检索结果-南通市图书馆

文学翻译中情感词的对比研究——以Who Do You Think You Are?及其汉译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语 2024年第2期47卷 117-128页

作者：张继东杜若凡上海外国语大学英语学院上海201620

本研究基于门罗小说Who Do You Think You Are?英汉平行语料库,借助文本情感分析技术,对比考察了原文本、廖绣玉译本和邓若虚译本中的情感词及其所呈现的文体特征。研究发现,在情感词密度、情感词强度及情感流模式上,三个文本间存有不... 详细信息

本研究基于门罗小说Who Do You Think You Are?英汉平行语料库,借助文本情感分析技术,对比考察了原文本、廖绣玉译本和邓若虚译本中的情感词及其所呈现的文体特征。研究发现,在情感词密度、情感词强度及情感流模式上,三个文本间存有不同程度的差异:两译本的情感词密度高于原文本,但情感词强度低于原文本,尤其是消极情感词,主要是由于两译本采取了增译、弱化、漏译、多词合并及词性转化等翻译方法;两译本之间的差异集中体现在消极情感词上,主要是因为二者倾向于使用不同词类或不同强度的情感词进行翻译;三文本在消极情感流模式上具有显著差异。三个文本情感词上的差异与中西文化认同、两译者地域背景及两译本翻译策略等因素密切相关。本研究从情感词分析的角度拓展了译本风格研究的维度。

关键词：文本情感分析情感词密度情感词强度情感流模式《你以为你是谁?》

识解视域下转喻式翻译的“在场”研究——以《印度:受伤的文明》汉译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2024年第2期41卷 80-87页

作者：张继东杜若凡上海外国语大学英语学院上海201620

“在场”是西方修辞学中的一个核心概念,在翻译研究中修辞“在场”的创设与识解维度和转喻密切相关。基于认知识解理论和转喻的运作机制,本研究考察了译者是如何利用修辞“在场”再现原文并影响受众的。研究发现,由于译者受详略度、聚... 详细信息

“在场”是西方修辞学中的一个核心概念,在翻译研究中修辞“在场”的创设与识解维度和转喻密切相关。基于认知识解理论和转喻的运作机制,本研究考察了译者是如何利用修辞“在场”再现原文并影响受众的。研究发现,由于译者受详略度、聚焦、突显性、视角等识解维度的影响,产出的译文在语言表达形式上与原文存有差异,但经由转喻操作后,与原文形成了较高的语义对等。因此在识解维度的作用下,译者通过转喻式翻译基本实现了原文信息的“在场”效果。本研究能够深化翻译中对修辞“在场”的探索,对翻译学与修辞学的系统优化构建有一定的促进作用。

关键词： “在场” 转喻式翻译识解

事件层组合特征限定软沉积变形的地震成因——在青岛灵山岛的应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地球科学进展 2024年第1期39卷 96-107页

作者：张济东梁超操应长陈奥卢银中国石油大学(华东)地球科学与技术学院山东青岛266580 中国石油大学(华东)深层油气全国重点实验室山东青岛266580 同济大学海洋地质国家重点实验室上海200092

对软沉积物变形构造的形成过程解析和触发因素识别一直是国内外事件沉积学研究的重点和难点。国内外学者常将地层中保存的软沉积物变形构造的形成归因于地震作用,但缺乏足够的证据来支撑地震震动触发相应的沉积过程与变形机制。由于软... 详细信息

对软沉积物变形构造的形成过程解析和触发因素识别一直是国内外事件沉积学研究的重点和难点。国内外学者常将地层中保存的软沉积物变形构造的形成归因于地震作用,但缺乏足够的证据来支撑地震震动触发相应的沉积过程与变形机制。由于软沉积物变形构造可以由地震、风暴和非地震参与的液化作用、重力作用及滑坡等因素触发,且可能受瑞利—泰勒不稳定性(因密度差异沿垂向变形)或开尔文—亥姆获兹不稳定性(沿水平方向变形)机制的控制,软沉积物变形构造本身并不能作为特定触发因素的判别标志。此前,通过解析事件层组合特征来揭示与软沉积物变形构造形成相关的沉积过程和变形机制,进而限定变形构造触发因素的方法已成功应用于中东地区死海盆地(死海断裂带)的事件沉积研究中。尝试应用此方法来解析灵山岛灯塔剖面底部软沉积物变形构造的变形机制与触发因素,研究发现灯塔剖面底部的软沉积物变形构造是原位形成与保存的,并被浊流沉积层上覆,且二者之间无背景沉积物。这种独特的事件层组合指示原位变形和异地搬运两种水下沉积过程准同期发生,而能够同时激发这两类物质来源与沉积过程迥异的事件沉积响应的最可能因素是区域强震震动。结合灵山岛研究案例认为,前人所做的模式化的事件沉积成因判别标志不宜直接套用,而控制事件沉积的沉积过程与物理机制具有一定的普适性,应该是事件沉积学研究的关键。

