咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 6 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 6 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 5 篇 文学
    • 4 篇 外国语言文学
    • 1 篇 中国语言文学
  • 2 篇 法学
    • 1 篇 社会学
    • 1 篇 马克思主义理论

主题

  • 1 篇 对等模式
  • 1 篇 读音
  • 1 篇 对比研究
  • 1 篇 日本
  • 1 篇 适应化
  • 1 篇 韵尾n·m
  • 1 篇 本土化
  • 1 篇 影响
  • 1 篇 日语
  • 1 篇 《物理小识》
  • 1 篇 兰学
  • 1 篇 翻译演进
  • 1 篇 合成
  • 1 篇 调节机理
  • 1 篇 日汉翻译
  • 1 篇 汉译
  • 1 篇 农科术语
  • 1 篇 语源学
  • 1 篇 音读
  • 1 篇 字训

机构

  • 4 篇 南京农业大学
  • 2 篇 南京林业大学
  • 1 篇 南京工业职业技术...
  • 1 篇 扬州大学

作者

  • 4 篇 李红
  • 2 篇 成玉峰
  • 2 篇 卢冬丽
  • 1 篇 游衣明
  • 1 篇 夏建新
  • 1 篇 张海燕
  • 1 篇 周萌
  • 1 篇 王薇

语言

  • 5 篇 中文
  • 1 篇 日文
检索条件"基金资助=江苏省社会科学基金一般项目"农业科技日源词汇汉译受容实证研究""
共 6 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
论《物理小识》东传与日本兰学渊源关系
收藏
分享
引用
云南民族大学学报（哲学社会科学版） 2017年 第3期34卷 143-148页
作者： 李红 周萌 南京农业大学外国语学院 江苏南京210095
18世纪中后期,作为中国17世纪的百科全书《物理小识》东传日本后引起了日本知识界的广泛重视和推崇,对当时日本的洋学主流——兰学学派产生了重大的积极影响。《物理小识》所主张的自然科学观、经验实证研究法促成了兰学"条理思想"的成... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
日语语源学研究
收藏
分享
引用
南京工业职业技术学院学报 2016年 第2期16卷 73-77页
作者： 成玉峰 张海燕 南京林业大学外国语学院 江苏南京210037 南京工业职业技术学院文理学院 江苏南京210023
从日语词汇的读音和词义等入手,主要运用语源学和实证调查的研究方法,利用日语词汇所具有的形、义、音的特征,重点调查其语音内部构造,即从根源方面寻找到它的规律。通过研究发现,日语训读的语源主要由读音这一因素构成,一个词的读音往... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
翻译演进与语言自我调节:农科日语词汇的本土化案例分析
收藏
分享
引用
南京农业大学学报（社会科学版） 2014年 第6期14卷 120-126页
作者： 李红 游衣明 南京农业大学外国语学院 江苏南京210095
自我调节功能是语言本身具有生命力的表现。以现代农科日语词汇汉译演进活动为例,通过对其汉译概况及特点分析,阐明了具备提供大量基本词汇的能产性增殖能力、一定造词规范的强规则化表达能力、建立了纠错系统偏离的动态平衡自稳机制等... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
农业科技日语术语汉译适应化现象分析
收藏
分享
引用
中国科技术语 2016年 第2期18卷 38-42页
作者： 李红 夏建新 卢冬丽 南京农业大学外国语学院 江苏南京210095 扬州大学外国语学院 江苏扬州225009
以农业科技(以下简称为"农科冶)日语术语汉译为范例,首先探讨了触发翻译适应化现象的互联关系,其次从语素、语法功能、词汇系统三个方面阐明了翻译适应化现象,并分析了这种现象对翻译活动的促进作用,实证了适应化翻译的应用价值和意义。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
中国古汉语韵尾n·m对日语字训マ行的影响
收藏
分享
引用
语文建设 2016年 第11Z期 95-96页
作者： 成玉峰 南京林业大学外国语学院
日本学者对于日语字训从语源学角度研究比较深入,但从中国古音韵的角度研究则很少,比较而言,中国学者的这类研究就更少。普遍的观点认为日语汉字训读就是固定的读音。本文从中国古音韵韵尾n·m入手,用实证和语源学以及对比的研究方法,... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
现代农科术语日汉翻译对等模式再探讨
收藏
分享
引用
中国科技术语 2014年 第5期16卷 33-37页
作者： 李红 卢冬丽 王薇 南京农业大学外国语学院 江苏南京210095
较之英汉而言,对等翻译是日汉科技术语交流更为适用的原则和标准。农科日语术语利用对等模式汉译更有利于在语言的表层结构、深层结构和交际效果实现结构等值、语义等值和语用等值,从而体现出特殊领域的应用价值和典型性,为译者在科技... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共1页 <<  < 1 >  >>
回到顶部
执行限定条件