检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《卫报》的商业模式创新

青年记者 2019年第16期 80-81页

作者：张建中(编译) 约书亚·本顿陕西师范大学新闻与传播学院哈佛大学尼曼新闻实验室

《卫报》是一份很奇特的报纸。因为,绝大多数报纸不会有三分之二的读者来自国外;绝大多数报纸也不会从一个城市扩张到另一个城市;绝大多数报纸也不是由信托基金公司所拥有,而且该信托基金公司要求《卫报》“在英国和其他地方推广自由主... 详细信息

《卫报》是一份很奇特的报纸。因为,绝大多数报纸不会有三分之二的读者来自国外;绝大多数报纸也不会从一个城市扩张到另一个城市;绝大多数报纸也不是由信托基金公司所拥有,而且该信托基金公司要求《卫报》“在英国和其他地方推广自由主义新闻报道”。此外,大多数报纸都不会年复一年地亏钱。确实,一些由富人控制的报纸可能对报纸本身影响力的兴趣,要大于对利润的兴趣,而且一些由家族控制的报纸甚至将公民义务(civic duty)当作它们的实践准则。

关键词：《卫报》商业模式创新城市扩张信托基金基金公司新闻报道自由主义公司要求

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《卫报》“一带一路”报道的批评性话语分析

《卫报》“一带一路”报道的批评性话语分析

作者：程利洪西安外国语大学

学位级别：硕士

2013年9月和10月,中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间,先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的重大倡议,得到国际社会高度关注。其目的在于积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系,共同打造政治互信、经... 详细信息

2013年9月和10月,中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间,先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的重大倡议,得到国际社会高度关注。其目的在于积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系,共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。尤其是在2017年5月14日至15日在北京举行的“一带一路高峰论坛”,是2017年中国重要的主场外交活动,对推动国际和地区合作具有重要意义,这也引起了各国的高度重视。英国作为世界大国,世界强国,其态度显得尤为重要。尤其是经过Brexit(英国脱欧)之后,英国对中国的“一带一路”政策的态度会不会有所变化,值得研究。源于西方的批评话语分析(CDA)经过几十年的发展得到不断的完善,开创了许多新的研究路径,其关注焦点是话语与意识形态之间的关系,话语与权力之间的关系,以及话语与社会之间的关系。本论文选取英国《卫报》近两年来关于“一带一路”的十篇新闻报道作为样本,借助费尔克劳的三维模型和韩礼德系统功能语法对其进行批评话语分析,以探究隐藏在新闻文本背后的意识形态,《卫报》所构建起来的“一带一路”形象,以及这样的意识形态是如何被构建起来的。本研究主要分为三个步骤:第一阶段对新闻样本从词汇选择,转变,及物性,情态等语言特征角度进行探究;第二阶段,通过分析新闻报道来源,阐释语篇的互文性;在最后一个阶段,分析《卫报》所在的机构环境和社会环境,以探讨话语和社会实践之间的关系。通过以上三个步骤的分析,本研究得出以下结论:1、在《卫报》对“一带一路”的报道当中,“一带一路”具有一定的积极意义,但更多的是充满了霸权和殖民主义色彩。总体来说,《卫报》对中国“一带一路”的报道不够客观公正,对“一带一路”的认识不清晰,不深刻,不彻底,对其没有深刻的认同感,其中透漏出一定程度的偏见。2、文本,话语实践和社会实践是相互影响的,《卫报》的文本生产者正是通过文本生产过程中一些隐蔽的手法,如词汇选择,及物性,新闻来源,情态等将语篇的生产作为误导读者的一种工具,以此塑造了“一带一路”的负面形象。3、《卫报》对中国“一带一路”负面形象的塑造原因是受到权力和不同社会意识形态影响。

关键词：《卫报》一带一路批评性话语分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《卫报》:“移动创新”让更多记者参与

新闻战线 2016年第11期 144-145页

作者：祝源杭州日报报业集团

面对移动端新闻崛起之势,去年6月,《卫报》延续它以往"探索型"风格,在美国分部创建了"移动创新实验室"。创新实验室侧重5个方面的研究,除"即时通知"外,还包括直播、视频、针对性传播和内容互动。"即时通知",目的都是试图让读者点开链接... 详细信息

