“你美就仿你”:仿拟的“同省异效关模式”
"If You Seem Charming,I'll Copy You" : CEVER Model for Parody作者机构：华侨大学外国语学院福建泉州362021
出 版 物：《黔南民族师范学院学报》 (Journal of Qiannan Normal University for Nationalities)
年 卷 期：2015年第35卷第5期
页 面：40-48页
学科分类：0303[法学-社会学] 0501[文学-中国语言文学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
基 金：国家社科项目"语用翻译学:寓意言谈翻译研究"(12BYY017) 华侨大学高层次人才项目"从语用翻译学到寓意言谈的翻译问题"(15SKBS102) 华侨大学研究生教改项目"普通语言学"(14YJG08)阶段性成果
摘 要：以仿拟的五何为题,先阐述了何为仿拟、何以用仿拟,指出仿拟的语用标记价值主要在于趋同省力和变异取效的和谐张力。关于仿拟的盛行,指出这是你美就仿你的常人心理,也符合词汇—构式语用学的学理。关于仿拟何以运作,借用良构仿拟语用条件,并提出仿拟的同省异效关模式。最后,就仿拟何须推而广之讨论了四点注意事项。
维普期刊数据库
同方期刊数据库