咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 35 篇 期刊文献
  • 2 篇 学位论文

馆藏范围

  • 37 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 37 篇 文学
    • 21 篇 外国语言文学
    • 18 篇 中国语言文学
  • 2 篇 法学
    • 2 篇 社会学

主题

  • 37 篇 《劳燕》
  • 17 篇 张翎
  • 6 篇 战争
  • 4 篇 人性
  • 3 篇 幽灵叙事
  • 2 篇 女性写作
  • 2 篇 战争文学
  • 2 篇 文化冲突
  • 2 篇 女性书写
  • 2 篇 创伤叙事
  • 2 篇 女性
  • 2 篇 文化态度
  • 1 篇 非亲历
  • 1 篇 新历史小说
  • 1 篇 解构
  • 1 篇 伦理困境
  • 1 篇 后革命
  • 1 篇 贞节
  • 1 篇 中国当代文学外译
  • 1 篇 个人视角

机构

  • 4 篇 中山大学
  • 3 篇 浙江师范大学
  • 3 篇 华南师范大学
  • 2 篇 首都师范大学
  • 2 篇 暨南大学
  • 2 篇 浙江大学
  • 1 篇 长安大学
  • 1 篇 加拿大约克大学
  • 1 篇 桂林旅游学院
  • 1 篇 南京大学
  • 1 篇 华中师范大学
  • 1 篇 陕西科技大学
  • 1 篇 宁波大学
  • 1 篇 桂林学院
  • 1 篇 南京师范大学
  • 1 篇 华侨大学
  • 1 篇 深圳大学
  • 1 篇 陕西师范大学
  • 1 篇 湖北理工学院
  • 1 篇 中国现当代文学与...

作者

  • 3 篇 傅琳凌
  • 2 篇 花宏艳
  • 2 篇 曾小嘉
  • 2 篇 张翎
  • 2 篇 刘世琴
  • 2 篇 王红旗
  • 1 篇 慕江伟
  • 1 篇 钟梦姣
  • 1 篇 黎月新
  • 1 篇 汪学冰
  • 1 篇 谢超仪
  • 1 篇 成朱轶
  • 1 篇 伊艺飞
  • 1 篇 郭静霖
  • 1 篇 郭晨灿
  • 1 篇 王春林
  • 1 篇 何卓伦
  • 1 篇 赵颖超
  • 1 篇 邵平宇
  • 1 篇 孙云

