检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

辞格花径和花径辞格

中国外语 2016年第1期13卷 48-55页

作者：侯国金华侨大学

本文从语用修辞视角考察了作为"语用花(园路)径"的修辞格。既把语用花径当作修辞手法,又把拈连、轭配、突降等20多种辞格当作语用花径。人们使用这些辞格(花径构式)旨在通过构式2使得构式1预读受阻从而再思,以期获得正读即构式3的构式... 详细信息

本文从语用修辞视角考察了作为"语用花(园路)径"的修辞格。既把语用花径当作修辞手法,又把拈连、轭配、突降等20多种辞格当作语用花径。人们使用这些辞格(花径构式)旨在通过构式2使得构式1预读受阻从而再思,以期获得正读即构式3的构式义尤其是构式效。除了具体辞格的花径构式效的细微差异,都有某种"啊哈效应"。

关键词：语用花径构式辞格正读构式效

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“你美就仿你”:仿拟的“同省异效关模式”

黔南民族师范学院学报 2015年第5期35卷 40-48页

作者：侯国金华侨大学外国语学院福建泉州362021

以仿拟的五"何"为题,先阐述了"何为仿拟"、"何以用仿拟",指出仿拟的语用标记价值主要在于"趋同省力"和"变异取效"的和谐张力。关于仿拟的盛行,指出这是"你美就仿你"的常人心理,也符合词汇—构式语用学的学理。关于"仿拟何以运作",借用... 详细信息

以仿拟的五"何"为题,先阐述了"何为仿拟"、"何以用仿拟",指出仿拟的语用标记价值主要在于"趋同省力"和"变异取效"的和谐张力。关于仿拟的盛行,指出这是"你美就仿你"的常人心理,也符合词汇—构式语用学的学理。关于"仿拟何以运作",借用良构仿拟语用条件,并提出仿拟的"同省异效关模式"。最后,就"仿拟何须推而广之"讨论了四点注意事项。

关键词：语用修辞学仿拟语效仿点语用标记值

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

化妆品名翻译的关联性探析

现代语文（下旬．语言研究） 2016年第2期 151-155页

作者：袁国荣华侨大学外国语学院福建泉州362021

整理归纳出近十年来国内学者对化妆品名翻译的研究现状,指出研究现状中存在的不足。尝试以关联理论为框架,将关联理论中三大重要概念(关联语境、最佳关联、描述性相似和阐释性相似)运用在化妆品名翻译上,得出不同内容的化妆品名翻译所... 详细信息

整理归纳出近十年来国内学者对化妆品名翻译的研究现状,指出研究现状中存在的不足。尝试以关联理论为框架,将关联理论中三大重要概念(关联语境、最佳关联、描述性相似和阐释性相似)运用在化妆品名翻译上,得出不同内容的化妆品名翻译所对应的翻译方法。

关键词：化妆品名翻译关联语境最佳关联描述性相似阐释性相似

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

R-B模式下的双关认知解读

海外英语 2015年第24期 254-256页

作者：邱育虹华侨大学外国语学院福建泉州362021

在回顾关联理论和概念整合理论的基础上提出不足,并采用先关联后整合的推理模式探讨双关解读过程的认知机制。文章最后尝试在改进概念整合网络的基础上勾勒新的认知模型。

关键词：关联理论概念整合理论概念整合网络认知模型双关

墙内开花墙外香--寒山诗译介的创造性叛逆与经典化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

宜春学院学报 2017年第2期39卷 70-76页

作者：袁国荣华侨大学外国语学院福建泉州362021

寒山诗译介的创造性叛逆和其能够在国外建立经典文学地位的原因,不仅仅是美国诗人加里·斯奈德翻译起的作用,从文学翻译中的创造性叛逆来看,寒山本人形象与寒山诗的特点是寒山诗译介以及其经典文学地位建立的先决条件;不同媒介者的创造... 详细信息

寒山诗译介的创造性叛逆和其能够在国外建立经典文学地位的原因,不仅仅是美国诗人加里·斯奈德翻译起的作用,从文学翻译中的创造性叛逆来看,寒山本人形象与寒山诗的特点是寒山诗译介以及其经典文学地位建立的先决条件;不同媒介者的创造性叛逆是主要推力;而接受者和接受环境的创造性叛逆是最终归宿。三者在寒山诗歌的译介以及经典文学地位建立过程中缺一不可。

关键词：寒山诗译介创造性叛逆经典

A Study on Stock Expressions from the Perspective of Conceptual Metaphor Theory

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2015年第22期 252-254页

作者：袁国荣华侨大学

Metaphor is a hot topic of current linguistic study. Essentially, metaphor is that people using the familiar, concrete conceptual construction to construct and comprehend the strange and abstract one. Since the end of 1980 s, with the establishment of the joint-stock enterprises, people keep the passion for the stock market. And then a large quantity of terms of the stock appear in our life, most of them are of metaphorical meanings. This paper studies the conceptual metaphors in stock terms and the forms of K lines from the view of conceptual metaphor theory. The aims of this paper is to broaden the scope of language study, and make a interdisciplinary research, which can aid us to understand the nature of language in a new perspective. Moreover, it also provide a new view of studying the stock terms.

关键词： Conceptual Metaphor Stock Expressions K Lines Category