方式框架上要注重塑造"报格",打造"专业性"。

关键词：《卫报》南非世界杯体育报道体育报纸

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从《卫报》看大数据背景下数据新闻的发展

传媒 2015年第17期 53-54页

作者：彭分田商丘师范学院

当前,信息的爆炸式增长产生了裂变。信息量庞大且多样化,来源也是各不相同,有的来源于企业,有的来源于政府,有的来源于公民的个人表达。大数据带来的改变不仅仅是数据的繁多,更多的是数据组织以及相关技术的发展与创新。当前对大数据的... 详细信息

当前,信息的爆炸式增长产生了裂变。信息量庞大且多样化,来源也是各不相同,有的来源于企业,有的来源于政府,有的来源于公民的个人表达。大数据带来的改变不仅仅是数据的繁多,更多的是数据组织以及相关技术的发展与创新。当前对大数据的使用主要集中于公共领域以及经济领域,但是实际上大数据所带来的改变也影响着新闻业,尤其影响着数据新闻的发展。本文以《卫报》为研究文本,解析大数据背景下数据新闻的发展。

关键词：《卫报》报道方式公众表达网络报道性图相关技术采访写作媒介技术传播模式私人领域

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译实践报告：以《卫报》商业经济板块为例

翻译实践报告：以《卫报》商业经济板块为例

作者：郭宇上海师范大学

学位级别：硕士

随着经济全球化的发展,各国经济领域的交流日益频繁。本文以《卫报》中经济类文本为例,对新闻文本翻译的方法和策略进行概括和总结。显然,本报告对于指导翻译实践具有重要意义。本文通过介绍该翻译任务的总体概况,进而梳理和总结国内外... 详细信息

随着经济全球化的发展,各国经济领域的交流日益频繁。本文以《卫报》中经济类文本为例,对新闻文本翻译的方法和策略进行概括和总结。显然,本报告对于指导翻译实践具有重要意义。本文通过介绍该翻译任务的总体概况,进而梳理和总结国内外新闻英语翻译的研究现状和水平,并对本报告的研究方法做了简要阐述。并且运用定性分析、定量分析等研究方法对翻译文本进行了语言特点的具体分析,同时还指出翻译材料中的经济类专业术语负载量大的特点。此外,笔者还结合翻译文本的具体实例,从新闻词语翻译、句子翻译和篇章翻译的角度,深入探讨及研究新闻英语的翻译方法和翻译策略,并对翻译难点和重点做了详细探讨。其中笔者将重点分析长难句翻译的具体方法,即顺序驱动译法、逆向驱动译法和拆译法,以此来提高译文与原文的契合度,使得译文语言生动形象,具有鲜明的新闻英语语言特点。

关键词：《卫报》经济类新闻新闻翻译翻译方法

框架理论视角下同性婚姻中英报道比较研究 ——以《中国日报》和《卫报》为例（2011-2015）

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

框架理论视角下同性婚姻中英报道比较研究 ——以《中国日报》和...

作者：黄茜华中师范大学

学位级别：硕士

近几年,同性恋群体的婚姻权益受到越来越多的关注,特别是英国颁布了同性婚姻法后,西方国家的同性婚姻合法化争论也日益激烈,同性婚姻成了媒体关注与重视的对象。本文以《卫报》和《中国日报》2011年-2015年这五年的同性婚姻报道作为研... 详细信息