语言

  • 37 篇 中文
检索条件"主题词=《劳燕》"
共 37 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
《劳燕》话语英译与形象异变研究
收藏
分享
引用
外语与翻译 2024年 第2期31卷 9-15页
作者： 冯正斌 汪学冰 长安大学 陕西省西安市710064 西安科技大学
话语是小说家塑造鲜活人物形象的重要方式,其翻译效果直接影响读者感知小说人物特点、解读作家文学立意。本文以《劳燕》英译本为例,聚焦作品中女主人公阿燕的人物话语及其英译,分析译文话语呈现对阿燕人物形象的影响。研究发现,译者在... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
中国当代文学在英语世界传播效果的考察与启示——以张翎的《劳燕》为例
收藏
分享
引用
黑河学院学报 2024年 第3期15卷 134-137页
作者： 傅琳凌 曾小嘉 华南师范大学外国语言文化学院 广东广州510631 中山大学外国语学院 广东广州510275
华人作家张翎的小说《劳燕》在海外出版不足一年旋即荣登亚马逊畅销榜单前三并广受读者好评。以读者评论为切入点,采用数据挖掘和文本分析等方法考察《劳燕》在英语世界的传播效果,并总结其经验,能为新型全球化时代背景下中国当代文学... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
战争叙事的探索及其突破——论张翎《劳燕》的抗战书写
收藏
分享
引用
中国现代文学研究丛刊 2019年 第1期 212-219页
作者： 慕江伟 南京大学中国新文学研究中心 210023
《劳燕》是加籍华裔作家张翎以抗战时期美国援华海军为背景创作的长篇小说,故事以"月湖"为小说叙事的空间,通过亡灵视角,讲述了一个名叫姚归燕的女孩坎坷曲折的一生。小说在战争叙事方面有不凡表现,特别是小说的叙事结构和人物关系的设... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
想象战争 建构“真实”——从《劳燕》看“后革命”语境中非亲历者的战争书写
收藏
分享
引用
福建师范大学学报（哲学社会科学版） 2018年 第5期 92-100页
作者： 黄瑶 中山大学中文系 广东广州510275
《劳燕》突破张翎"交错时空∕多代恩怨∕离散主题"的书写模式,将笔触延伸至第二次世界大战期间位于中国月湖的中美合作训练营,以一个"三男一女"的多角恋故事再现了战争的残酷及人性的失落。作为一位在时空上均远离战争的非亲历者,张翎... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
贞节观和性强暴:论《劳燕》
收藏
分享
引用
华文文学 2019年 第1期 61-66页
作者： [加拿大]徐学清 加拿大约克大学语言 文学和语言学系
本文从女性及性别研究的角度,通过对张翎的长篇小说《劳燕》的女主角阿燕的个体分析,讨论传统观念中对被侮辱和被损害的女性的拒绝、伤害和贬黜的文化现象,追溯这种现象的成因,即是以男权为中心的传统文化制造出来的贞洁/贞节观念。历... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 博看期刊 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
陌生化叙事下的人性书写——评《劳燕》
收藏
分享
引用
出版广角 2018年 第3期 93-95页
作者： 刘佳怡 北京外国语大学
《劳燕》是加籍华裔作家张翎的最新长篇小说,也是其战争三部曲中的第一部。小说讲述了一个名叫姚归燕的女孩在战争中遭遇了巨大的创伤,以及她在受伤、成长与蜕变的过程中与三个男人发生情感纠葛的故事。小说在人物塑造、叙述视角、艺术... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
传播学视域下张翎《劳燕》在英语世界的译介研究
传播学视域下张翎《劳燕》在英语世界的译介研究
收藏
分享
引用
作者： 郭静霖 深圳大学
学位级别：硕士
“中国文化走出去战略”自提出以来就备受重视,而文学作品的译出,是文化走出去的主要途径之一。张翎《劳燕》英译本在美国亚马逊网站上拥有众多读者。因此,本文用拉斯韦尔(Lasswell)5W模式的传播学视角,系统分析该译本在英语世界的具体... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
社会叙事理论视角下的《劳燕》英译研究
社会叙事理论视角下的《劳燕》英译研究
收藏
分享
引用
作者： 谢超仪 浙江师范大学
学位级别：硕士
《劳燕》是知名作家张翎的代表作之一,自2017年出版后,屡屡获奖,好评如潮。该书多向交叉的叙事视角与跨越时空的叙事方式让一众中国学者津津乐道。2020年该书由知名译者白雪丽译为英文,由中国文化译研网与亚马逊机构合力出版发行,随即... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
《劳燕》:男性叙述下的女性故事
收藏
分享
引用
苏州教育学院学报 2020年 第2期37卷 63-68页
作者： 谢金娇 桂林旅游学院酒店管理学院 广西桂林541006
张翎擅长以女性叙述视角来讲述女性的故事,《劳燕》也是一个关于女性的故事,但是叙述视角与以往作品有所不同,它明确指认男性为叙述者,通过集体轮番言说的方式叙述了姚归燕的一生,塑造了一个坚韧独立的女性和三个不同性格的男性形象。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
新移民文学《劳燕》在英语世界的译介与传播——基于社会翻译学视角的考察
收藏
分享
引用
常州工学院学报（社会科学版） 2023年 第4期41卷 95-100页
作者： 邵平宇 浙江财经大学外国语学院 浙江杭州310018
北美新移民作家张翎的力作《劳燕》一经译介至英语世界,便稳居亚马逊网站华语文学畅销榜,销量可观,广受英语读者好评,堪称华语文学“走出去”且“走进去”的成功典范。文章基于拉图尔等人构建的行动者网络理论和布迪厄的社会实践论,对... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共4页 <<  < 1 2 3 4 >  >> 跳转到页 
回到顶部
执行限定条件