关键词：软沉积变形浊流沉积地震震动沉积响应

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上游水库溃坝对铁路货场的影响分析

工程技术研究 2024年第2期9卷 52-54页

作者：张记东中铁第五勘察设计院集团有限公司北京102600

新建咸宁货场综合物流基地工程选址于王家祠水库下游,一旦水库发生溃坝,将对铁路货场的运营安全构成极大威胁。铁路勘测阶段通过详细调查水库情况,结合铁路工程水文勘测设计规范,研究了上游水库对新建货场选址处流量的影响,为货场的选... 详细信息

新建咸宁货场综合物流基地工程选址于王家祠水库下游,一旦水库发生溃坝,将对铁路货场的运营安全构成极大威胁。铁路勘测阶段通过详细调查水库情况,结合铁路工程水文勘测设计规范,研究了上游水库对新建货场选址处流量的影响,为货场的选址和设计提供了重要参考,相关研究思路可为类似铁路工程的勘察设计提供借鉴。

关键词：上游水库溃坝铁路货场勘测设计溃坝流量

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基层政府人力资源管理中的问题及对策研究

市场周刊 2024年第15期37卷 187-190页

作者：张继东邹平市台子镇人民政府山东滨州256213

基层政府中人力资源管理发挥着重要的作用,其有助于规范管理活动,挖掘人才潜力以满足基层政府行政需要,充分发挥基层政府服务职能。文章在阐述人力资源管理的作用上,分析基层政府在管理中出现的问题,提出创新管理体系的战略目标,采用精... 详细信息

基层政府中人力资源管理发挥着重要的作用,其有助于规范管理活动,挖掘人才潜力以满足基层政府行政需要,充分发挥基层政府服务职能。文章在阐述人力资源管理的作用上,分析基层政府在管理中出现的问题,提出创新管理体系的战略目标,采用精准监督与培训、激励考核改进的方式优化人力资源管理,并配置专业管理人才和技术设备应用,期望能为管理者提供有益的参考,促进更加高效、透明和服务导向的基层政府建设。

关键词：基层政府人力资源管理规范管理活动

维普期刊数据库博看期刊

电气类专业匹配新能源产业探索与实践——以包头职业技术学院为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

包头职业技术学院学报 2024年第1期25卷 56-59页

作者：张继东包头职业技术学院电气工程系内蒙古包头014030

本文在“双碳”背景下,为满足光伏新能源企业的大量人才空缺,提出“七个一”探索思路。并结合包头职业技术学院电气类专业的转型升级,实现学生、教师、企业三方融合,从而开辟了校企合作的新路径,提高了学生的专业技能和人文素质。

关键词：电气类专业转型升级新能源产业

血清Dnase1L3、CAR联合MHR对失代偿期乙型肝炎肝硬化患者预后的评估价值

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国医师杂志 2024年第1期26卷 76-81,86页

作者：武云慧董敬超苗亮张继东秦皇岛市第三医院检验科秦皇岛066000 秦皇岛市第三医院肝病科秦皇岛066000

目的探讨血清脱氧核糖核酸酶1样蛋白3(Dnase1L3)、C反应蛋白/白蛋白比值(CAR)联合单核细胞与高密度脂蛋白胆固醇比值(MHR)对失代偿期乙型肝炎肝硬化患者预后的评估价值。方法前瞻性选择2020年1月至2021年12月秦皇岛市第三医院收治的236... 详细信息

