检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉法律语言中的人称指示语对比与翻译

外语教学 2006年第3期27卷 81-86页

作者：熊德米湖南师范大学外国语学院

人称指示语是任何语言都存在的客观语言现象。英汉法律语言中的人称指示语有其明显的共性和个性特点。共性特点:立法语言人称指示语的使用频率低于司法语言和执法语言;法庭审理和法制文学作品中人称指示语的使用频率高于法律科学语言。... 详细信息

人称指示语是任何语言都存在的客观语言现象。英汉法律语言中的人称指示语有其明显的共性和个性特点。共性特点:立法语言人称指示语的使用频率低于司法语言和执法语言;法庭审理和法制文学作品中人称指示语的使用频率高于法律科学语言。个性特点:法律英语人称指示语的使用频率高于法律汉语。英汉法律语言互译过程中,人称指示语的取舍决定于两种法律文本的语言习惯和句法传统。

关键词：人称指示语汉莫对比研究法律语言法律翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

晚清法律翻译的“普罗米修斯”及特殊贡献

外语教学 2010年第5期31卷 94-97页

作者：熊德米湖南师范大学外国语学院湖南长沙410081 西南政法大学外国语学院重庆400031

近代大规模法律翻译推动了国内法律观念的不断开放,促进了封建法制的不断改良,加快了法学研究的国际化进程,由此也丰富和发展了法学汉语。正是晚近时代普罗米修斯般法律翻译者们开拓性翻译活动的有力支持下,最终实现了近代法制的有效转... 详细信息

近代大规模法律翻译推动了国内法律观念的不断开放,促进了封建法制的不断改良,加快了法学研究的国际化进程,由此也丰富和发展了法学汉语。正是晚近时代普罗米修斯般法律翻译者们开拓性翻译活动的有力支持下,最终实现了近代法制的有效转型,使几近枯萎的古老中华法系得以葳蕤。近代史上做出特殊贡献的法律翻译应当受到史学界、法学界、翻译学界以及法律语言学界的高度关注。

关键词：法律翻译传教士译者本土译者法学汉语语汇

诗无达诂译尽其能——评毛泽东词《沁园春·长沙》五种英译本

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西南政法大学学报 2005年第5期7卷 66-72页

作者：熊德米西南政法大学外国语学院重庆400031

中国是诗词的国度,诗、词、歌、赋代代相传,诗人辈出,世代相袭。中国历代政治家几乎都能诗会文。当代伟人毛泽东的诗词风格古雅,题材广泛,内容丰富隽永,常为国人及国际友人传诵引用。毛泽东诗词早在20世纪60年代初就被译成多种外文,流... 详细信息

中国是诗词的国度,诗、词、歌、赋代代相传,诗人辈出,世代相袭。中国历代政治家几乎都能诗会文。当代伟人毛泽东的诗词风格古雅,题材广泛,内容丰富隽永,常为国人及国际友人传诵引用。毛泽东诗词早在20世纪60年代初就被译成多种外文,流传到世界各地。其英文译本几近二十余种,各家译本竞显风流。不同译本的对比研究有利于进一步提高译文质量,更加有效促进地我国文学翻译事业的健康发展。

关键词：毛泽东诗词汉英对比研究诗词翻译 “三美”

A Dual Yamabe Flow and Related Integral Flows

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Chinese Annals of Mathematics,Series B 2024年第3期45卷 319-348页

作者： Jingang xiong School of Mathematical Sciences Laboratory of Mathematics and Complex SystemsMinistry of EducationBeijing Normal UniversityBeijing 100875China

The author studies a family of nonlinear integral flows that involve Riesz potentials on Riemannian manifolds. In the Hardy-Littlewood-Sobolev (HLS for short)subcritical regime, he presents a precise blow-up profile exhibited by the flows. In the HLS critical regime, by introducing a dual Q curvature he demonstrates the concentrationcompactness phenomenon. If, in addition, the integral kernel matches with the Green’s function of a conformally invariant elliptic operator, this critical flow can be considered as a dual Yamabe flow. Convergence is then established on the unit spheres, which is also valid on certain locally conformally flat manifolds.

关键词： Hardy-Littlewood-Sobolev functional Dual Q curvature Integral flow

Convex-up Style of Deformation within Grabens in Regions of Incomplete Crossing Conjugate Normal Faults: A Numerical Simulation Investigation and Case Study

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Journal of Earth Science 2024年第3期35卷 839-849页

作者： Zheng Li Kai Wang xiong xiong Bing Zhou School of Geophysics and Geomatics China University of GeosciencesWuhan 430074China State Key Laboratory of Geodesy and Earth’s Dynamics Innovation Academy for Precision Measurement Science and TechnologyChinese Academy of SciencesWuhan 430077China Department of Earth Sicences Khalifa UniversityAbu DhabiUnited Arab Emirates

Crossing conjugate normal faults(CCNFs)are extensively developed in many hydrocarbon-producing basins,generally existing in the form of incomplete ***,the effect of the non-conjugate zone of the CCNFs on the conjugate relay zone post late tectonic action has not been previously *** use 3D elastic-plastic modeling to investigate the influence of incomplete(i.e.,partially intersecting)CCNFs on the pattern of deformation of strata in the intersection region.A series of model simulations were performed to examine the effects of horizontal tectonic extension,fault size,and fault depth on the deformation of conjugate relay zones of incomplete *** analyses yielded the following results.(1)The model of incomplete conjugation predicts a convex-up style of deformation in the conjugate graben region superimposed on overall subsidence under applied horizontal tectonic extension.(2)The degree of convex-up deformation of the conjugate graben depends on the influence of the non-conjugate zone on the conjugate relay zone,which varies with the amount of horizontal tectonic extension,fault size,and fault burial depth.(3)Our results indicate that incomplete CCNFs can form convex-up deformation,similar to that in the Nanpu Sag area and provide a sound understanding of hydrocarbon migration and accumulation.

