检索结果-南通市图书馆

2018年

作者： (荷)高罗佩(Robert Van Gulik)

来源：南通市图书馆图书评论

学校读者我要写书评

暂无评论

哥特式小说:概念与泛化

外国文学研究 2007年第2期29卷 43-49页

作者：黄禄善上海大学通俗文学研究中心

世纪之交西方的哥特式小说批评显得十分活跃,但也出现了概念泛化的倾向,主要表现为,把哥特式小说从一个有特定含义的历史术语变成了一个跨时空的泛恐怖文化范式。而从哥特式小说的文本类型来看,这类小说的结构要素并非只有“恐怖”,并... 详细信息

世纪之交西方的哥特式小说批评显得十分活跃,但也出现了概念泛化的倾向,主要表现为,把哥特式小说从一个有特定含义的历史术语变成了一个跨时空的泛恐怖文化范式。而从哥特式小说的文本类型来看,这类小说的结构要素并非只有“恐怖”,并且这种“恐怖”也和后来的灵异小说、恐怖小说、恐怖性经典小说等小说形式的“恐怖”有着本质差异。此外,该文本类型的社会功能和目的也表明,这类小说的社会历史接受面明显存在一个“断层”。因此,哥特式小说不可能是具有普遍意义的开放系统,而只能是历史上的封闭性小说。

关键词：哥特式小说概念泛化

哥特身份和哥特式复兴——英国哥特式小说的“哥特式”探源

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学研究 2008年第1期30卷 108-118页

作者：黄禄善上海大学外国通俗文学研究中心

英国哥特式小说的"哥特式"有着极其丰富的社会历史内涵,涉及历史上的"哥特"身份和英国哥特式复兴。"哥特"本是欧洲"后古典文明时期"一个未开化的民族,长期作为"罗马文明"的对立面留存于史册,并与"黑暗"、"野蛮"、"愚昧"等负面修饰词画... 详细信息

英国哥特式小说的"哥特式"有着极其丰富的社会历史内涵,涉及历史上的"哥特"身份和英国哥特式复兴。"哥特"本是欧洲"后古典文明时期"一个未开化的民族,长期作为"罗马文明"的对立面留存于史册,并与"黑暗"、"野蛮"、"愚昧"等负面修饰词画上了等号。到了17、18世纪,随着英国错综复杂的社会演变,"哥特式"的含义发生了戏剧性变化,这种变化标志着英国已经开始发生一场以反对启蒙主义的理性观念为核心的社会复兴。这场社会复兴,不但政治色彩浓厚,而且历时较长、涵盖面广。正是这场以"哥特式"命名的社会复兴,孕育了英国第一部哥特式小说《奥特兰托城堡》。当年霍勒斯.沃波尔所加载的"哥特式"符号具有颠覆性,不仅颠覆了历史上长期留存的"哥特式"固有观念,而且颠覆了早期现实主义小说的创作原则。而这一切又归结于他毕生有意无意为之奋斗的信念:反对启蒙主义的理性观念。

关键词：哥特哥特式哥特式复兴哥特式小说

革命、焦虑和哥特式表现--英国哥特式小说的社会政治情境

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学评论 2009年第1期 31-46页

作者：黄禄善上海大学外国语学院外国通俗文学研究中心

18世纪末、19世纪初英国哥特式小说的流行是不争的事实。然而滋养这类小说崛起的社会政治情境,并非大多数西方学者所说的法国大革命,而是自乔治三世以来英国国内的各种政治危机和暴力冲突。面对国内剧烈的政治动荡,刚刚从工业革命中诞... 详细信息

18世纪末、19世纪初英国哥特式小说的流行是不争的事实。然而滋养这类小说崛起的社会政治情境,并非大多数西方学者所说的法国大革命,而是自乔治三世以来英国国内的各种政治危机和暴力冲突。面对国内剧烈的政治动荡,刚刚从工业革命中诞生的英国中产阶级展示了复杂的"焦虑"心态,而英国哥特式小说的流行即是作为大众阅读主体的这一社会阶层对这种"焦虑"的反映。