面对移动端新闻崛起之势,去年6月,《卫报》延续它以往"探索型"风格,在美国分部创建了"移动创新实验室"。创新实验室侧重5个方面的研究,除"即时通知"外,还包括直播、视频、针对性传播和内容互动。"即时通知",目的都是试图让读者点开链接,这就需要通过一个新的交互方式吸引读者注意。

关键词：《卫报》记者参与创新数字化探索型新闻

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《卫报》空气污染新闻汉译实践报告

《卫报》空气污染新闻汉译实践报告

作者：张晴广西师范大学

学位级别：硕士

环境报道作为新闻报道的一个重要组成部分,与我们的日常生活息息相关。越来越多的人把空气质量状况作为购房、投资和旅游的参照标准。从2013年中国大范围内频频出现雾霾天气开始至今,空气污染报道在新闻媒体中占据了愈来愈重要的位置。... 详细信息

环境报道作为新闻报道的一个重要组成部分,与我们的日常生活息息相关。越来越多的人把空气质量状况作为购房、投资和旅游的参照标准。从2013年中国大范围内频频出现雾霾天气开始至今,空气污染报道在新闻媒体中占据了愈来愈重要的位置。奈达“功能对等”理论对翻译实践具有重要的指导意义。该理论强调翻译时,不求文字表面的死板对应,而要在两种语言之间达成功能上的对等。这就符合了空气污染新闻作为信息类文本,向目标读者传达信息的标准。本文以奈达“功能对等”理论为指导,探讨英国《卫报》关于中国空气污染新闻的汉译问题。首先,简单介绍了本次实践报告研究目的和意义,从而说明研究《卫报》空气污染新闻汉译的必要性。接着,通过译前准备——描述本次任务过程,分析《卫报》空气污染新闻的文本、语言特点与查找平行文本,进一步加深对此类新闻题材的把握,旨在帮助笔者选择恰当地翻译理论与方法进行指导。随后,介绍了奈达“功能对等”理论及其发展,讨论功能对等理论对知道空气污染新闻汉译的可行性。然后,结合实例,分别从词汇层面、句法层面、篇章层面分析,如何达到功能上的对等,实现原文读者与译文读者反映尽可能相同的效果。

关键词：《卫报》空气污染新闻功能对等英译汉实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《卫报》数字化转型的经验研究

青年记者 2018年第9期 96-97页

作者：邹晓宇王亿本南昌大学新闻与传播学院

英国《卫报》2016年1月发布了新一轮为期三年的转型计划：保持收支平衡，通过与读者建立更深层次的关系寻找新的创收方式，削减成本。2017年是其计划实施的第一年。

关键词：《卫报》转型计划数字化经验收支平衡削减成本读者

《卫报》建设性新闻报道的内容分析（2016-2020）

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《卫报》建设性新闻报道的内容分析（2016-2020）

作者：李双重庆大学

学位级别：硕士

本研究采用内容分析方法,结合建设性新闻六大核心要素,即解决方案、未来导向、包容与多元、赋权于民、解释新闻、协同创作,对国外建设性新闻代表媒体《卫报》的建设性新闻栏目516篇报道进行深入分析,考察建设性新闻的报道特征,总结建设... 详细信息

