咨询与建议

限定检索结果

文献类型

  • 5 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 5 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 3 篇 文学
    • 2 篇 新闻传播学
    • 1 篇 外国语言文学
  • 3 篇 艺术学
    • 3 篇 戏剧与影视学

主题

  • 4 篇 潮剧
  • 2 篇 走出去
  • 1 篇 新媒体
  • 1 篇 研究梳理
  • 1 篇 研究重点
  • 1 篇 文化负载词
  • 1 篇 生态翻译学
  • 1 篇 传播学
  • 1 篇 地方戏曲
  • 1 篇 海外传播
  • 1 篇 文献统计
  • 1 篇 翻译
  • 1 篇 戏剧
  • 1 篇 译介
  • 1 篇 对策

机构

  • 5 篇 广州番禺职业技术...
  • 2 篇 广东省作家协会

作者

  • 5 篇 黄映雪
  • 2 篇 黄剑丰
  • 1 篇 曾衍文

语言

  • 5 篇 中文
检索条件"基金资助=2020年度广州番禺职业技术学院“十三五”社科类项目“基于生态翻译视角的潮剧译介研究”的阶段性成果,项目编号:2020SK13"
5 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
新媒体时代潮剧海外传播研究
收藏 引用
四川戏剧 2020年 第7期 17-20页
作者: 黄映雪 曾衍文 广州番禺职业技术学院公共课教学部 广州番禺职业技术学院旅游商务学院
潮剧是中国传统地方戏剧中的代表之一。推进潮剧的海外传播,既有利于增强中华民族文化自信、促进中华文化走出去,又能促进潮剧自身的发展。新媒体技术的快速发展带来了新的传播媒介,给潮剧的海外传播带来了机遇,但同时也带来新的挑战和... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
“一带一路”背景下潮剧“走出去”译介模式研究 --以潮剧《情断昆吾剑》为例
收藏 引用
戏剧之家 2022年 第8期 54-56页
作者: 黄映雪 广州番禺职业技术学院 广东广州511483
潮剧是中国历史悠久的地方戏剧之一,享有“南国奇葩”的美誉。从传播理论出发,以译介学为理论支撑,以潮剧《情断昆吾剑》在新加坡的译介为例,从译介主体、译介内容、译介途径、译介受众和译介效果等方面探讨潮剧“走出去”的译介模式,... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
基于中国知网文献统计的潮剧研究梳理与分析
收藏 引用
广东开放大学学报 2021年 第2期30卷 23-27页
作者: 黄映雪 广州番禺职业技术学院公共课教学部 广东广州511483
自2006潮剧被列入第一批国家级非物质文化遗产名录以来,潮剧相关研究备受关注。研究以中国知网收录的潮剧研究文献为分析对象,从研究文献时间分布、期刊来源、研究重点等方面进行统计分析。结果表明,潮剧的后续研究应关注潮剧发展与... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
传播学视角下当代潮剧“走出去”的启示与反思——以新编潮剧《情断昆吾剑》为例
收藏 引用
戏剧之家 2021年 第2期 11-13页
作者: 黄映雪 黄剑丰 广州番禺职业技术学院公共课教学部 广东广州511483 广东省作家协会 广东广州511483
推动中国戏剧文化“走出去”是讲好中国故事、传播好中国声音、实现中国梦的重要举措。基于传播学视角,以新编潮剧《情断昆吾剑》为例,从传播主体、传播内容、传播媒介、传播受众和传播效果个传播因素出发,探讨潮剧“走出去”的策略,... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
生态翻译视角下戏剧文化负载词的翻译研究——以潮剧《情断昆吾剑》为例
收藏 引用
今古文创 2021年 第38期 113-116页
作者: 黄映雪 黄剑丰 广州番禺职业技术学院公共课教学部 广东广州511483 广东省作家协会 广东广州510000
本文以潮剧《情断昆吾剑》文化负载词的翻译研究对象,探究译者如何基于生态翻译理论,从语言维、文化维和交际维对戏剧文化负载词进行翻译,并把这些词所承载的文化信息有效地传递给目标受众,促进潮剧文化在英语国家的有效传播,为当前... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论