咨询与建议

限定检索结果

文献类型

  • 1 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 1 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 1 篇 文学
    • 1 篇 中国语言文学
    • 1 篇 外国语言文学

主题

  • 1 篇 六部
  • 1 篇 考辩
  • 1 篇 翻译
  • 1 篇 《红楼梦》

机构

  • 1 篇 常熟理工学院

作者

  • 1 篇 朱晓敏
  • 1 篇 曾国秀

语言

  • 1 篇 中文
检索条件"基金资助=2011年度教育部人文社会科学研究青年基金项目"基于语料库的汉英政治文本翻译研究"阶段性成果"
1 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
《红楼梦》霍译与杨译对“六”官制之翻译考辨
收藏 引用
明清小说研究 2013年 第3期 236-248页
作者: 曾国秀 朱晓敏 常熟理工学院
《红楼梦》中有大量涉及到清朝官制的描述,是了解中国古代官制体系的最好样本。清朝"六",即吏、户、礼、兵、刑和工,位高权重,在《红楼梦》中屡次涉及。在《红楼梦》流传最广、影响最大的霍克斯译本和杨宪益译本中,对"六... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论