本研究采用内容分析方法,结合建设性新闻六大核心要素,即解决方案、未来导向、包容与多元、赋权于民、解释新闻、协同创作,对国外建设性新闻代表媒体《卫报》的建设性新闻栏目516篇报道进行深入分析,考察建设性新闻的报道特征,总结建设性新闻的经验,为我国新闻媒体的“建设性”实践提供借鉴路径。通过对《卫报》“对策与创新”、“正面”栏目的报道进行内容分析,本研究总结了建设性新闻的报道特征,发现建设性新闻关注气候变化、环境保护、难民救助等长期性议题,整体基调正面积极。在核心要素层面,建设性新闻聚焦解决方案,且关注未来,在报道中呈现多元消息来源,并联结官方、专家等强势主体,促进共识的达成。建设性新闻还使用清晰直观的图表解释新闻,并积极邀请公众参与内容生产。本研究还将报道议题、报道倾向和呈现解决方案进行交叉分析。通过卡方检验发现,报道议题与呈现解决方案、呈现解决方案与报道倾向之间存在关联,但关联强度较弱。以建设性新闻的报道特征为基础,本研究进行了建设性新闻的经验总结。在解决方案层面,不仅直面社会问题,更倾向于呈现切实可行的解决方案。在未来导向层面,聚焦当下行动的同时,提出未来计划实施行动,并以系列报道的形式关照未来。在包容与多元层面,跳脱传统新闻报道中的二元对立框架,涵盖更广泛多元的声音和观点。在解释新闻层面,重视数据和图表的使用,以直观的数据反映客观变化。在公众导向层面,为公众的广泛参与提供渠道,引导公众在建设性的新闻框架内交流观点、协同生产。结合我国现阶段的媒体实践现状,本研究以建设性新闻的特征和经验为基础,对我国新闻的“建设性”媒体实践提出四个方面的借鉴路径:一是关注解决对策,实现“建设性”舆论监督。二是重视积极情绪,坚持客观性叙事框架,实现“建设性”正面报道。三是搭建多元主体交流互动的平台,积极鼓励公众参与,推动社会治理。四是借助高新技术,优化视觉表达,提升传播效果。

关键词：建设性新闻《卫报》内容分析报道特征

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《卫报》移动化生存的探索与实践

青年记者 2016年第12期 100-101页

作者：闫月英西安欧亚学院文化传媒学院

历史发展到今天，已经进入了移动传播时代。传统媒体能否抢占移动阅读市场，完成移动化生存的转型，成为决定传统媒体生死存亡的关键。在众多移动化转型路径当中，运营新闻客户端是许多媒体移动化策略不约而同的选择。

关键词：《卫报》实践传统媒体转型路径传播时代移动阅读多媒体客户端

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《卫报》英国教育报道翻译实践报告

《卫报》英国教育报道翻译实践报告

作者：陈甜甜曲阜师范大学

学位级别：硕士

新闻是当今世界上快速传递信息的一种有效媒介,而且常兼有感染和号召功能。为了达到信息传递的最佳效果,对英语新闻的翻译变得越来越重要。不同文化背景使翻译过程出现很多困难,虽然译者尽力保持新闻语境及写作类型一致,但是针对文章细... 详细信息

新闻是当今世界上快速传递信息的一种有效媒介,而且常兼有感染和号召功能。为了达到信息传递的最佳效果,对英语新闻的翻译变得越来越重要。不同文化背景使翻译过程出现很多困难,虽然译者尽力保持新闻语境及写作类型一致,但是针对文章细节之处的词汇、语法、长句及语篇结构特征等,译者要在翻译过程中采用不同的方法把译文处理好。众所周知,教育是一个国家发展的重要部分,近年来有关教育方面的问题层出不穷,对教育现状问题研究的重要性不言而喻。本文选取《卫报》中六篇贴近生活的教育报道类英语文章进行汉译,在文本类型理论的指导下,结合了语义翻译和交际翻译的研究方法,作者从词法、句法到篇章翻译的各个部分,运用增译、省译、转化等翻译技巧进行分析,突出了新闻翻译的特点,表达了新闻文本的强烈呼吁性作用。本文主要包括五个部分:简介、翻译任务描述、翻译过程描述、案例分析和总结。在翻译的过程中,作者遵循新闻翻译的四原则:内容忠实性、文章可读性、文体适切性、翻译快捷性。作者所选教育文本关系到一些重要角色:家长、学生、教师、学校等;通过翻译,作者将教育方面的相关内容真实地传递给读者,为他们处理相关教育问题提供借鉴,也使广大目的语读者透过这些教育现象的表层信息发现本质问题。

关键词：《卫报》教育报道新闻翻译文本类型理论

《卫报》（2018-2019）“中美贸易战”报道话语分析 ——基于费尔克拉夫的三维模型

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《卫报》（2018-2019）“中美贸易战”报道话语分析 ...