目的探讨血清脱氧核糖核酸酶1样蛋白3(Dnase1L3)、C反应蛋白/白蛋白比值(CAR)联合单核细胞与高密度脂蛋白胆固醇比值(MHR)对失代偿期乙型肝炎肝硬化患者预后的评估价值。方法前瞻性选择2020年1月至2021年12月秦皇岛市第三医院收治的236例失代偿期乙型肝炎肝硬化患者(肝病组)和185例门诊体检的健康志愿者(对照组)。检测两组血清Dnase1L3、CAR、MHR水平以及肝功能,Pearson分析Dnase1L3、CAR、MHR与肝功能的相关性。追踪患者住院30 d存活情况,多因素logistic回归方程分析影响失代偿期乙型肝炎肝硬化患者住院30 d死亡的危险因素,受试者工作特征(ROC)曲线分析Dnase1L3、CAR、MHR预测失代偿期乙型肝炎肝硬化患者院内30 d死亡的价值。结果肝病组血清Dnase1L3、丙氨酸氨基转移酶(ALT)、天冬氨酸氨基转移酶(AST)、总胆红素(TBiL)水平及CAR、MHR高于对照组(均P18分、高Dnase1L3、高CAR、高MHR是失代偿期乙型肝炎肝硬化患者住院30 d死亡的危险因素(均P<0.05)。Dnase1L3、CAR、MHR和MELD评分联合预测失代偿期乙型肝炎肝硬化患者住院30 d死亡的曲线下面积为0.904,高于单独指标预测的0.719、0.678、0.763、0.742。结论失代偿期乙型肝炎肝硬化患者血清Dnase1L3水平及CAR、MHR增高,且与肝功能损伤程度以及住院30 d内死亡相关,在失代偿期乙型肝炎肝硬化预后预测中具有较高价值。

关键词：乙型肝炎肝硬化 DNASE1L3蛋白 C反应蛋白质血清白蛋白单核细胞胆固醇,HDL

New multitarget constant modulus array for CDMA systems

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Journal of Systems Engineering and Electronics 2006年第2期17卷 455-457页

作者： zhang jidong Zheng Baoyu Jiangsu Telecom Corporation Limited Nanjing 210037 P. R. China Nanjing Univ. of Posts and Telecommunications Nanjing 210003 P. R. China

A new mulfitarget constant modulus array is proposed for CDMA systems based on least squares constant modulus algorithm. The new algorithm is called pre-despreading decision directed least squares constant modulus algorithm （D-DDLSCMA）. In the new algorithm, the pre-despreading is first applied for multitarget arrays to remove some multiple access signals, then the despreaded signal is processed by the algorithm which united the constant modulus algorithm and decision directed method. Simulation results illustrate the good performance for the proposed algorithm.

关键词： constant modulus algorithm adaptive array multiuser detection code division multiple.

基于高压微流控芯片的水合物相变与气泡演化研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

力学学报 2024年第6期56卷 1615-1623页

作者：张吉东殷振元李清平李淑霞焦红梅刘晓惠海洋天然气水合物全国重点实验室北京100028 清华大学深圳国际研究生院广东深圳518055 北京怀柔实验室北京101499 中国石油大学(华东)石油工程学院山东青岛266580

天然气水合物因其巨大的资源量与高能量密度而被视为一种前景广阔的能源.理解孔隙尺度下天然气水合物生成与分解动力学及气-水-水合物三相分布对优化天然气水合物开采工艺至关重要.文章设计了一种新型的高压微流控可视化实验装置(最高耐... 详细信息

天然气水合物因其巨大的资源量与高能量密度而被视为一种前景广阔的能源.理解孔隙尺度下天然气水合物生成与分解动力学及气-水-水合物三相分布对优化天然气水合物开采工艺至关重要.文章设计了一种新型的高压微流控可视化实验装置(最高耐压19.0 MPa),可实现孔隙尺度下气体水合物生成和分解相变的直接观测.首先,观测并分析了南海神狐海域温压条件下(压力15.5 MPa)甲烷水合物的成核与生长过程.通过图像识别算法分析了热激法下3种升温速率(0.5,2.0和8.0 K/h)对甲烷水合物分解动力学与气泡演化规律.实验结果表明,孔隙中存在两种不同的甲烷水合物生成机制:(1)甲烷气泡主导生成的气-水-水合物三相共存的疏松多孔型水合物;(2)水中溶解相甲烷主导生成的致密单晶型水合物.其中,单晶型水合物包裹在多孔型水合物周围并呈树突状生长,在接触甲烷气泡时会诱导多孔型水合物的快速成核与生长.水合物分解过程中,气-水-水合物三相共存的多孔型水合物优先分解,单晶型水合物相对稳定,其分解温度高于多孔型水合物约0.3 K.孔隙内水合物分解后产生明显的气泡聚集与融合现象,气泡平均直径为60~100μm.提高升温速率显著加快了水合物分解速率,更有利于气泡融合,造成较大气泡在孔隙内分布.本研究为甲烷水合物在孔隙尺度下生成、分解与微米级气泡演化提供直接实时观测证据,研究结果对深入理解水合物分解动力学与水合物沉积物两相渗流理论提供基础支撑.

关键词：甲烷水合物高压微流控水合物形貌气泡演化相变动力学多孔介质