关键词： incomplete conjugate normal fault conjugate graben convex-up deformation hydrocarbons Nanpu Sag tectonics.

Light People:Professor Che Ting Chan,curiosity drives to create the impossibilities

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Light(Science & Applications) 2024年第7期13卷 1229-1233页

作者： Tingting Sun Ying xiong Light Publishing Group Changchun Institute of OpticsFine Mechanics and PhysicsChinese Academy of SciencesNo.3888 Dong Nanhu RoadChangchun 130033China College of Intelligence Science and Technology National University of Defense TechnologyNo.109 Deya RoadChangsha 410073China

Editorial“When something is said to be impossible,there are two points for researchers to initially clarify:whether it really is forbidden by the laws of nature;or whether it is simply that no material that currently exists in nature can do that.”Metamaterials are such magical beings,which have physical properties like invisibility,negative refraction,super-resolution,and perfect absorption that are absent from natural *** has been rated by Science as one of the top ten scientific and technological breakthroughs affecting human beings in the 21st *** this issue of Light People,we spoke with a“magic”creator,Professor Che Ting Chan,the Associate VicePresident(Research&Development)of the Hong Kong University of Science and Technology(HKUST),Member of the Hong Kong Academy of Sciences and Fellow of the American Physical *** has researched a number of theoretical problems in material physics,investigated the theory behind what they seek to achieve,and modulated light(electromagnetism)and acoustic waves through *** the following,let’s take a closer look at Professor Che Ting Chan’s research life,and appreciate his style and the background of his accomplishment.

关键词： breakthrough closer visibility

Recent Progress in Bionic Hydrogels for Articular Cartilage:Tribological and Mechanical Characteristics

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Journal of Bionic Engineering 2024年第2期21卷 653-673页

作者： Mohammad Javan Almasi Dangsheng xiong School of Materials Science and Engineering Nanjing University of Science and TechnologyNanjing210094China

Cartilage regeneration and repair are considered clinical challenges since cartilage has limited capability for *** tissue-engineered materials have the ability to repair cartilage,they have weak mechanical characteristics and cannot resist long-term *** the other hand,surgery to replace the joint is frequently done to treat significant cartilage deterioration these ***,the materials that are being used for replacement have high friction coefficients,lack shock absorption functions,and lack *** research on natural articular cartilage structure and function may lead to bionic hydrogels,which have suitable physicochemical and biological characteristics(e.g.,tribological and mechanical properties and the ability to support loadbearing capability),but need *** on their tribological and mechanical characteristics,the current review highlights the most recent advancements of bionic hydrogels used for articular cartilage,highlighting both the field's recent progress and its potential for future *** this reason,firstly,some important property improvement methods of bionic hydrogels are discussed and then,the recent findings of various research on the making of those bionic materials are provided and *** seems that by using some modifications such as product design,surface treatments,animal tests,controlling the isoelectric point of hydrogels,and computer simulation,the intended mechanical and tribological characteristics of natural articular cartilage may be attained by the bionic hydrogels.

关键词： Bionic hydrogel Articular cartilage Mechanical property Tribological property Lubrication

A Generalized Blow up Criteria with One Component of Velocity for 3D Incompressible MHD System

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Chinese Annals of Mathematics,Series B 2024年第2期45卷 253-264页

作者： Bin HAN Xi xiong Department of Mathematics Hangzhou Dianzi UniversityHangzhou 310018China

In this paper,the authors study the global regularity of the 3D magnetohydrodynamics system in terms of one velocity *** particular,they establish a new Prodi-Serrin type regularity criterion in the framework of weak ... 详细信息

关键词： MHD Regularity Blow-up criterion

Hole mobility enhancement in monolayer WSe2 p-type transistors through molecular doping

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Science China(Information Sciences) 2024年第6期67卷 207-213页

作者： Shiyuan LIU xiong xiong Xin WANG Xinhang SHI Ru HUANG Yanqing WU School of Integrated Circuits and Beijing Advanced Innovation Center for Integrated Circuits Peking University Wuhan National High Magnetic Field Center and School of Integrated Circuits Huazhong University of Science and Technology

Two-dimensional （2D） transition metal dichalcogenide （TMDC） semiconductor materials exhibit extraordinary electrical properties,holding promise for the realization of next-generation complementary metal-oxide-semiconductor （CMOS） devices at ultimate ***,constrained by effective device doping strategies,the hole mobility and device performance of tungsten diselenide （WSe2） p-type transistors,especially monolayer chemical vapor deposition （CVD）-grown WSe2,have not met *** this paper,an effective performance enhancement of monolayer WSe2p-type transistor was achieved through a molecular doping *** monolayer WSe2directly on SiO2back-gated substrates and leveraging energy band alignment design,4-nitrobenzenediazonium tetrafluoroborate （4-NBD） molecular dopant with a concentration of 10 m M was utilized to modulate the Fermi level position of monolayer WSe2for hole *** devices demonstrated a more than 98%increase in hole mobility,reaching up to 97 cm2·V-1·s-1while maintaining the current on/off ratio of *** p-type WSe2transistors with 1μm channel length exhibit a high drive current surpassing 176μA·μm-1,exceeding previous CVD-WSe2devices with similar channel *** straightforward and effective approach to improving the electrical performance of WSe2transistors paves the way for advanced logic technologies based on transition metal dichalcogenide semiconductors.

关键词： CVD-grown WSe$_2$ molecular doping 4-NBD p-type transistors hole mobility