关键词：法国革命哥特式小说社会政治情境

词义·背景·语体——第十届“韩素音青年翻译奖”参赛译文(英译汉)评析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海翻译 1998年第4期 45-47页

作者：黄禄善上海大学

本届竞赛英译汉选用的ＴｈｅＭａｎｉｎｔｈｅＷａｔｅｒ是一篇议论文。作者ＲｏｇｅｒＲｏｓｅｎｂｌａｔ系美国哈佛大学英文教授、《新共和》周刊文学编辑、《时代》周刊专栏作家，出版有评论集《黑人小说》（１９７４）。在这篇文章... 详细信息

本届竞赛英译汉选用的ＴｈｅＭａｎｉｎｔｈｅＷａｔｅｒ是一篇议论文。作者ＲｏｇｅｒＲｏｓｅｎｂｌａｔ系美国哈佛大学英文教授、《新共和》周刊文学编辑、《时代》周刊专栏作家，出版有评论集《黑人小说》（１９７４）。在这篇文章中，作者以华盛顿一次空难为例，歌颂...

关键词： “韩素音青年翻译奖” 英译汉语体词义译文青年朋友超验主义空中花园纪念碑航空公司

词义·背景·语体──第十届“韩素音青年翻译奖”英译汉参赛译文评析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 1998年第6期 50-52页

作者：黄禄善上海市蒲西路150号上海大学外国语学院

关键词： “韩素音青年翻译奖” 英译汉语体词义译文超验主义空中花园纪念碑航空公司社会背景知识

男性规范、酷儿身份和同性恋欲望——英国哥特式小说的男性叙事策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海大学学报（社会科学版） 2010年第5期17卷 123-136页

作者：黄禄善上海大学外国语学院上海200444

依据德国文化历史学家乔治.莫斯提出的"男性规范"理论,并以英国哥特式小说的三部"男性哥特"的代表作——霍勒斯.沃波尔的《奥特兰托城堡》、威廉.贝克福德的《瓦塞克》和马修.刘易斯的《修道士》——为研究案例,分析了英国哥特式小说的... 详细信息

依据德国文化历史学家乔治.莫斯提出的"男性规范"理论,并以英国哥特式小说的三部"男性哥特"的代表作——霍勒斯.沃波尔的《奥特兰托城堡》、威廉.贝克福德的《瓦塞克》和马修.刘易斯的《修道士》——为研究案例,分析了英国哥特式小说的男性叙事策略。确凿的事实表明,霍勒斯.沃波尔、威廉.贝克福德、马修.刘易斯是"酷儿",其男性身份存在这样那样的缺陷,分别体现了"同性恋"或"双性恋"的倾向。而在18世纪,英国是一个"异性恋"主导的国家。人们对于"同性恋"产生的憎恨或恐惧,导致上述三位作家成为"身份隐蔽者",并在心理上产生不同程度的压抑。他们的哥特式小说正是这种不同程度压抑的自然或不自然的反映。英国哥特式小说的男性叙事策略实际上是"同性恋"意识的叙事策略。

关键词：哥特式小说男性规范酷儿身份同性恋欲望

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英国哥特式小说研究:历史与现状

上海大学学报（社会科学版） 2007年第4期14卷 94-98页

作者：黄禄善上海大学外国语学院上海200444

西方严格意义的英国哥特式小说研究始于20世纪50年代,尽管自20世纪70年代以来已有较大规模,也不乏一定深度,但存在着观点驳杂、概念泛化等缺陷。在我国,英国哥特式小说研究才刚刚起步。要正确疏理西方研究英国哥特式小说的成果,采用"类... 详细信息

西方严格意义的英国哥特式小说研究始于20世纪50年代,尽管自20世纪70年代以来已有较大规模,也不乏一定深度,但存在着观点驳杂、概念泛化等缺陷。在我国,英国哥特式小说研究才刚刚起步。要正确疏理西方研究英国哥特式小说的成果,采用"类型分析与社会历史文化阐述相结合,理论诠释与文本解读相结合"的有效研究方法,实现我国在该领域研究的根本突破。

关键词：哥特式小说研究历史与现状