近几年,同性恋群体的婚姻权益受到越来越多的关注,特别是英国颁布了同性婚姻法后,西方国家的同性婚姻合法化争论也日益激烈,同性婚姻成了媒体关注与重视的对象。本文以《卫报》和《中国日报》2011年-2015年这五年的同性婚姻报道作为研究对象,对比分析了两报在同性婚姻报道框架的差异。本文以框架理论为依托,以话语分析为研究工具,从宏观框架、中观框架以及微观框架三个方面对比分析了两报的同性婚姻报道框架。宏观框架包括报道数量、报道版面、报道体裁、报道议题的比较,中观框架包括新闻叙事和稿件来源的比较,微观框架则包括标题、转述方式和消息来源、词汇、及物性和图片的比较。对比发现,两报的同性婚姻报道框架存在差异,《卫报》把同性婚姻置于政治和宗教冲突的框架中,为同性婚姻贴上的是政治斗争和宗教斗争的手段的标签,而为同性恋者贴上了被动的、在政府面前无能为力的标签,但是又呈现了同性恋者对自己权利争取的作为,《中国日报》为同性婚姻贴上的是弱势群体权益争取对象的这么一个标签,而为同性恋人贴上的是弱势群体的标签。基于两报同性婚姻报道框架的差异,从性别文化、价值观念和新闻理念三方面分析了原因。基于《卫报》和《中国日报》同性婚姻报道的对比分析,期望能够为我国同性婚姻报道提供借鉴。

关键词：《卫报》《中国日报》同性婚姻报道框架理论话语分析

目的论视角下《卫报》新冠疫情新闻报道翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

目的论视角下《卫报》新冠疫情新闻报道翻译实践报告

作者：袁叶武汉工程大学

学位级别：硕士

2021年下半年至2022年上半年,新冠疫情继续在全球肆虐。面对这一全球性危机,各国反应、应对各不相同,疫情相关新闻报道成为社会关注的焦点。对新冠疫情新闻进行翻译,可以帮助人们了解疫情在世界范围内的最新发展,从不同角度加深对新冠... 详细信息

2021年下半年至2022年上半年,新冠疫情继续在全球肆虐。面对这一全球性危机,各国反应、应对各不相同,疫情相关新闻报道成为社会关注的焦点。对新冠疫情新闻进行翻译,可以帮助人们了解疫情在世界范围内的最新发展,从不同角度加深对新冠疫情的认识和理解。本次翻译实践笔者选取了英国《卫报》2021年9月至2022年6月的34篇新冠疫情新闻报道,在“目的论”的指导下进行翻译,力求使译文准确通顺,便于读者理解接受。本报告第一部分为任务描述,主要包括翻译任务来源和研究目的意义。第二部分简要描述翻译过程,包括译前文本分析、平行文本的学习,译中过程以及译后的质量控制。第三部分简要介绍目的论翻译理论及其在新闻翻译中的应用。第四部分为案例分析,此部分遵循目的论三原则,从新闻标题、词汇、句法和篇章四个方面展开论述。词汇方面,讨论了缩略语和专有名词的翻译,主要采用音译、零译和注释等方法;句法方面,主要讨论了长难句和被动句的翻译,前者可以采用分译和倒译,后者可以采用直译和转换;篇章的衔接与连贯可以通过转换、分译、增译和省译等翻译技巧实现。第五部分为结论,包括主要收获以及此报告的局限性。笔者希望,本实践报告可以为同类文本的翻译实践提供借鉴,为相关翻译研究提供参考。

关键词：新闻翻译新冠疫情《卫报》目的论翻译方法

融合新闻在调查性报道中的应用--以《卫报》“解密国安局档案”专题为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻界 2014年第1期 63-67页

作者：刘骏瑶彭兰中国人民大学新闻学院

调查性报道通常是以社会热点、难点、疑点问题为报道对象，更为注重挖掘业已发生的新闻事件内在的、隐秘的联系，并向公众解释这些内在联系的重大意义，属于深度报道的一种。在传统新闻报道中，调查性报道通常以文字、照片、视频三种形... 详细信息

调查性报道通常是以社会热点、难点、疑点问题为报道对象，更为注重挖掘业已发生的新闻事件内在的、隐秘的联系，并向公众解释这些内在联系的重大意义，属于深度报道的一种。在传统新闻报道中，调查性报道通常以文字、照片、视频三种形式出现，但这三种媒介形式各有侧重：文字重于分析，照片重于展现事件某个切片，视频重于记录。如何通过改进新闻报道方式，使其更准确地展示一个庞大事件的全局，成为国内外学者和新闻工作者的一个探索领域。

关键词：调查性报道《卫报》融合新闻新闻报道方式专题档案解密应用

习近平主席访英相关新闻报道的积极话语分析 ——以《中国日报》...