作者：刘桂萍贵州民族大学

学位级别：硕士

本研究以《卫报》关于中美贸易战的新闻报道话语为研究对象,以期研究其话语策略并探究背后所隐含的话语与社会环境、媒介制度、意识形态之间的关系。在全球化愈发深入的大背景下,跨文化传播、国家形象等课题一直是国际传播领域的一项重... 详细信息

本研究以《卫报》关于中美贸易战的新闻报道话语为研究对象,以期研究其话语策略并探究背后所隐含的话语与社会环境、媒介制度、意识形态之间的关系。在全球化愈发深入的大背景下,跨文化传播、国家形象等课题一直是国际传播领域的一项重要课题。而随着中国的崛起与国际地位的不断提高,引来了美国及西方世界的忌惮情绪。2018年3月23日,美国总统特朗普通过对华签署贸易备忘录、加征关税、限制中国企业等一系列单边行为,正式挑起中美贸易争端。这一事件包含的摩擦性、破坏性、影响性以及引发的世界关注度均构成了国际新闻话语中的重要一环。而作为事件主体外的“他者”——英国,其主流媒体报道中所蕴含的新闻价值、事件认知对国家形象与话语建构具有重大意义。近来,英国受到脱欧影响,中英外交由“黄金时代”逐渐步入英国对华愈发明显的“两面性时代”。英国作为美国在欧洲地区的“代理人”,与美国有着紧密的同盟关系。而英国《卫报》因其权威性和代表性,在英国甚至世界媒介中均具有一定影响力,其对中美贸易战的报道策略具有研究价值。因此,在中英关系、美英关系双方的影响下,英国如何看待中美贸易摩擦?英国追主流媒体的报道呈现怎样的话语策略?此种话语策略背后又隐含着怎样的意识形态与社会环境基础?为解答以上问题,本研究以话语分析为研究路径,以费尔克拉夫的文本、话语、社会实践的三维模型为理论基础,辅以对文本量化统计的内容分析,以《卫报》中美贸易战报道为研究对象和文本来源。经过检索与筛选,最终对2018年3月23日至2019年12月31日的128篇新闻文本进行话语研究。研究剖析新闻文本背后的权利意识形态关系旨在:第一,提升受众在纷繁复杂的信息环境中,对新闻等媒介话语的批判辩证的解读意识。第二,深入剖析《卫报》话语策略的产生原因,有助于更深刻理解国际尤其西方的国际传播秩序与倾向性。第三,在涉华争端类议题方面,有利于根据国际传播环境更具有针对性的对误解进行反驳,对争议表达立场,对偏见诉诸公正,从而争取我国在国际话语权以及国际舆情中的有利地位。论文共分为五部分,绪论部分由研究背景、研究意义、文献综述、研究内容、研究方法组成。第一章对《卫报》“中美贸易战”报道进行量化统计后的内容分析,分别从报道数量、体裁、主题、版面、信源以及倾向性六个层面展开。第二章从费尔克拉夫的文本维度对语料进行分析,分别从词汇使用与文本及物性两方面了解到,《卫报》对“中美贸易战”事件的整体认知以及在塑造中国、美国两国形象时的不同话语文本选择。第三章在话语实践向度部分,从文本的互文性、引语来源与转述方式入手,分析《卫报》在报道“中美贸易战”议题时对中美以及自身的立场,表现为:美国蓄意遏制中国崛起,进行经济制裁;中国全力反击,与美国抗衡;英国将自身描述为自由贸易与世界经济秩序的捍卫者。第四章从社会实践维度入手,找出话语实践相对应的社会现实。《卫报》在话语实践方面所体现的中美双向批判、对华制衡与合作之间的“模糊”策略,是与英国在中美贸易争端之间寻求本国利益最大化相对应的。但此种话语实践背后掺杂的对中国政治、经济形象的“想象式”偏见,对中国的形象不利,甚至带有诬蔑性。我国媒体应针对性地制定传播策略,积极掌握国际话语的主动权,国际受众也应提高批判与辩证解读的媒介素养。

关键词：中美贸易战《卫报》话语分析费尔克拉夫三维模型