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

作者：薛敬北京林业大学

学位级别：硕士

自20世纪70年代提出以来,批评话语分析受到国内外学者的广泛关注。批评话语分析旨在揭示语言、权力和意识形态之间的关系,即语言如何反映权力和意识形态,或语言表达如何受权力和意识形态的影响。批评话语分析关注语篇中体现出来的利益... 详细信息

自20世纪70年代提出以来,批评话语分析受到国内外学者的广泛关注。批评话语分析旨在揭示语言、权力和意识形态之间的关系,即语言如何反映权力和意识形态,或语言表达如何受权力和意识形态的影响。批评话语分析关注语篇中体现出来的利益不平等因素,因此会产生一些消极影响。作为对批评话语分析的补充和发展,积极话语分析关注主张“和平”的“好新闻”,旨在积极寻求解决方法,通过话语分析提倡和创建和谐社会。评价理论由系统功能语言学的人际意义研究发展而来,关注语篇中的态度协商、感情强度以及表明价值和联盟读者的各种方式,它包括三个子系统:态度、介入和级差。2015年10月19日至10月23日,习近平主席对英国进行国事访问,堪称世界政界要闻中的重大事件。本文将以评价理论为理论框架,选取《中国日报》和《卫报》中在2015年10月19日至10月23日期间关于习主席访英的相关新闻报道8篇为研究文本,采用定性分析的方法,从积极话语分析的视角探究意义的构建及语篇交际功能的实现。本论文主要围绕以下两个问题进行研究:各评价资源在《中国日报》和《卫报》中的分布规律;两国新闻报道中各评价资源对促进两国友好关系发展上有何积极作用。研究发现:1.《中国日报》和《卫报》中的积极态度资源均远远高于消极态度资源。新闻报道通过表达对中英关系的积极情感、判断及鉴赏,以激发民众对两国友好合作关系的积极态度。《卫报》中的消极态度资源高于《中国日报》中的消极态度资源。然而消极态度并不是发挥消极作用,而是反映出两国冲破不和谐因素以谋求和谐的双边关系。2.在介入系统中,《中国日报》和《卫报》使用最多的是对话扩展系统下的承认资源,以呈现两国不同个体及群体,如两国领导人、政府、权威等,对中英两国合作的看法,充分显示中英两国各层对此次访问和合作的高度关注以及对未来发展良好走向的殷切希望。其次对话紧缩系统下的反对资源使用最多,通过否定或反驳的方式引入肯定命题,缩小对话空间,有力地说服读者。《卫报》中的对话紧缩资源多于《中国日报》。《卫报》通过否定或反驳引入肯定命题,表明英国对中英全面战略伙伴关系的认可。3.在级差系统中,《中国日报》和《卫报》均使用大量的强势语势资源,凸显两国积极情感及友好合作程度。《卫报》中的量化语势资源略多于《中国日报》,反映了英国外交政策的特点。《中国日报》中的聚焦资源多于《卫报》,明显聚焦资源的使用反映了两国对中英双边关系能够稳定发展的期待。本文基于评价理论从积极话语分析视角对习近平主席访英的相关新闻报道进行研究,既加强了读者的建构意识,引导读者用积极的态度看待中英两国友好合作关系,又探究了积极话语分析与构建和谐社会、和谐国际关系间的相互关系。同时,本研究在新闻报道的话语研究和积极话语分析的应用性研究两方面都具有一定的现实和理论意义。

关键词：评价理论积极话语分析习近平主席访英新闻报道《中国日报》《卫报》